Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن دوبيل يعتقد في النهاية ، نحن يمكن فقط أن نعتمد على أنفسنا.
Bulgarian[bg]
Но Добел мисли, че в края на краищата можем да разчитаме само на себе си.
Bosnian[bs]
Ali Dobel misli da na kraju možemo ovisiti sami o sebi.
Czech[cs]
Podle Dobela se můžeme spolehnout jen na sebe.
Danish[da]
Men Dobel mener, at vi kun kan forlade os på os selv.
German[de]
Ja, aber Dobel sagt, am Ende dürfen wir uns bloß auf uns selbst verlassen.
English[en]
But Dobel thinks in the end, we can only count on ourselves.
Spanish[es]
Pero Dobel piensa que a la larga, sólo dependemos de nosotros mismos.
Estonian[et]
Aga Dobel arvab, et lõppkokkuvõttes saame me vaid iseendale loota.
Basque[eu]
Dobelek usten du guk geure buruekin bakarrik kontatzen dugula.
Finnish[fi]
Mutta Dobel on sitä mieltä, että lopussa voimme luottaa vain itseemme.
French[fr]
Mais Dobel pense qu'à la fin, on ne peut compter que sur nous-mêmes.
Hebrew[he]
אבל דובל חושב שבסוף, אנחנו יכולים לסמוך רק על עצמנו.
Croatian[hr]
Ali Dobel misli da možeš računati samo na sebe.
Hungarian[hu]
Dehát Dobel szerint a végén úgyis csak magunkra támaszkodhatunk.
Italian[it]
Ma Dobel dice che alla fine potremo contare solo....
Dutch[nl]
Maar Dobel, denkt dat we uiteindelijk alleen op ons zelf kunnen vertrouwen.
Polish[pl]
Dobel myśli, że w końcu możemy polegać tylko na sobie.
Portuguese[pt]
Mas Dobel acha que è seguro, que só dependemos de nós mesmos.
Romanian[ro]
Dar Dobel crede că e mai bine să ne apărăm singuri.
Slovenian[sl]
Toda Dobel milsi, da na koncu lahko računamo edino le na sebe.
Serbian[sr]
Dobel kaže da jedino možemo da se oslanjamo na sebe...
Swedish[sv]
Men Dobel säger att vi bara kan lita på sig själv.