Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولاحظت إسبانيا أن تعديل القانون الألماني الخاص بالمقيمين في عام # قد مثَّل تطوراً تشريعياً هاماً بإيجاد حل غير نظامي للمهاجرين الذين ينطبق عليهم نعت "المتسامَح بشأنهم"، والذين هم في وضع غير شرعي ولا يمكن طردهم لأسباب وقائعية أو قانونية أو الذين يجري إدماجهم
English[en]
Spain noted that the # reform of the German Residents Act represented significant legislative progress regarding the irregular solution of the so-called “tolerated” immigrants, who are illegal and cannot be expelled for reasons of fact or law and whose integration is being pursued
Spanish[es]
España observó que la reforma introducida en # en la Ley de residentes en Alemania constituía un considerable avance legislativo respecto de la solución irregular del caso de los llamados inmigrantes "tolerados", que se encontraban en situación ilegal y no podían ser expulsados por motivos de hecho o de derecho, y a los que se intentaba integrar
French[fr]
L'Espagne a noté que la réforme en # de la loi sur le séjour constituait un net progrès juridique dans la situation irrégulière des immigrants «tolérés», qui étaient clandestins et ne pouvaient pas être expulsés pour des raisons de fait ou de droit et que l'on s'efforçait d'intégrer
Chinese[zh]
西班牙指出 # 年《德国居民法》的改革标志着立法的一个重大进步,这是对所谓“被容忍的”移民问题的不寻常解决,这类移民是非法的,但由于事实或法律原因又不能驱逐,因而正在争取实现他们的融合。