Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Přechod práv, který upravuje článek 85a služebního řádu, je přechodem práv ze zákona.
Danish[da]
Den i tjenestemandsvedtægtens artikel 85a fastsatte subrogation er en subrogation i medfør af lov.
German[de]
Bei dem Forderungsübergang nach Artikel 85a des Statuts handelt es sich um einen Forderungsübergang kraft Gesetzes.
Greek[el]
Η προβλεπόμενη στο άρθρο 85α του ΚΥΚ υποκατάσταση επέρχεται αυτοδικαίως.
English[en]
The subrogation provided for by Article 85a of the Staff Regulations is subrogation by operation of law.
Spanish[es]
La subrogación prevista en el artículo 85 bis del Estatuto es una subrogación de pleno derecho.
Estonian[et]
Personalieeskirjade artiklis 85a sätestatud õiguste ülemineku näol on õiguse seisukohalt tegemist automaatse üleminekuga.
Finnish[fi]
Henkilöstösääntöjen 85 a artiklassa säädetty sijaantulo on suoraan tapahtuvaa sijaantuloa.
Hungarian[hu]
A személyzeti szabályzat 85a. cikkében szereplő jogátruházás teljes körű jogátruházás.
Latvian[lv]
Civildienesta noteikumu 85.a pantā paredzētā subrogācija ir tiesību aktā noteikta subrogācija.
Maltese[mt]
2. Is-[surroga] pprovduta fil-paragrafu 1 għandha testendi inter alia għal dan li ġej:
Dutch[nl]
De in artikel 85 bis van het Statuut bedoelde subrogatie is een subrogatie van rechtswege.
Polish[pl]
Subrogacja uregulowana w art. 85a regulaminu pracowniczego stanowi subrogację z mocy prawa.
Portuguese[pt]
A sub‐rogação prevista no artigo 85. °‐A do Estatuto é uma sub‐rogação de pleno direito.
Slovak[sk]
Prechod práv, ktorý upravuje článok 85a služobného poriadku, je prechodom všetkých práv.
Slovenian[sl]
Subrogacija, določena s členom 85a Kadrovskih predpisov, je zakonska subrogacija.
Swedish[sv]
Det övertagande av rättigheter som föreskrivs i artikel 85a i tjänsteföreskrifterna innebär att rättigheterna övertas helt och hållet.