Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като се има предвид, че е невъзможно да се изобразят на картата всички пристанища, настоящото приложение I не включва карта на морските пристанища.
Czech[cs]
Protože nelze ukázat všechny přístavy na jedné mapě, není mapa námořních přístavů v této příloze obsažena.
Danish[da]
Da det er umuligt at vise alle havne på et kort, omfatter dette bilag ikke noget kort over søhavne.
German[de]
Da es nicht möglich ist, sämtliche Häfen auf einer Karte auszuweisen, wurde in diesen Anhang I keine Karte der Seehäfen aufgenommen.
Greek[el]
Δεδομένου ότι δεν είναι δυνατό να γραφούν όλοι οι κοινοτικοί λιμένες σ' ένα και τον αυτό χάρτη, το παρόν παράρτημα Ι δεν περιλαμβάνει χάρτη των θαλάσσιων λιμένων.
English[en]
Since it is impossible to show all ports on one map, there is no map of seaports in Annex I.
Spanish[es]
Habida cuenta de la imposibilidad de hacer figurar la totalidad de los puertos en un mapa, en el presente Anexo I no se ha incluido un mapa de los puertos marítimos.
Estonian[et]
Et kõiki sadamaid ei ole võimalik ühele kaardile kanda, puudub I lisas meresadamate kaart.
Finnish[fi]
Tämä liite I ei sisällä karttaa merisatamista, koska ne eivät mahdu yhdelle kartalle.
French[fr]
Compte tenu de l'impossibilité de faire figurer l'ensemble des ports sur une carte, la présente annexe I ne comporte pas de carte des ports maritimes.
Hungarian[hu]
Tekintettel arra, hogy egy térképen nem lehet minden kikötőt feltüntetni, az I. mellékletben nincs a tengeri kikötőkről térkép.
Italian[it]
Tenuto conto dell'impossibilità di far figurare tutti i porti su una carta, il presente allegato I non contiene una carta dei porti marittimi.
Lithuanian[lt]
Kadangi neįmanoma visų uostų parodyti viename žemėlapyje, jūrų uostų žemėlapis I priede nepateikiamas.
Latvian[lv]
Tā kā nav iespējams vienā kartē uzrādīt visas ostas, I pielikumā nav jūras ostu kartes.
Maltese[mt]
Ladarba huwa impossibbli li jidhru l-portijiet kollha fuq mappa, ma hemm ebda mappa tal-portijiet tal-baħar fl-Anness I.
Dutch[nl]
Aangezien niet alle havens op één kaart kunnen worden gebracht, bevat deze bijlage geen kaart van de zeehavens.
Polish[pl]
Ponieważ nie jest możliwe przedstawienie wszystkich portów na jednej mapie, do załącznika I nie załączono mapy portów morskich.
Portuguese[pt]
Dada a impossibilidade de reproduzir o conjunto dos portos num mapa, o presente anexo I não contém nenhum mapa de portos marítimos.
Slovak[sk]
Pretože je nemožné znázorniť všetky prístavy na jednej mape, v prílohe I sa nenachádza žiadna mapa námorných prístavov.
Slovenian[sl]
Ker ni mogoče prikazati vseh pristanišč na enem zemljevidu, v Prilogi I ni zemljevida morskih pristanišč.
Swedish[sv]
Med tanke på det omöjliga i att återge samtliga hamnar på en karta, innehåller denna bilaga I ingen karta över kusthamnarna.