Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek sal jou bevel, toe ek so te sê, sy lyk so bleek soos ́n invloed in die versal wêreld.
Arabic[ar]
أنا كنت أمر ، وعندما أقول ذلك ، انها تبدو شاحبة مثل أي نفوذ في العالم versal. doth لا روزماري وتبدأ مع كل من روميو
Belarusian[be]
Я ордэр на вас, калі я так кажу, яна выглядае бледна, як любы ўплыў у версальную свету.
Bulgarian[bg]
Ще вие гарантирате, когато казвам това, тя изглежда като бледа като всяко влияние в versal свят.
Catalan[ca]
Et vaig a justificar, quan jo ho digui, es veu tan pàl · lida com cap influència en el món universal.
Czech[cs]
Vsadím se vám, když jsem se to tak říct, že vypadá jako bledá jako jakýkoli vliv na VERSAL světě.
Welsh[cy]
'N annhymerus ́ gwarant i chi, pan fyddaf yn dweud hynny, mae hi'n edrych yn welw ag unrhyw ddylanwad yn y byd versal.
Danish[da]
Jeg garanterer dig, når jeg siger det, hun ser så bleg som nogen gennemslagskraft i Versal verden.
German[de]
Ich werde Ihnen versichern, wenn ich so sagen, sie sieht so blass wie jedes Gewicht in der universellen Welt.
English[en]
I'll warrant you, when I say so, she looks as pale as any clout in the versal world.
Spanish[es]
Te voy a justificar, cuando yo lo diga, se ve tan pálida como ninguna influencia en el mundo universal.
Estonian[et]
Ma garanteeri teile, kui ütlen, et ta näeb välja kahvatu nagu iga mõjuvõimu sisse universaalse maailma.
French[fr]
Je vous le garantis, quand je dis ça, elle a l'air pâle comme aucun poids dans le monde universel.
Irish[ga]
Feicfidh mé barántas tú, nuair a rá liom mar sin, féachann sí chomh geal le haon tionchair ar fud an domhain versal.
Galician[gl]
Eu asegura a vostedes, cando digo iso, ela parece tan pálida como calquera influencia no mundo universal.
Hebrew[he]
נשמה, לא כמו ליף לראות קרפדה, קרפדה מאוד, כמו לראות אותו. אני לפעמים הכעס שלה, ולהגיד לה בפריז הוא האיש יותר מתאים, אבל
Croatian[hr]
Ja ću ti nalog, kad sam tako reći, ona izgleda kao blijeda kao krpa bilo u versal svijetu.
Hungarian[hu]
Én garantálja Önnek, ha én azt mondom, úgy néz ki, olyan sápadt, mint bármely befolyással a versal világon.
Indonesian[id]
Saya akan menjamin Anda, ketika aku berkata begitu, dia terlihat pucat seperti pengaruh apapun di dunia versal.
Icelandic[is]
Ég ábyrgist að þú, þegar ég segi það, lítur hún svo föl eins og allir clout í versal heiminum.
Italian[it]
Ti garantisce, quando lo dico io, lei sembra pallida come un peso nel mondo universale.
Korean[ko]
내가 당신을 보증거야, 내가 그렇게 말할 때, 그녀는 versal 세계에서 어떤 영향력처럼 창백해 보인다. 로즈마리와 로미오는로 모두 시작하지 비롯되는
Lithuanian[lt]
Aš orderis, kai aš sakau taip, ji atrodo kaip blyškiai bet Versalis pasaulio įtaka.
Latvian[lv]
Es orderi jums, kad es saku jā, viņa izskatās balta kā jebkuru autoritāti šajā versal pasaulē.
Macedonian[mk]
Јас ќе ти гарантира, кога велам така, таа изгледа како бледа како било влијание во versal светот.
Malay[ms]
Saya akan menjamin anda, apabila saya berkata demikian, dia kelihatan pucat sebagai pengaruh mana- mana di dunia versal.
Maltese[mt]
Morda mandat inti, meta ngħid hekk, hija jistenna kif pallida bħal kull influwenza fid- dinja versal.
Norwegian[nb]
Jeg garanterer deg, når jeg sier det, ser hun så blek som helst innflytelse i Versal verden.
Dutch[nl]
Ik verzeker u, als ik zo zeggen, ze ziet er zo bleek als enige invloed in de sele wereld.
Polish[pl]
Ja gwarantuje Ci, gdy mówię tak, że wygląda tak blady jak wszelkie wpływy w poprzecznych świecie.
Portuguese[pt]
Eu garanto a vocês, quando eu digo isso, ela parece tão pálida como qualquer influência no mundo universal.
Romanian[ro]
Te voi mandat, când spun acest lucru, ea arată la fel de palid ca orice influenta din lume universal.
Russian[ru]
Я ордер на вас, когда я так говорю, она выглядит бледно, как любое влияние в версальную мира.
Slovak[sk]
Stavím sa vám, keď som sa to tak povedať, že vyzerá ako bledá ako akýkoľvek vplyv na VERSAL svete.
Slovenian[sl]
Bom jamčite, če tako rečem, izgleda kot bledo, kot vsako moč v svetu univerzalna.
Albanian[sq]
Unë do të garantoni ju, kur them kështu, ajo duket si zbehtë si çdo ndikim në botë versal.
Serbian[sr]
Ја ћу Ви гарантујете, када сам тако да кажем, она изгледа као бледа као и било који утицај у версал свету.
Swedish[sv]
Jag garanterar dig, när jag säger så, hon ser så blek som någon tyngd i hällsomfattande världen.
Swahili[sw]
Mimi itabidi kibali wewe, wakati mimi kusema hivyo, yeye inaonekana kama pale kama yoyote mshikamano katika ulimwengu versal.
Turkish[tr]
Sana garanti edeceğiz, ben öyle diyorum, o kıtada yaşayan dünyanın herhangi bir nüfuzunun gibi solgun görünüyor.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ bảo đảm bạn, khi tôi nói như vậy, cô ấy trông nhợt nhạt như bất kỳ ảnh hưởng trong thế giới versal.