Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die wyfiesywurmmot lê tot 500 eiers, waarvan elkeen so groot soos ’n speldekop is (2).
Amharic[am]
እንስቷ የሐር ትል እያንዳንዳቸው የስፒል አናት የሚያህሉ 500 ያህል ዕንቁላሎች ትጥላለች (2)።
Arabic[ar]
تضع فراشة دود القزّ نحو ٥٠٠ بيضة لا يتجاوز حجم كل منها حجم رأس الدبوس (٢).
Bulgarian[bg]
Женската копринена пеперуда снася до петстотин яйца, всяко от които е колкото главата на топлийка (2).
Bangla[bn]
স্ত্রী রেশম মথ ৫০০টা পর্যন্ত ডিম পাড়ে, যেগুলোর প্রত্যেকটার আকার আলপিনের মাথার মতো (২).
Cebuano[ceb]
Ang baye nga ulod mangitlog ug kutob 500 ka itlog, ang matag usa niini samag gidak-on sa ulo sa dagom (2).
Czech[cs]
Samička bource morušového klade až 500 vajíček o velikosti špendlíkové hlavičky (2).
Danish[da]
Silkesommerfuglehunnen lægger op til 500 æg, som hvert er på størrelse med et knappenålshoved (2).
German[de]
Das Weibchen des Seidenspinners legt bis zu 500 stecknadelkopfgroße Eier (2).
Greek[el]
Η θηλυκή νυχτοπεταλούδα μεταξοσκώληκας γεννάει ως και 500 αβγά, καθένα από τα οποία έχει μέγεθος όσο το κεφάλι μιας καρφίτσας (2).
English[en]
The female silkworm moth lays up to 500 eggs, each of them the size of a pinhead (2).
Finnish[fi]
Silkkiperhosen naaras voi munia jopa 500 nuppineulan pään kokoista munaa (2).
French[fr]
La femelle du bombyx pond jusqu’à 500 œufs, gros comme des têtes d’épingle (2).
Hebrew[he]
נקבת פרפר טוואי המשי מטילה כ־500 ביצים, כל אחת מהן גודלה כראש סיכה (2).
Hindi[hi]
मादा कीड़ा, 500 के लगभग अंडे देती है। अंडा, आलपीन की नोक के बराबर होता है (2)।
Hiligaynon[hil]
Ang bayi nga silkworm nga sugbasugba nagaitlog sing mga 500, nga ang kadakuon sang tagsa ka itlog daw ulo sang yano (2).
Croatian[hr]
Ženka dudovog svilca može izleći i do 500 jajašca, a svako od njih veliko je kao glavica pribadače (2).
Hungarian[hu]
A nőstény selyemszövő lepke mintegy 500 petét rak, méretük egyenként egy-egy tűfejnyi (2).
Indonesian[id]
Ulat sutra betina menghasilkan sampai 500 butir telur, masing-masing seukuran kepala jarum pentol (2).
Iloko[ilo]
Agingga iti 500 ti mayitlog ti kabaian a silkworm moth. Tunggal maysa kadagitoy ket kas iti kabassit ti ulo ti dagum (2).
Italian[it]
La femmina del bombice del gelso depone fino a 500 uova; ciascuno è grande come la capocchia di uno spillo (2).
Japanese[ja]
蚕の雌は,針の頭ぐらいの大きさの卵を500個ほど産みます(2)。
Georgian[ka]
დედალი აბრეშუმის პეპელა დაახლოებით 500 კვერცხს დებს; თითოეული კვერცხი ქინძისთავის თავის ოდენაა (2).
Kannada[kn]
ಹೆಣ್ಣು ರೇಷ್ಮೆಹುಳು ಸೂಜಿತಲೆ ಗಾತ್ರದ ಸುಮಾರು 500 ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತದೆ (2).
Korean[ko]
누에나방의 암컷은 알을 500개나 낳으며, 알은 각각 크기가 좁쌀만 합니다 (2).
Lithuanian[lt]
Šilkaverpio patelė sudeda iki 500 smeigtuko galvutės dydžio kiaušinėlių (2).
Latvian[lv]
Zīdtauriņu mātīte izdēj līdz 500 oliņu kniepadatas galviņas lielumā (2).
Malagasy[mg]
Mahatratra 500 ny isan’ny atodin’ny samoina iray, ary mitovy habe amin’ny loha paingotra ny tsirairay aminy (2).
Macedonian[mk]
Женката на свилената буба полага околу 500 јајца, и секое од нив е големо колку глава од шпенадла 2).
Malayalam[ml]
പെൺ ശലഭങ്ങൾ 500 വരെ മുട്ടകൾ ഇടുന്നു; ഇവയ്ക്ക് മൊട്ടുസൂചിയുടെ മൊട്ടിന്റെ വലുപ്പമാണുള്ളത് (2).
Marathi[mr]
मादी रेशीम पतंग जवळजवळ ५०० अंडी घालते; प्रत्येक अंडे टाचणीच्या डोक्याच्या आकाराइतके असते (२).
Norwegian[nb]
Silkeormhunnen legger opptil 500 egg, og hvert av dem er på størrelse med et knappenålshode (2).
Dutch[nl]
De vrouwelijke zijdevlinder legt tot wel vijfhonderd eitjes, elk zo groot als een speldenknop (2).
Nyanja[ny]
Gulugufe wamkazi amaikira mazira amene amatha kukwana 500, ndipo dzira lililonse limakhala laling’ono ngati kanjere ka mpiru (2).
Portuguese[pt]
A mariposa fêmea do bicho-da-seda deposita até 500 ovos, cada um do tamanho de uma cabeça de alfinete (2).
Romanian[ro]
Femela viermelui de mătase depune în jur de 500 de ouă, fiecare de mărimea unei gămălii (2).
Russian[ru]
Самка бабочки шелкопряда откладывает до 500 яиц, каждое размером с булавочную головку (2).
Sinhala[si]
පටපණු සලබයාගේ ගැහැනු සතා වරකට ඇල්පෙනිති හිසක් තරම් පුංචි බිත්තර 500ක් පමණ දමයි (1).
Slovak[sk]
Samička motýľa priadky morušovej môže naklásť až 500 vajíčok veľkosti špendlíkovej hlavičky (2).
Slovenian[sl]
Odrasla samička sviloprejke izleže kar 500 jajčec, ki so velika kakor bucikina glava (2).
Albanian[sq]
Femra arrin të ngrohë deri në 500 vezë, të mëdha sa koka e një gjilpëre (2).
Serbian[sr]
Ženka leptira izleže do 500 jaja koja su veličine glave čiode (2).
Southern Sotho[st]
Tšoele e tšehali ea silika e behela mahe a ka bang 500, ao le le leng la ’ona le ka bang boholo la hloohoana ea phini (2).
Swedish[sv]
Silkesfjärilshonan lägger upp till 500 ägg, som vart och ett är stort som ett knappnålshuvud (2).
Swahili[sw]
Nondo wa hariri wa kike hutaga mayai 500 hivi, na kila yai lina ukubwa wa kichwa cha pini (2).
Congo Swahili[swc]
Nondo wa hariri wa kike hutaga mayai 500 hivi, na kila yai lina ukubwa wa kichwa cha pini (2).
Tamil[ta]
பெண் பட்டுப்பூச்சி 500 முட்டைகள்வரை இடுகிறது, அவை ஒவ்வொன்றும் குண்டூசியின் தலையளவு இருக்கின்றன (2).
Telugu[te]
ఆడ పట్టుపురుగు, గుండుసూది తల సైజులో దాదాపు 500 గ్రుడ్లు పెడుతుంది (2).
Thai[th]
หนอน ไหม ตัว เมีย จะ วาง ไข่ มาก ถึง 500 ฟอง แต่ ละ ฟอง มี ขนาด เท่า หัว เข็ม หมุด (2).
Tagalog[tl]
Ang babaing silkworm moth ay nangingitlog nang hanggang 500, bawat isa ay kasinlaki ng ulo ng aspile (2).
Tswana[tn]
Seboko sa sei se se namagadi se beela mae a a fitlhang go 500, mme lengwe le lengwe la one le bogolo jwa tlhogwana ya nnale (2).
Turkish[tr]
Dişi ipekböceği, her biri topluiğne başı kadar olan yaklaşık 500 yumurta bırakır (2).
Tsonga[ts]
Xivungu xa xisati xi kota ku tshikela matandza ya kwalomu ka 500, lawa ma ringanaka ni nhloko ya neleta (2).
Ukrainian[uk]
Самка тутового шовкопряда за раз відкладає до 500 крихітних яєць, завбільшки з голівку шпильки (2).
Urdu[ur]
مادہ ریشم کا کیڑا ۵۰۰ سے زائد انڈے دیتا ہے۔ ایک انڈہ سوئی کے سرے جتنا بڑا ہوتا ہے (۲)۔
Xhosa[xh]
Umbungu wesilika oyimazi ubeka amaqanda anokuba ngama-500, yaye la maqanda angangentloko yenaliti (2).
Chinese[zh]
雌性桑蚕可以产500个卵,每个卵只有针头那么大(2)。
Zulu[zu]
Amabhu ezinsikazi abekela amaqanda angaba ngu-500, ngalinye elingangokhanjana (2).