Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريدك أن تشرح لهذا الضابط بأنّك أمرت ( راجا ) بشراء أجزاء تشبه القنابل لناديك للصواريخ
Bulgarian[bg]
Просто искам да обясниш на този полицай, че си казал на Ража да купи части, с които може да се направи и бомба, за Ракетния клуб.
Czech[cs]
Potřebuju jen, abys tady strážníkovi potvrdil, žes Rajovi přikázal nakoupit pár jako-na-bombu šoučástek pro váš Rakeťácký Klub.
German[de]
Ich brauche dich nur, um dem Cop zu erklären, dass du Raja angewiesen hast, Bombenteile für den Raketen-Club zu kaufen.
English[en]
I just need you to explain to this office that you instructed Raja to buy bomb-like parts for your Rocket Club.
Spanish[es]
Necesito que le expliques al oficial que le ordenaste comprar a Raja partes de bomba para el Club del Cohete.
French[fr]
J'ai juste besoin que vous expliquiez à cet officier que vous avez demandé à Raja d'acheter les pièces pour la fusée que vous fabriquez au Club des Fusées.
Hungarian[hu]
Csak el kell magyaráznom a biztosúrnak, hogy te utasítottad Raját, hogy vegyen bomba alkatrészeket a Rocket Clubbotoknak.
Italian[it]
Ho solo bisogno che spieghi a quest'agente che sei stato tu ad ordinare a Raja di comprare parti esplosive per il vostro " Circolo del Razzo ".
Polish[pl]
Chcę tylko, żebyś wytłumaczył temu funkcjonariuszowi, że kazałeś Raja'y kupić części dla klubu rakietowego.
Portuguese[pt]
Só preciso que você explique ao policial, que você pediu para que Raja comprasse peças parecidas com as de bombas, para o Clube do Foguete.
Romanian[ro]
Vreau să-i explici acestui ofiţer că i-ai cerut lui Raja să cumpere părţi similare cu o bombă pentru Clubul de aeronautică.
Serbian[sr]
Samo objasni policajcu da si Raji rekao da kupi delove za Raketni klub.
Turkish[tr]
Buradaki polis beye, Roket Klübü için,... o bomba benzeri parçaları alması için,... Raja'ya senin izin verdiğini söylemen yeter.