Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, пропуснах два часа от работа и задникът ми задържа надницата. И дъщеря ми трябваше да спи в бар, така че...
Bosnian[bs]
Pa, propustila sam dva sata rada, a taj seronja odbio mi je od plate i moja kćerka je morala spavati u baru, pa...
Czech[cs]
Zmeškala jsem dvě hodiny v práci, takže mi ten kretén zkrouhnul plat a má dcera musela spát v baru, takže...
Danish[da]
Jeg... Jeg missede to timer på arbejdet, og røvhullet trak mig i løn og min datter måtte sove på en bar, så...
English[en]
Well, um, I missed two hours of work, and the asshole docked my pay, and my daughter had to sleep in a bar, so...
Finnish[fi]
Myöhästyin kaksi tuntia töistä, ja paskiainen vähensi sen palkastani - ja tyttäreni joutui nukkumaan baarissa, joten...
French[fr]
Eh bien... J'ai raté deux heures de travail qui sont retenues sur ma paye, et ma fille a dû dormir dans un bar, donc...
Croatian[hr]
Pa, propustila sam dva sata rada, a taj seronja odbio mi je od plate i moja kćerka je morala spavati u baru, pa...
Hungarian[hu]
Nos, két órát hiányoztam a melóból és az a seggfej levonta a fizetésemből és a lányomnak a bárban kellett aludnia, szóval...
Italian[it]
Beh... ho perso due ore di lavoro, lo stronzo mi ha trattenuto lo stipendio, e mia figlia ha dormito in un bar, quindi...
Dutch[nl]
Nou, is miste twee uur werken... en die klootzak hield mijn geld in... en mijn dochter moest in de bar slapen, dus...
Portuguese[pt]
Perdi duas horas de trabalho o cuzão descontou do meu salário, e minha filha teve de dormir num bar, então...
Romanian[ro]
Păi, am pierdut 2 ore de muncă, şi bulangiul mi-a blocat banii, iar fiica mea a trebuit să doarmă în bar, aşa că...
Russian[ru]
Ну. Я пропустила два часа на работе, а тот мудак задержал мне зарплату, и моей дочери пришлось спать в баре, так что...
Serbian[sr]
Pa, hm, propustio sam dva sata rada, i seronja usidren moju platu, i moja kćer morao spavati u baru, tako da...
Turkish[tr]
İşten iki saat ayrılmak zorunda kaldım o şerefsiz ücretimden kesti ve kızım bir barda uyuya kaldı, o yüzden...