Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Посредством същата обсерватория Parsec управлява мрежа от станции за измерване на сеизмологичната активност, сътрудничи си с университети и изследователски организации, предоставя услуги по управление на сеизмологичния риск, гражданска защита и териториално планиране на различни общини и местни структури.
Czech[cs]
Parsec provozuje prostřednictvím této observatoře síť stanic na měření seismické činnosti, spolupracuje s univerzitami a výzkumnými organizacemi, poskytuje služby v oblasti řízení seismického rizika, civilní ochrany a územního plánování řadě obcí a místních orgánů.
Danish[da]
Gennem dette observatorium driver Parsec et netværk af stationer for måling af seismisk aktivitet, samarbejder med universiteter og forskningsinstitutioner og leverer administrationsydelser i forbindelse med den seismiske risiko, civilbeskyttelse og zoneinddeling af territoriet på vegne af flere kommuner og lokale myndigheder.
German[de]
Über dieses Observatorium betreibt Parsec ein Netz von Messstationen zur Erfassung seismischer Aktivitäten, arbeitet mit Universitäten und Forschungseinrichtungen zusammen und erbringt Dienstleistungen des seismischen Risikomanagements, des Zivilschutzes und der Raumordnung zugunsten zahlreicher Gemeinden und lokaler Gebietskörperschaften.
Greek[el]
Μέσω του παρατηρητηρίου αυτού, το Parsec διαχειρίζεται δίκτυο σεισμολογικών σταθμών, συνεργάζεται με πανεπιστήμια και ερευνητικούς οργανισμούς και παρέχει, σε πληθώρα δήμων και οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης, υπηρεσίες διαχείρισης σεισμικού κινδύνου, πολιτικής προστασίας και χωροταξικού σχεδιασμού.
English[en]
Through that observatory, Parsec manages a network of stations for measuring seismic activity, works in cooperation with universities and research bodies, and provides seismic risk management, civil protection and land use planning services for the benefit of numerous municipalities and local authorities.
Spanish[es]
A través de este observatorio, Parsec gestiona una red de estaciones de medición de la actividad sísmica, colabora con universidades y organismos de investigación y presta servicios de gestión del riesgo sísmico, de protección civil y de planificación del territorio, en favor de numerosos municipios y otras entidades locales.
Estonian[et]
Parsec haldab selle jaama vahendusel seismilist aktiivsust mõõtvate rajatiste võrku, teeb koostööd ülikoolide ja teadusasutustega ning osutab arvukatele kohalikele omavalitsusüksustele ja maakondadele maavärinaohu haldamise, elanikkonnakaitse ja territooriumi planeerimise teenuseid.
Finnish[fi]
Kyseisen havaintoaseman kautta Parsec hallinnoi seismisen toiminnan mittausasemien verkostoa, tekee yhteistyötä yliopistojen ja tutkimuslaitosten kanssa ja tarjoaa seismisten riskien hallintaan, väestönsuojeluun ja aluesuunnitteluun liittyviä palveluja lukuisille kunnille ja paikallisyhteisöille.
French[fr]
Par l’intermédiaire de cet observatoire, Parsec gère un réseau de stations de mesure de l’activité sismique, collabore avec des universités et des organismes de recherche, fournit des services de gestion du risque sismique, de protection civile et de planification du territoire, en faveur de nombreuses communes et collectivités locales.
Croatian[hr]
Posredstvom tog opservatorija Parsec upravlja mrežom stanica za mjerenje seizmičke aktivnosti, surađuje sa sveučilištima i istraživačkim tijelima te pruža usluge upravljanja seizmičkim rizikom, civilne zaštite i prostornog planiranja za potrebe mnogobrojnih općina i teritorijalnih jedinica.
Hungarian[hu]
E megfigyelőközponton keresztül a Parsec szeizmikus tevékenységet figyelemmel kísérő mérőállomások hálózatát működteti, egyetemekkel és kutatószervezetekkel működik együtt, valamint szeizmikus kockázatkezelési, polgári védelmi és területtervezési szolgáltatásokat nyújt számos település és helyi önkormányzat számára.
Italian[it]
Tramite tale osservatorio, la Parsec gestisce una rete di stazioni di rilevamento dell’attività sismica, collabora con università ed enti di ricerca, svolge funzioni di gestione del rischio sismico, di protezione civile e di pianificazione del territorio, a favore di numerosi comuni ed enti locali.
Lithuanian[lt]
Tarpininkaujant šiai observatorijai, Parsec valdo seisminio aktyvumo matavimo stočių tinklą, bendradarbiauja su universitetais ir tyrimų įstaigomis, daugeliui komunų ir savivaldybės institucijoms teikia seisminės rizikos valdymo, civilinės saugos ir teritorijos planavimo paslaugas.
Latvian[lv]
Ar šīs observatorijas starpniecību Parsec pārvalda seismiskās aktivitātes mērīšanas staciju tīklu, sadarbojas ar universitātēm un pētniecības iestādēm un sniedz seismiskā riska pārvaldības, civilās aizsardzības un teritorijas plānošanas pakalpojumus vairākām komūnām un vietējām pašvaldībām.
Maltese[mt]
Permezz ta’ dan l-osservatorju, Parsec topera netwerk ta’ stazzjonijiet ta’ tkejjil tal-attività sismika, tikkollabora ma’ universitajiet u ma’ entitajiet ta’ riċerka, tipprovdi servizzi ta’ mmaniġġar tar-riskju sismiku, ta’ protezzjoni ċivili u ta’ pjanifikazzjoni tat-territorju, lil diversi komuni u awtoritajiet lokali.
Dutch[nl]
Door middel van dat observatorium beheert Parsec een netwerk van stations voor het meten van de seismische activiteit, werkt zij samen met universiteiten en onderzoeksinstellingen en levert zij aan talrijke gemeenten en lokale gemeenschappen diensten in verband met het beheer van seismische risico’s, burgerbescherming en planning van het grondgebied.
Polish[pl]
Za pośrednictwem tego obserwatorium Parsec zarządza siecią stacji pomiaru aktywności sejsmicznej, współpracuje z uniwersytetami i instytucjami badawczymi, świadczy usługi w zakresie zarządzania ryzykiem sejsmicznym, ochrony ludności i planowania przestrzennego na rzecz wielu gmin i samorządów lokalnych.
Portuguese[pt]
Através deste observatório, a Parsec gere uma rede de estações de medição da atividade sísmica, colabora com universidades e organismos de investigação, presta serviços de gestão do risco sísmico, de proteção civil e de planeamento do território, a numerosos municípios e coletividades locais.
Romanian[ro]
Prin intermediul acestui observator, Parsec administrează o rețea de stații de măsurare a activității seismice, colaborează cu universități și cu organisme de cercetare, prestează servicii de gestionare a riscului seismic, de protecție civilă și de planificare a teritoriului, în favoarea a numeroase comune și colectivități locale.
Slovak[sk]
Parsec spravuje prostredníctvom tohto observatória sieť meracích staníc na meranie seizmickej činnosti, spolupracuje s univerzitami a výskumnými organizáciami, poskytuje služby v oblasti riadenia seizmického rizika, civilnej ochrany a územného plánovania pre viaceré obce a územné celky.
Slovenian[sl]
Ustanova Parsec prek tega observatorija upravlja mrežo postaj za merjenje potresne dejavnosti, sodeluje z univerzami in raziskovalnimi ustanovami ter opravlja storitve upravljanja potresnega tveganja, civilne zaščite in načrtovanja ozemlja v prid številnih občin in lokalnih skupnosti.
Swedish[sv]
Genom detta observatorium driver Parsec ett nätverk av mätstationer för seismisk aktivitet, samarbetar med universitet och forskningsorgan och tillhandahåller tjänster för hantering av seismisk risk, civilförsvar och fysisk planering till förmån för ett stort antal kommuner och lokala myndigheter.