Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Zelí červené, Zelí hlávkové bílé, Zelí zašpičatělé, Kapusta hlávková nebo rovnocenný název, není-li obsah obalu zvenku viditelný
Danish[da]
Rødkål, hvidkål, spidskål, Savoykål eller tilsvarende betegnelser, såfremt indholdet ikke er synligt udefra
German[de]
Rotkohl, Weißkohl, Spitzkohl, Wirsing oder eine gleichwertige Bezeichnung, wenn der Inhalt von außen nicht sichtbar ist
Greek[el]
κόκκινα λάχανα, λευκά κεφαλωτά λάχανα, κωνικά λάχανα, λάχανα Σαβοΐας, ή ισοδύναμη ονομασία, όταν το περιεχόμενο δεν είναι ορατό εξωτερικά
English[en]
Red cabbages, White headed cabbages, Pointed cabbages, Savoy cabbages or equivalent denomination, if the contents are not visible from the outside
Spanish[es]
Lombardas, Repollos blancos, Repollos de hoja lisa, Coles de Milán o denominación equivalente, si el contenido no es visible desde el exterior
Estonian[et]
Punane peakapsas, valge peakapsas, teravatipuline peakapsas, kähar peakapsas või samaväärne nimetus, kui pakendi sisu ei ole nähtav
Finnish[fi]
Punakaaleja, valkoisia keräkaaleja, suippokaaleja, kurttu- eli savoijinkaaleja tai vastaava nimi, jos sisältö ei ole näkyvissä
French[fr]
Choux rouges, Choux pommés blanc, Choux cabus, Choux de Milan ou une dénomination équivalente si le contenu n'est pas visible de l'extérieur
Hungarian[hu]
Vörös káposzta, Fehér fejes káposzta, Csúcsos káposzta, Kelkáposzta vagy ezekkel egyenértékű megnevezés, amennyiben a csomagolási egység tartalma kívülről nem látható
Italian[it]
Cavoli rossi, Cavoli cappucci bianchi, Cavoli a punta, Cavoli di Milano o denominazione equivalente se il contenuto non è visibile dall’esterno
Lithuanian[lt]
Raudongūžiai kopūstai, baltagūžiai kopūstai, smailiagūžiai kopūstai, Savojos kopūstai arba lygiaverčiai pavadinimai, jeigu pakuotės turinys nematomas iš išorės
Latvian[lv]
Sarkanie galviņkāposti, baltie galviņkāposti, koniskie galviņkāposti, Savojas kāposti vai līdzvērtīgs nosaukums, ja no ārpuses nav redzams saturs
Dutch[nl]
Rodekool, wittekool, spitskool, savooienkool of een gelijkwaardige benaming indien de inhoud van buitenaf niet zichtbaar is
Polish[pl]
Kapusta czerwona, kapusta biała głowiasta, kapusta o wydłużonym kształcie, kapusta włoska lub równoznaczne określenie, jeśli zawartość nie jest widoczna z zewnątrz
Portuguese[pt]
Couve roxa, couve branca, couve-coração, couve lombarda ou denominações equivalentes, se o conteúdo não for visível do exterior
Slovak[sk]
Kapusta červená, Kapusta hlávková biela, Kapusta špicatá, Kel alebo rovnocenné označenie, ak obsah nie je viditeľný zvonka
Slovenian[sl]
Rdeče zelje, Belo glavnato zelje, Koničasto zelje, Ohrovt ali ustrezna poimenovanja, če vsebina ni vidna od zunaj
Swedish[sv]
Rödkål, Vitkål, Spetskål, Savojkål eller motsvarande benämning, om innehållet i förpackningen inte är synligt från utsidan