Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
هذا هو درب المسيحي، ولكنه أيضًا درب كلّ امرئ عرف المحبّة: وهو ألّا يحتفظ بالمحبة لنفسه إنما أن يتشارك بها مع الآخرين.
German[de]
Das ist der Weg des Christen, aber auch eines jeden Menschen, der die Liebe kennengelernt hat: sie nicht für sich zu behalten, sondern mit den Anderen zu teilen.
English[en]
This is the way of the Christian, as well as of every man or woman who has known love: not to keep it to oneself but to share it with others.
Spanish[es]
Este es el camino del cristiano, pero también de cada hombre que ha conocido el amor: no tenerlo para sí sino compartirlo con los demás.
French[fr]
Telle est la voie du chrétien, mais également de tout homme qui a connu l’amour : ne pas le garder pour soi, mais le partager avec les autres.
Croatian[hr]
To je put kršćanina, ali i svakog čovjeka koji je upoznao ljubav: ne držati je za sebe već je dijeliti s drugima.
Italian[it]
Questa è la via del cristiano, ma anche di ogni uomo che ha conosciuto l’amore: non tenerlo per sé ma condividerlo con gli altri.
Polish[pl]
To jest droga chrześcijanina, ale również każdego człowieka, który poznał miłość: nie należy zatrzymywać jej dla siebie, lecz dzielić się nią z innymi.
Portuguese[pt]
Esta é a senda do cristão, mas também de cada homem que conheceu o amor: não o conservar para si, mas dividi-lo com os outros.