Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато член на елита изпадне в затруднение, неговата генна идентичност става търсена стока.
Czech[cs]
A když příslušníka elity stihnou zlé časy, stane se jeho genetická identita vyhledávaným zbožím.
Danish[da]
Og hvis et medlem af gen-eliten går i hundene, bliver deres genetiske identitet en eftertragtet handelsvare.
German[de]
Wenn einem Mitglied der Elite etwas passiert, wird seine Gen-Identität eine wertvolle Ware.
Greek[el]
Κι όταν ένα μέλος της ελίτ περνάει δύσκολες στιγμές η γενετική τους ταυτότητα γίνεται ακριβό εμπόρευμα.
English[en]
And when for one reason or another a member of the elite falls on hard times their genetic identity becomes a valued commodity for the unscrupulous.
Esperanto[eo]
Kaj kiam ial... elita membro travivas malfacilajn tempojn... lia idento valoregiĝas al la fiuloj.
Spanish[es]
Y cuando un miembro de la élite tiene algún percance... su identidad genética se convierte en algo muy valorado.
Estonian[et]
Ja kui mingil põhjusel... kellelgi eliidist tulevad rasked ajad... muutub nende geneetiline identiteet tarbeesemeks häbematutele inimestele.
Finnish[fi]
Kun joku eliittiin kuuluva joutuukin vaikeuksiin - hänen henkilöllisyytensä kiinnostaa häikäilemättömiä.
French[fr]
Et quand un membre de l'élite connaît des temps difficiles, son identité génétique devient très précieuse.
Hebrew[he]
וכאשר חבר באליטה נקלע לקשיים, הזהות הגנטית שלו נעשית מצרך מבוקש.
Croatian[hr]
A kada članu elite dođu teška vremena njegov genetski identitet postaje vrijedna udobnost.
Hungarian[hu]
Ha a genetikai elit egyik tagja nehéz helyzetbe kerül, a génjei értékes árucikké válnak.
Italian[it]
E quando un membro dell'elite fallisce in un momento difficile la sua identità genetica diventa un bene prezioso.
Norwegian[nb]
Og når et medlem av eliten får harde tider blir deres genetiske identitet en verdifull handelsvare.
Dutch[nl]
En als een lid van de elite aan lager wal raakt, wordt z'n genetische identiteit een waardevol handelsartikel.
Polish[pl]
Kiedy członek elity wpada w tarapaty... jego genetyczna tożsamość staje się łakomym kąskiem.
Portuguese[pt]
E, quando, por uma razão ou outra... um membro da elite sofre uma desgraça... sua identidade genética vira uma mercadoria para inescrupulosos.
Romanian[ro]
Si cand un membru al elitei cade in timpuri grele identitatea genetica devine o comoditate.
Russian[ru]
Когда членом элитного в трудности, Его генетическая идентичность стал востребованным товаром.
Slovenian[sl]
Ko pripadnik višjega sloja doživi polom, postane njegova genetska identiteta dragocena dobrina za brezvestneže.
Swedish[sv]
Och när en medlem av eliten ej fungerar enligt planerna blir hans genetiska identitet en begär / ig handelsvara.
Turkish[tr]
Ve elitin bir üyesinin başı derde girerse genetik ikizi değerli hale gelir.