Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waardeer jy aangename geure?
Bulgarian[bg]
И не цениш ли възможността да възприемаш апетитни аромати?
Danish[da]
Sætter du ikke pris på en appetitvækkende aroma?
German[de]
Schätzt du nicht auch appetitanregende Düfte?
Greek[el]
Δεν σας ευχαριστούν οι μυρωδιές που ανοίγουν την όρεξη;
English[en]
Do you not appreciate appetizing aromas?
Spanish[es]
¿Aprecia los aromas que le abren el apetito?
Finnish[fi]
Etkö olekin kiitollinen ruokien ruokahalua kiihottavista makuaineista?
French[fr]
N’appréciez- vous pas les arômes appétissants?
Hiligaynon[hil]
Ginadayaw mo bala ang makagalana nga kaamyon?
Hungarian[hu]
És ki ne lenne hálás az étvágygerjesztő illatokért?
Indonesian[id]
Apakah anda tidak menghargai bau harum makanan yang membangkitkan selera?
Italian[it]
Non apprezzate forse quegli aromi che fanno venire l’acquolina in bocca?
Japanese[ja]
食欲をそそるにおいをよいものだと思いませんか。
Korean[ko]
군침이 돌게 하는 냄새를 싫어할 사람이 있겠는가?
Malagasy[mg]
Tsy ankasitrahanao ve ny fofon-javatra mampilendalenda?
Malayalam[ml]
വിശപ്പിനെ തട്ടിയുണർത്തുന്ന പരിമളം നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടാറില്ലേ?
Marathi[mr]
तोंडास पाणी सुटविणाऱ्या सुगंधाची आवड तुम्ही बाळगत नाही का?
Norwegian[nb]
Fryder du deg ved lukten av god mat?
Dutch[nl]
Geniet u niet van smaken die de tong strelen?
Polish[pl]
I czy nie cenisz sobie możliwości odczuwania smakowitych zapachów?
Portuguese[pt]
Não aprecia os aromas apetitosos?
Romanian[ro]
Nu îţi plac oare mirosurile care îţi stîrnesc apetitul?
Russian[ru]
Не ценишь ли ты запахи, возбуждающие аппетит?
Samoan[sm]
E te lē talisapaia ea manogi sasala faaosofia tausami i mea ʻai manogi?
Southern Sotho[st]
Na ha u ananele menko e monate e lutlisang mathe?
Swedish[sv]
Tycker du inte om aptitretande dofter?
Tamil[ta]
பசியுண்டாக்கும் நறுமணத்தை நீங்கள் போற்றுவதில்லையா?
Tagalog[tl]
Hindi baga gustung-gusto mo ang katakam-takam na mga pagkain?
Tok Pisin[tpi]
Taim yu harim gutpela smel bilong kaikai, yu laikim?
Tsonga[ts]
Xana a wu ku tlangeli ku nun’hwela loku naverisaka swakudya?
Ukrainian[uk]
Чи ви не оцінюєте привабливих ароматів?
Vietnamese[vi]
Bạn không ưa thích các hương vị khiến thèm ăn hay sao?
Zulu[zu]
Awuwazisi yini amaphunga aconsisa amathe?