Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази схема бе отхвърлена през 2007 г. и управлението и финансирането на фазата на разгръщане на програмата няма да бъдат отдавани на концесия на частния сектор.
Czech[cs]
Od tohoto schématu bylo upuštěno v průběhu roku 2007 s tím, že řízení a financování zaváděcí fáze programu nebude svěřeno soukromému držiteli koncese.
Danish[da]
Denne plan blev opgivet i 2007, og forvaltningen og finansieringen af programmets etableringsfase vil ikke overgå til den private sektor.
German[de]
Dieses Konzept wurde im Laufe des Jahres 2007 aufgegeben, und Verwaltung und Finanzierung der Errichtungsphase des Programms werden künftig nicht mehr im Wege einer Konzessionsvergabe dem privaten Sektor übertragen.
Greek[el]
Το σχέδιο αυτό εγκαταλείφθηκε το 2007, και η διαχείριση και η χρηματοδότηση της φάσης εγκατάστασης του προγράμματος δεν θα παραχωρηθούν στον ιδιωτικό τομέα.
English[en]
This system was discontinued in 2007, and responsibility for the management and financing of the deployment phase of the programme will no longer lie with the private sector.
Spanish[es]
Se renunció a ese planteamiento en el transcurso del año 2007, por lo que la gestión y la financiación de la fase de despliegue del programa no se adjudicarán mediante concurso al sector privado.
Estonian[et]
Kõnealune kava jäeti 2007. aastal kõrvale ning kasutuselevõtuetapi majandamist ja rahastamist ei loovutatud erasektorile.
Finnish[fi]
Tästä suunnitelmasta on luovuttu vuoden 2007 kuluessa, eikä ohjelman rakennusvaiheen hallintoa ja rahoitusta anneta yksityissektorin toimeksi.
French[fr]
Ce schéma a été abandonné au cours de l'année 2007, et la gestion et le financement de la phase de déploiement du programme ne seront pas concédés au secteur privé.
Irish[ga]
Éiríodh as an gcóras sin le linn 2007, agus ní bhronnfar cúram bhainistíocht agus mhaoiniú na céime imlonnaithe agus oibríochta ar an earnáil phríobháideach.
Italian[it]
Questo progetto è stato abbandonato nel corso del 2007, e la gestione e il finanziamento della fase costitutiva del programma non saranno affidati al settore privato.
Lithuanian[lt]
Pirminės institucijos pareigos ir užduotys buvo nustatytos, siekiant patenkinti poreikius, susijusius su tada planuotu Galileo programos parengimo darbui ir eksploatavimo etapų administravimo ir finansavimo užduočių perdavimu koncesijos pagrindais.
Latvian[lv]
Šo shēmu 2007. gadā pārtrauca; un koncesijas līgumu par programmas izvēršanas posma pārvaldību un finansēšanu ar privāto sektoru neslēgs.
Maltese[mt]
Din is-sistema twarrbet matul is-sena 2007, u l-ġestjoni u l-finanzjament tal-fażi ta' tħaddim tal-programm mhux se jingħataw iktar lis-settur privat.
Dutch[nl]
In de loop van 2007 is dit schema opgegeven en is besloten het beheer en de financiering van de stationeringsfase van het programma niet in concessie te geven aan de privésector.
Polish[pl]
Plan ten został przerwany w toku 2007 r. – zarządzanie i finansowanie fazy operacyjnej programu nie zostaną przekazane sektorowi prywatnemu.
Portuguese[pt]
Tal plano foi abandonado durante o ano de 2007 e a gestão e o financiamento da fase de implantação do programa não serão concessionados ao sector privado.
Romanian[ro]
Această schemă a fost abandonată pe parcursul anului 2007, iar gestionarea și finanțarea fazei de implantare a programului nu vor mai fi concesionate sectorului privat.
Slovak[sk]
Od tejto schémy sa upustilo v roku 2007 a riadenie a financovanie etapy zavádzania programu sa nepostúpia súkromnému sektoru.
Slovenian[sl]
Ta načrt je bil opuščen v letu 2007, upravljanje in financiranje faze uvajanja programa pa ne bosta dodeljena zasebnemu sektorju.
Swedish[sv]
Planen övergavs under år 2007, och någon koncession för förvaltning och finansiering av programmets utplaceringsfas kommer inte att ges till den privata sektorn.