Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I betænkningen hedder det således, at bidrag fra medlemsstaterne bør afvikles. Samtidig foreslås det i betænkningen, at indtægter, som beregnes på grundlag af det enkelte medlemslands BNI, øges, således at BNI-indtægterne bliver den primære indtægtskilde til finansiering af EU's budget.
German[de]
Da sagt man uns zuerst, mit den nationalen Beiträgen solle Schluß gemacht werden, und schlägt uns dann vor, den nationalen BSP-Beitrag auszuweiten und ihn zur Haupteinnahmequelle für den Haushalt der Union zu machen.
English[en]
This is because it initially suggests that national contributions should end and then it proposes extending the GNP national contribution and making this the main resource of the Union's budget.
Spanish[es]
Pues en un primer momento se nos dice que se trata de acabar con las contribuciones nacionales en un segundo momento se nos propone la ampliación de la contribución nacional a tenor del PNB y convertirla en el recurso principal del presupuesto de la Unión.
Finnish[fi]
Siinä nimittäin kerrotaan meille ensin, että kansallisista maksuosuuksista luovutaan, ja sitten meille ehdotetaan, että kansallista BKTL-perusteista maksuosuutta laajennettaisiin ja siitä tehtäisiin unionin talousarvion pääasiallinen oma vara.
French[fr]
Car on nous dit, dans un premier temps, qu'il s'agit d'en finir avec les contributions nationales, pour nous proposer, dans un deuxième temps d'étendre la contribution nationale PNB et d'en faire la ressource principale du budget de l'Union.
Italian[it]
Perché ci dice, in un primo tempo, che si tratta di mettere fine ai contributi nazionali, per poi proporci, in un secondo tempo, di ampliare il contributo nazionale a carico del PNL e di farne la risorsa principale del bilancio dell'Unione.
Dutch[nl]
In eerste instantie wordt ons namelijk verteld dat het de bedoeling is de nationale bijdragen af te schaffen en in tweede instantie wordt ons voorgesteld de nationale bijdrage uit het BNP te verhogen en hiervan het belangrijkste middel van de begroting van de Unie te maken.
Portuguese[pt]
Porque afirma no princípio que pretende acabar com as contribuições nacionais para em seguida nos propor aumentar a contribuição nacional PNB, tranformando-a no recurso principal do orçamento da União Europeia.
Swedish[sv]
För man säger till att börja med att det handlar om att sätta stopp för de nationella bidragen, för att sedan föreslå att det nationella BNP-baserade bidraget skall utvidgas och göras till unionens huvudsakliga budgetkälla.