Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Banddrukspesifikasies verskyn gewoonlik in die eienaarshandboek, op ’n etiket naby die bestuurder se deurpilaar of in die paneelkassie.
Amharic[am]
የነፋሱ ልክ ምን ያህል መሆን እንደሚገባው አብዛኛውን ጊዜ በተሽከርካሪ አጠቃቀም መመሪያ መጽሐፍ ውስጥ ወይም በተሽከርካሪው አካል ላይ ተጽፎ ይገኛል።
Arabic[ar]
ويمكن معرفة ضغط الهواء المناسب من كتيِّب الارشادات الخاص بمالك السيارة، او بقراءته على الورقة الملصقة بجانب باب السائق او داخل علبة القفافيز.
Bulgarian[bg]
Данните за налягането в гумите обикновено можеш да намериш в инструкциите за поддръжка на автомобила, на лепенка около шофьорската врата, на капака на резервоара или в жабката.
Bangla[bn]
সাধারণত, টায়ারের হাওয়ার চাপ সম্বন্ধে বিস্তারিত বর্ণনা ওনার্স ম্যানুয়েলে অথবা চালকের দরজার ধারে একটা লেবেল হিসেবে, তেল ভরার ট্যাংকের ঢাকনায় বা গ্লাভ বক্সে থাকে।
Cebuano[ceb]
Ang mga instruksiyon bahin sa presyur sa ligid kasagarang anaa sa manuwal, sa marka nga anaa sa duol sa pultahan sa drayber, o diha sa gamayng kabinet sa may dashboard.
Czech[cs]
Údaje o správném tlaku jsou obvykle uvedeny v příručce k provozu vozidla nebo je najdete na štítku na sloupku dveří řidiče nebo v přihrádce palubní desky.
Danish[da]
Specifikationer for dæktrykket kan som regel findes i instruktionsbogen eller på en mærkat i handskerummet eller på førerdørens sidekarm.
German[de]
Die Angaben über den erforderlichen Reifendruck stehen normalerweise in der Betriebsanleitung oder auf einem Etikett an der Mittelsäule hinter der Fahrertür oder im Handschuhfach.
Ewe[ee]
Wolɔ̃a ya agbɔsɔsɔme si woade eme ƒe dzidzeme ŋɔŋlɔ ɖe ʋua ŋu gbalẽ si wotsɔna naa eƒlelawo me alo woŋlɔnɛ klãna ɖe ekula ƒe ʋɔtru ŋu alo le ʋua ƒe ŋgɔgbe nudzraɖoƒe.
Greek[el]
Συνήθως, οι προδιαγραφές για την πίεση των ελαστικών αναγράφονται στο εγχειρίδιο του αυτοκινήτου, σε μια ετικέτα κοντά στην πόρτα του οδηγού ή στο ντουλαπάκι του αυτοκινήτου.
English[en]
Tire pressure specifications are usually noted in the owner’s manual, on a label near the driver’s doorpost, or in the glove compartment.
Spanish[es]
La presión de inflado suele especificarse en el manual del vehículo, en el lateral de la puerta del conductor o en la guantera.
Estonian[et]
Rehvirõhu tehnilised tingimused on tavaliselt kirjas sõiduki käsiraamatus või juhipoolsel uksel või kindasahtlis paikneval sildil.
Finnish[fi]
Rengaspainesuositukset löytyvät yleensä auton ohjekirjasta, kuljettajan puoleisesta ovitolpasta tai hansikaslokerosta.
French[fr]
Vous trouverez en général un tableau indiquant à quelle pression gonfler vos pneus dans le manuel d’entretien, ou bien sur la portière du conducteur, ou encore dans la boîte à gants.
Gujarati[gu]
ટાયરમાં કેટલી હવા ભરવી જોઈએ? એ માહિતી તમને કારના દરવાજાની અંદરની સાઇડમાં અથવા એની ચોપડીમાંથી મળી આવશે.
Hebrew[he]
מפרט לחץ האוויר מופיע בדרך כלל בספר ההדרכה של היצרן, בתווית המודבקת ליד משקוף דלת הנהג או בתא הכפפות.
Hindi[hi]
टायर में हवा का दबाव कितना होना चाहिए, यह अकसर गाड़ी के मालिक के मैनुअल में लिखा होता है, या ड्राइवर की सीट के पास दरवाज़े पर या फिर ग्लव कम्पार्टमेंट में चिपके लेबल पर होता है।
Hiligaynon[hil]
Ang espesipikasyon sang katig-a sang goma masami nga makita sa manwal sang tag-iya ukon sa etiketa malapit sa ganhaan sang drayber, ukon sa glove compartment.
Croatian[hr]
Podaci o propisanom tlaku zraka u gumama obično se mogu naći u priručniku za vozilo, na naljepnici na dovratnom stupu s vozačeve strane, u pretincu za dokumente, na poklopcu spremnika goriva ili na nekom drugom prikladnom mjestu.
Hungarian[hu]
A gumiabroncs levegőnyomására vonatkozó előírásokat általában meg lehet találni a szervizfüzetben vagy az üzemanyag-betöltő nyílás fedelének belső oldalán.
Armenian[hy]
Թե ինչպիսին պետք է լինի դողի ճնշումը, սովորաբար նշվում է բացատրագրի մեջ, վարորդի դռան մոտ գտնվող ցուցատախտակում կամ էլ էլեկտրասարքերի վահանակի արկղիկում։
Indonesian[id]
Perincian tekanan ban biasanya tercantum dalam buku pedoman pemilik, pada label dekat pintu pengemudi, atau dalam laci kendaraan.
Iloko[ilo]
Masansan a naisalaysay ti detalye ti kaadu ti angin iti pilid iti manual a naited iti makinlugan, iti etiketa nga adda iti asideg ti ridaw ti tsuper, wenno iti pannakaaparador ti kargadera.
Italian[it]
Di solito la pressione ottimale dei pneumatici è indicata sul manuale di uso e manutenzione del veicolo, altre volte è riportata su un’etichetta applicata vicino allo sportello del guidatore o nel vano portaoggetti.
Japanese[ja]
指定空気圧は,取扱説明書か,運転席のドア付近やダッシュボードに張られたラベルに記載されています。
Georgian[ka]
მწარმოებლის ინსტრუქციაში ან ავტომობილის სალონში, ჩვეულებრივ, მითითებულია, თუ რა წნევა უნდა იყოს საბურავში.
Kannada[kn]
ಟೈರಿನ ಒತ್ತಡ ಪ್ರಮಾಣಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾಲೀಕರಿಗಾಗಿರುವ ಕೈಪಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಚಾಲಕನ ಬಾಗಿಲ ಬಳಿಯಿರುವ ಒಂದು ಲೇಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಡ್ಯಾಶ್ಬೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬಾಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
타이어의 적정 공기압 수치는 보통 자동차 취급 설명서에 혹은 운전석 문기둥이나 자동차 사물함에 있는 라벨에 표기되어 있습니다.
Lithuanian[lt]
Rekomenduojamas oro slėgis paprastai būna nurodytas automobilio instrukcijoje, taip pat ant kėbulo šalia vairuotojo durelių užsklandos arba ant degalų bako dangtelio.
Latvian[lv]
Vajadzīgais spiediens riepās parasti ir norādīts automašīnas instrukcijā vai arī pašā automašīnā: uz vadītāja durvju arkas, cimdu nodalījumā vai uz degvielas tvertnes vāciņa iekšpuses.
Malayalam[ml]
ടയർമർദത്തെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ വണ്ടിയുടെ മാന്വലിലോ ഡ്രൈവറുടെ വാതിലിനരികിൽ ഒരു ലേബലിലോ ഗ്ലവ് ബോക്സിലോ ഇന്ധന ടാങ്കിന്റെ സമീപത്തോ ഉണ്ടായിരിക്കും.
Marathi[mr]
सहसा टायरमध्ये किती वायुदाब असायला हवा हे ओनर्स मॅन्युएलमध्ये, ड्रायव्हरच्या दरवाजाजवळ किंवा ग्लोव्ह कंपार्टमेंटमध्ये लावलेल्या लेबलवर लिहिलेले असते.
Maltese[mt]
Il- manwâl tal- karozza ġeneralment jgħidlek kemm għandhom ikunu minfuħin it- tajers jew inkella tistaʼ tara tabella ħdejn il- bieba tan- naħa tas- sewwieq jew fl- ixkaffa taħt id- daxxbord.
Norwegian[nb]
Hva som er riktig dekktrykk, er vanligvis angitt i instruksjonsboken, på en merkelapp nær dørstolpen ved førersetet, på innsiden av tanklokket eller i hanskerommet.
Nepali[ne]
टायरमा कति हावा राख्नुपर्छ भन्ने जानकारी अक्सर निर्देशन पुस्तिकामा वा चालक नजिकैको ढोकामा वा ड्यास बोर्ड वा इन्धन ट्याङ्कीमा टाँसिएको लेबलमा लेखिएको हुन्छ।
Dutch[nl]
De spanningswaarden staan meestal in het instructieboekje, op een sticker naast de portierstijl, aan de binnenkant van het brandstofklepje of in het handschoenenkastje.
Nyanja[ny]
Kukhuta koyenera kwa galimoto yanu nthaŵi zambiri amakulemba m’kabuku ka malangizo kochokera kwa wopanga galimoto, kapena pakapepala pafupi ndi khomo la dalaivala, kapena pa malo osungira magalavu m’galimoto mwanu.
Polish[pl]
Prawidłowe wartości ciśnienia podane są najczęściej w instrukcji obsługi, na nalepce przyklejonej do słupka drzwiowego od strony kierowcy, w schowku albo na wewnętrznej stronie klapki wlewu paliwa.
Portuguese[pt]
As especificações da pressão dos pneus geralmente são mencionadas no manual do proprietário, em uma etiqueta próxima à porta do motorista ou no porta-luvas.
Romanian[ro]
Valorile presiunii le găseşti, de obicei, în cartea tehnică a autovehiculului sau pe o etichetă lipită lângă uşa şoferului ori în cutia pentru acte.
Russian[ru]
Значение давления обычно указано в сервисной книжке, на наклейке рядом с водительской дверью или в бардачке.
Slovak[sk]
Tlak odporúčaný výrobcom zvyčajne nájdete v návode na obsluhu, na štítku krytu hrdla palivovej nádrže a na nálepke na karosérii pri vodičových dverách či v skrinke na prístrojovej doske.
Slovenian[sl]
Podrobne podatke o tlaku v pnevmatikah običajno najdete v navodilih za uporabo avtomobila ali na nalepki blizu okvirja voznikovih vrat ali na vratcih posode za gorivo oziroma kje drugje.
Shona[sn]
Kuti matai anofanira kuva nemweya wakawanda zvakadini kazhinji zvinonyorwa mubhuku remotokari, papepa rinenge rakanamirwa pasuo romutyairi, kana kuti munoisirwa zvinhu nechemberi.
Albanian[sq]
Përcaktimet e trysnisë së ajrit në gomë zakonisht tregohen në manualin e shoferit, në një etiketë nga brenda kasës së derës së shoferit ose në sirtarin makinës.
Serbian[sr]
Podaci o pritisku u gumama obično se nalaze u priručniku za korišćenje automobila, na vratancima rezervoara ili u odeljku ispred suvozača.
Southern Sotho[st]
Tekanyo ea moea o lokelang ho pompeloa thaereng hangata e fumanoa bukeng ea tokiso ea koloi, pampitšaneng e khomarelitsoeng haufi le monyako oa mokhanni kapa ka k’hebieoleng.
Swedish[sv]
Specifikationerna för lufttrycket brukar finnas i bilens handbok eller på en etikett på förarens dörrstolpe eller vid tankpåfyllningslocket eller i handskfacket.
Swahili[sw]
Kwa kawaida kiwango kinachofaa cha pumzi ya tairi hupatikana katika kitabu cha mwongozo, kwenye kibandiko karibu na mlango wa dereva, au kwenye kisanduku cha glavu.
Congo Swahili[swc]
Kwa kawaida kiwango kinachofaa cha pumzi ya tairi hupatikana katika kitabu cha mwongozo, kwenye kibandiko karibu na mlango wa dereva, au kwenye kisanduku cha glavu.
Tamil[ta]
டயரின் காற்றழுத்தம் சம்பந்தப்பட்ட சில முக்கிய குறிப்புகள் வாகன உரிமையாளரின் கையேட்டில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன அல்லது ஓட்டுநரின் அருகேயுள்ள கதவிலோ டேஷ்போர்டில் உள்ள சிறிய அறையிலோ உள்ள லேபிளில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.
Telugu[te]
టైరు ప్రెషర్ వివరాలు సాధారణంగా ఓనర్స్ మాన్యువల్లో గానీ డ్రైవరు వైపు డోర్ పోస్ట్ దగ్గర లేక డాష్బోర్డులోని సొరుగులో ఉండే లేబుల్పైన గానీ ఉంటాయి.
Thai[th]
ข้อ กําหนด ความ ดัน ลม ยาง มัก บอก ไว้ ใน คู่มือ ผู้ ใช้ รถ, ที่ แผ่น ป้าย ใกล้ เสา ประตู รถ ด้าน ข้าง คน ขับ, หรือ ใน ช่อง เก็บ ของ ภาย ใน รถ.
Tagalog[tl]
Karaniwan nang nakatala ang mga detalye hinggil sa presyon ng gulong sa manwal ng sasakyan, sa isang etiketang nakadikit malapit sa poste ng pintuan sa panig ng drayber, o sa compartment ng dashboard.
Tswana[tn]
Selekanyo sa mowa o dithaere di tshwanetseng go tladiwa ka one gantsi se kwadilwe mo bukeng ya modiri wa koloi, mo pampitshaneng e e mo setswalong sa mokgweetsi kgotsa mo kobotlong ya go baya dilo e e mo koloing.
Tongan[to]
Ko e ngaahi fakahinohino ki he pāuni ‘o e va‘é ‘oku fa‘a fakahaa‘i pē ia ‘i he tohi fakahinohino ‘a e tokotaha ma‘u me‘alelé, pe ‘i ha leipolo ofi ki he kau matapā ‘o e faka‘ulí pe ko e puha tuku‘anga me‘a ‘i mu‘á.
Tok Pisin[tpi]
Ol i save raitim hamas win bilong putim long taia long buk bilong ka, long liklik toksave pepa ol i putim klostu long dua long sait bilong draiva, o insait long glav boks.
Turkish[tr]
Lastik basıncıyla ilgili ayrıntılar genellikle kullanıcı el kitabında, torpido gözünde, benzin deposunun kapağında veya sürücü kapısının süvesindeki bir etikette bulunabilir.
Tsonga[ts]
Hi ntolovelo buku ya movha kumbe mfungho lowu nga etlhelo ka minyangwa kumbe eka dexibodi wa kombisa leswaku u fanele u pompa thayere ku fikela kwihi.
Twi[tw]
Mpɛn pii no, wɔkyerɛ mframa dodow a ɛsɛ sɛ ɛwɔ tae mu no wɔ kar no ho krataa mu anaasɛ wɔde fam kar no mu wɔ ofirikafo no nkyɛn anaa baabi a wɔde nneɛma hyɛ wɔ kar mu no.
Ukrainian[uk]
Вказівки щодо тиску зазвичай подаються в інструкції з експлуатації автомобіля на наліпці, яка міститься біля дверної стійки з боку водія, на кришці паливного бака чи в «бардачку».
Urdu[ur]
ٹائر پریشر کی بابت معلومات کتاب میں درج ہوتی ہیں اور اس کی بابت ڈرائیور کے دروازے پر یا پھر چھوٹے خانے میں ہدایات درج ہوتی ہیں۔
Xhosa[xh]
Umlinganiselo womoya amavili afanele abe nawo udla ngokubhalwa kwincwadi eneenkcukacha zenqwelo-mafutha, ecangweni lomqhubi okanye kwiglove compartment.
Zulu[zu]
Ngokuvamile imininingwane ephathelene nomthamo womoya okufanele umpontshelwe emathayini usencwadini yemoto, kuyilebula esengosini yomnyango womshayeli, noma ngaphakathi emotweni.