Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Læg mærke til hvordan de tyske og italienske katolikker i anden verdenskrig hadede og dræbte deres amerikanske og engelske brødre, og vi gjorde det samme ved at dræbe vore tyske brødre.
German[de]
„Im Ersten Weltkrieg haben die deutschen und die italienischen Katholiken ihre amerikanischen und englischen Glaubensbrüder gehaßt und getötet, und wir haben ähnlich gehandelt, indem wir unsere deutschen Brüder in Christo getötet haben.
Greek[el]
«Κοιτάξτε πώς στον πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο οι Γερμανοί και οι Ιταλοί Καθολικοί μίσησαν κι’ εφόνευσαν τους Αμερικανούς και Άγγλους αδελφούς των κι’ εμείς, ενεργώντας με τον ίδιο τρόπο, φονεύσαμε τους εν Χριστώ Γερμανούς αδελφούς μας.
English[en]
“See how in World War I, the German and Italian Catholics hated and killed their American and English brothers and we, acting in a like manner, killed our German brethren in Christ.
Spanish[es]
“Vea cómo, en la I Guerra Mundial, los católicos alemanes e italianos odiaron y mataron a sus hermanos norteamericanos e ingleses y nosotros, obrando de manera semejante, matamos a nuestros hermanos en Cristo alemanes.
Finnish[fi]
”Katso, miten saksalaiset ja italialaiset katolilaiset vihasivat ja tappoivat amerikkalaisia ja englantilaisia veljiään ensimmäisessä maailmansodassa ja miten me samalla tavalla toimien tapoimme saksalaisia veljiämme Kristuksessa.
Italian[it]
“Vedete come nella prima guerra mondiale i cattolici tedeschi e italiani odiarono e uccisero i loro fratelli americani e inglesi e noi, agendo in maniera simile, uccidemmo i nostri fratelli tedeschi in Cristo.
Japanese[ja]
「おわかりのように,第一次世界大戦中,ドイツおよびイタリアのカトリック教徒は,アメリカおよび英国の仲間の兄弟たちを憎み,かつ殺し,同様に私たちは,キリストにある仲間のドイツの兄弟たちを殺しました。
Norwegian[nb]
«Tenk på hvordan de tyske og italienske katolikker under den første verdenskrig hatet og drepte sine amerikanske og engelske brødre, og på hvordan vi handlet på samme måte og drepte våre tyske brødre i Kristus.
Dutch[nl]
„Kijk eens hoe in de Eerste Wereldoorlog de Duitse en Italiaanse katholieken hun Amerikaanse en Engelse broeders hebben gehaat en gedood en wij op dezelfde wijze onze Duitse broeders in Christus hebben gedood.
Polish[pl]
„Podczas pierwszej wojny światowej katolicy niemieccy i włoscy nienawidzili i zabijali swoich współwyznawców amerykańskich i angielskich, a my czyniliśmy podobnie, zabijając naszych niemieckich braci w Chrystusie.
Portuguese[pt]
“Observem como, na Primeira Guerra Mundial, os católicos alemães e italianos odiaram e mataram seus irmãos estadunidenses e ingleses e nós, agindo de forma semelhante, matamos nossos irmãos em Cristo alemães.
Swedish[sv]
”Lägg märke till hur de tyska och italienska katolikerna under första världskriget hatade och dödade sina amerikanska och engelska bröder, och vi handlade på samma sätt, när vi dödade våra tyska bröder i Kristus.