Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word geskat dat ’n walvis se verwagte lewensduur gemiddeld 65 jaar is.
Amharic[am]
ይሁንና በአማካይ ቢያንስ 65 ዓመት እንደሚኖር ይገመታል።
Arabic[ar]
لكنَّهم يقدِّرون ان معدل عمرها هو ٦٥ سنة على الاقل.
Bemba[bem]
Batunganya ukuti nalimo filekala ukucila pa myaka 65.
Bulgarian[bg]
Изчислено е, че средната продължителност на живота на кита е поне 65 години.
Cebuano[ceb]
Sila nagbanabana nga ang kinabuhi sa balyena moabot ug labing menos 65 ka tuig.
Czech[cs]
Předpokládaná délka jejich života je minimálně 65 let.
Danish[da]
De anslår at hvalens gennemsnitlige levetid er mindst 65 år.
German[de]
Aber ihre durchschnittliche Lebenserwartung wird auf mindestens 65 Jahre geschätzt.
Ewe[ee]
Wobu akɔnta be bosowo tea ŋu nɔa agbe wodea ƒe 65 le mama dedie nu.
Greek[el]
Τοποθετούν την αναμενόμενη διάρκεια ζωής τους τουλάχιστον στα 65 χρόνια κατά μέσο όρο.
English[en]
They estimate the whale’s life expectancy to be at least 65 years on average.
Spanish[es]
Se calcula que viven como mínimo unos 65 años.
Estonian[et]
Oletatakse, et nende keskmine eluiga on vähemalt 65 aastat.
Finnish[fi]
He arvioivat, että valas elää keskimäärin ainakin 65-vuotiaaksi.
Fijian[fj]
Era kaya nira rawa ni bula me yacova na yabaki 65.
Hebrew[he]
הם משערים שתוחלת החיים הממוצעת שלהם היא 65 שנה או יותר.
Hiligaynon[hil]
Ginabulubanta nila nga mga 65 ka tuig ang kabuhi sini nga balyena.
Croatian[hr]
Ipak, procjenjuju da u prosjeku žive najmanje 65 godina.
Hungarian[hu]
Úgy becsülik, hogy legalább 65 évig élnek.
Armenian[hy]
Նրանց մոտավոր հաշվարկների համաձայն՝ կետերի կյանքի տեւողությունը առնվազն 65 տարի է։
Indonesian[id]
Mereka memperkirakan rata-rata umur paus ini setidaknya mencapai 65 tahun.
Iloko[ilo]
Ngem natantia a saan a bumaba iti 65 a tawen ti average ti kapaut ti biag dagitoy a balyena.
Icelandic[is]
Þeir áætla lífslíkur hvalsins að minnsta kosti 65 ár.
Italian[it]
Si calcola che la sua aspettativa di vita sia di almeno 65 anni.
Georgian[ka]
ისინი ვარაუდობენ, რომ მათი სიცოცხლის საშუალო ხანგრძლივობა 65 წელია.
Korean[ko]
생물학자들은 이 고래의 수명이 적어도 평균 65년은 될 것이라고 추정합니다.
Kaonde[kqn]
Bafwanyikizhatu kuba’mba ekala myaka 65.
Lingala[ln]
Balobaka ete balɛnɛ yango ekoki koumela na bomoi bambula soki 65.
Lozi[loz]
Baakaleza kuli mwendi lipilanga lilimo zebato eza 65 ka avareji.
Lithuanian[lt]
Manoma, kad vidutiniškai jie gyvena ne mažiau kaip 65 metus.
Luvale[lue]
Oloze vamba ngwavo vanahase kuyoya myaka 65.
Latvian[lv]
Viņi lēš, ka šie vaļi dzīvo vidēji vismaz 65 gadus.
Malagasy[mg]
Tombanan’izy ireo ho 65 taona, fara fahakeliny, ny androm-piainan’izy io.
Macedonian[mk]
Но, според некои нивни проценки, во просек живее најмалку 65 години.
Maltese[mt]
Huma jikkalkulaw li l- balena tgħix medja taʼ mill- inqas 65 sena.
Burmese[my]
ပျမ်းမျှ သက်တမ်းက အနည်းဆုံး ၆၅ နှစ်လောက်ရှိမယ်ဆိုပြီး သူတို့ ခန့်မှန်းကြတယ်။
Norwegian[nb]
De regner med at hvalene i gjennomsnitt blir minst 65 år.
Dutch[nl]
Ze schatten dat een zuidkaper gemiddeld minstens 65 jaar oud wordt.
Northern Sotho[nso]
Ba akanyetša gore mengwaga yeo whale e ka e phelago e ka ba bonyenyane e 65.
Nyanja[ny]
Komabe akatswiriwa amanena kuti nsombazi zimatha kukhala ndi moyo zaka pafupifupi 65.
Portuguese[pt]
Eles calculam que a baleia-franca viva pelo menos 65 anos.
Rundi[rn]
Bagereranya ko bishobora kumara nk’imyaka 65.
Romanian[ro]
Se estimează că speranţa medie de viaţă a unei astfel de balene este de cel puţin 65 de ani.
Kinyarwanda[rw]
Bavuga ko ugereranyije izo balene zirama imyaka igera kuri 65.
Sinhala[si]
අඩුම තරමින් උන් අවුරුදු 65ක්වත් ජීවත් වෙනවා ඇති කියලයි ඔවුන් අනුමාන කරන්නේ.
Slovak[sk]
Odhadujú, že sa dožíva v priemere 65 rokov.
Slovenian[sl]
Menijo, da naj bi v povprečju živeli vsaj 65 let.
Samoan[sm]
I sa latou fua faatatau, atonu e ola nei tafolā i le pe ā ma le 65 tausaga.
Albanian[sq]
Ata mendojnë se jetëgjatësia e tyre mesatare është të paktën 65-vjeçare.
Serbian[sr]
Procenjuje se da žive oko 65 godina.
Southern Sotho[st]
Ba hakanya hore le ka phela lilemo tse ka bang 65.
Swedish[sv]
Men man uppskattar att medellivslängden är minst 65 år.
Swahili[sw]
Wanakadiria kwamba nyangumi hawa huishi wastani wa miaka 65 hivi.
Congo Swahili[swc]
Wanakadiria kuwa nyangumi anaweza kuishi miaka 65 hivi.
Tigrinya[ti]
ገምጋም ዕድመ ዓሳ ኣንበሪ፡ እንተ ወሓደ 65 ዓመት ኪኸውን ከም ዚኽእል ድማ ይግምቱ።
Tagalog[tl]
Tinataya nila na mga 65 taon ang haba ng buhay ng balyena.
Tswana[tn]
Ba fopholetsa gore leruarua le ka tshela dingwaga di ka nna 65.
Tonga (Zambia)[toi]
Beezeezya kuti bazenimutende aaba balasisya myaka iitaleli ku 65 yakupona.
Tok Pisin[tpi]
Tasol ol i ting olsem ol dispela weil i save stap inap 65 krismas samting.
Turkish[tr]
Bu balinaların ortalama ömür uzunluğunun en az 65 yıl olduğunu tahmin ediyorlar.
Tsonga[ts]
Va ringanyeta leswaku ti hanya kwalomu ka 65 wa malembe.
Tumbuka[tum]
Ŵakusachizga kuti pa avereji, visomba ivi vikukhala vyaka 65.
Tahitian[ty]
Te mana‘o ra ratou e nehenehe te tohora e ora 65 a‘e matahiti.
Vietnamese[vi]
Họ phỏng đoán tuổi thọ trung bình của loài cá này tối thiểu là 65 năm.
Xhosa[xh]
Ziqikelela ukuba ezi zidalwa ziphila iminyaka emalunga neyi-65.
Chinese[zh]
学者估算,露脊鲸的平均年龄至少有65岁。
Zulu[zu]
Uma ziqagela, ziyilinganisela ku-65 iminyaka yobude bokuphila kwalo mkhomo.