Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالنسبة لكثير من الناس في العالم، هذا المنزل، هذا الحي -- هو حُلم.
Bulgarian[bg]
И за много хора по света, този дом, този квартал - са мечта.
Greek[el]
Για πολλούς ανθρώπους σε όλο τον κόσμο, αυτό το σπίτι, αυτή η γειτονιά αποτελούν όνειρο ζωής.
English[en]
And for many people around the globe, this home, this neighborhood -- it's a dream.
Spanish[es]
Y para mucha gente alrededor del mundo, esta casa y este vecindario son un sueño.
French[fr]
Pour de nombreuses personnes dans le monde entier, cette maison et ce voisinage sont leur rêve.
Croatian[hr]
I za većinu ljudi diljem svijeta, ovakav dom, ovakvo susjedstvo, je dom iz snova.
Italian[it]
E per molte persone nel mondo, questa casa, questo quartiere ... è un sogno.
Japanese[ja]
世界の多くの人々にとって この家やこの町並みは 夢かもしれません
Korean[ko]
지구에 사는 많은 사람들에게 이런 집, 이런 마을은 꿈꾸던 그대로입니다.
Polish[pl]
Dla wielu ludzi ten dom, to sąsiedztwo, to marzenie.
Portuguese[pt]
Para muita gente em todo o planeta, esta casa, este bairro seria um sonho.
Romanian[ro]
Și pentru mulți oameni de pe glob, această casă, această vecinătate -- este un vis.
Russian[ru]
Для многих людей по всему миру такой дом и такой район — это мечта.
Slovak[sk]
A pre mnohých ľudí z celého sveta je takýto dom a takéto susedstvo vytúženým snom.
Serbian[sr]
За многе људе широм света ова кућа и овај комшилук су сан.
Turkish[tr]
Ve dünyadaki birçok insan için bu ev, bu mahalle -- bir rüya.
Ukrainian[uk]
І для багатьох людей у світі такий будинок і такий район є мрією.
Vietnamese[vi]
Đối với nhiều người trên thế giới, ngôi nhà này, khu dân cư này, là một giấc mơ.