Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
E kple si nɛ e tsɛ baisikle ɔ kɛ po si tomi 200 kɛ ya be ngɛ hehi nɛ kuma gbe ni komɛ ngɛ be ko nɛ be ɔ.
Afrikaans[af]
Hy het sy fiets die laaste 320 kilometer gestoot, deur ’n gebied waar mense al van die dors gesterf het.
Amharic[am]
በጉዞው መጨረሻ ላይ የነበረውን 320 ኪሎ ሜትር ያጠናቀቀው ብስክሌቱን እየገፋ ነበር፤ ከዚያ ቀደም አንዳንዶች በዚህ አካባቢ ሲጓዙ በውኃ ጥም ሕይወታቸውን አጥተዋል።
Aymara[ay]
Puriñatakejj 320 kilometronakaw faltaskäna, ukhaw bicicletapajj jan waltʼäna, ukatwa umat pharjayasis jaqenakajj jiwapkäna uka cheqanakanjam biciclet nuktʼat saräna.
Bashkir[ba]
Ҡалған 320 саҡрымды ул, элек кешеләр һыуһауҙан үлгән урындарҙан үтеп, велосипедын этеп барған.
Basaa[bas]
A bi yuge baskô yé mu liké li 320 km het bôt ba bi bôk ba wo nyus malép.
Central Bikol[bcl]
Sa ultimong 320 kilometros na pagbiyahe niya, naglakaw na sana siya usol-usol an bisikleta mantang binabagtas an mga lugar kun sain may mga nagadan na huli sa paha.
Bemba[bem]
Balikunkulwishe incinga pa makilomita 320 ukupita mu ncende umo abantu abengi bafwilile ku cilaka.
Bulgarian[bg]
Братът изминал последните 320 км, бутайки велосипеда си през места, където преди това хора били умирали от жажда.
Bangla[bn]
গন্তব্যে পৌঁছানোর জন্য শেষ ৩২০ কিলোমিটার (২০০ মাইল) পথ অতিক্রম করার সময় তিনি সাইকেলটা ঠেলতে ঠেলতে এমন এলাকার মধ্য দিয়ে গিয়েছিলেন, যে-এলাকায় লোকেরা আগে জলের অভাবে মারা গিয়েছিল।
Bulu (Cameroon)[bum]
A nga su’ulan tindi minsini wé tañe bekilimita 320, ane a nga ke kui vôm éziñ. Be nga bemene nye na, bôt abui be wuya wé amu njemba’ane mendim.
Catalan[ca]
Els darrers tres-cents vint quilòmetres els va fer empenyent la bicicleta a través de zones on algunes persones havien mort de set.
Cebuano[ceb]
Gitulod niya ang iyang bisikleta sa nahibiling 320 kilometros, latas sa mga lugar diin daghan ang nangamatay sa kauhaw.
Czech[cs]
Posledních asi 320 kilometrů tlačil kolo oblastí, kde předtím lidé zemřeli žízní.
Welsh[cy]
Gwthiodd ei feic y 200 milltir olaf drwy sychdir lle bu farw dynion o ddiffyg dŵr yn y gorffennol.
Danish[da]
De sidste 300 kilometer trak han cyklen gennem øde områder hvor nogle tidligere var omkommet på grund af væskemangel.
German[de]
Die letzten 300 Kilometer musste er das Fahrrad schieben — durch Gegenden, wo andere schon verdurstet waren.
Duala[dua]
O 320 km be sukan ba lo̱ndo̱ lao, a ta a nime̱le̱ medi mao o wum’a ngońa we̱ni ńo̱ng’a madiba e tano̱ be̱ e bwa bato.
Ewe[ee]
Etutu gasɔa le mɔzɔzɔa ƒe akpa mamlɛa si didi kilometa 320 la to nuto siwo me tsikɔ wu amewo woku le kpɔ la me.
Efik[efi]
Ke akpatre, enye okononụk enan̄ukwak emi ke itiat 200 m̀mê kilomita 320 ebe mme ebiet emi nsatitọn̄ mmọn̄ esiwotde ediwak owo, man ekesịm ebiet emi enye akade.
Greek[el]
Τα τελευταία 320 χιλιόμετρα, έσπρωχνε το ποδήλατό του καθώς διέσχιζε περιοχές όπου στο παρελθόν κάποιοι άλλοι είχαν πεθάνει από τη δίψα.
English[en]
He pushed his bicycle the final 200 miles (320 km) through areas where men had previously perished from thirst.
Spanish[es]
Tuvo que empujar su bicicleta los últimos 300 kilómetros (unas 200 millas), atravesando lugares donde otros habían muerto de sed.
Estonian[et]
Viimased 320 kilomeetrit lükkas ta jalgratast käekõrval. Mõned rändurid, kes olid varem üritanud seesugust teekonda ette võtta, olid surnud janusse.
Persian[fa]
در انتهای سفر خود با دوچرخه ۳۲۰ کیلومتر را از دل مناطقی عبور کرد که پیش از آن به دلیل کمبود آب برخی جان خود را از دست داده بودند.
Finnish[fi]
Viimeiset 320 kilometriä hän työnsi pyörää sellaisten alueiden läpi, joilla jotkut olivat aiemmin kuolleet janoon.
Fijian[fj]
E dau biliga nona basikeli ni sa vo ga e 320 na kilomita, donuya na vanua era dau cibati ira kina e levu ena vuku ni karamaca.
Fon[fon]
É blí kɛkɛ ɔ kaka nú kilomɛtlu 320 gbɔn fí e kɔ ko xú mɛ lɛ bɔ ye ko kú ɖé kpɔ́n é.
French[fr]
Il a poussé son vélo sur les 320 kilomètres restants, traversant des régions où des hommes étaient auparavant morts de soif.
Gilbertese[gil]
E boni kokoka ana bwatika n nikirani kawaina ae 200 te maire (320 te kiromita) rinanon taabo ake a a tia ni mate iai ngkoa aomata man te bwatakataka.
Gujarati[gu]
છેવટના ૩૨૦ કિલોમીટર કાપવા તેમણે એવા વિસ્તારોમાં થઈને જવું પડ્યું, જ્યાં કેટલાક લોકો તરસથી મૃત્યુ પામ્યા હતા.
Gun[guw]
E sisẹ́ kẹkẹ etọn na kilomẹtlu 320 he pò gbọn lẹdo he mẹ gbẹtọ lẹ ko kú te wayi na nugbla wutu de mẹ whẹpo do jẹ fie e jei.
Hausa[ha]
A wuri na ƙarshe, ya tura keken har kilomita 320 ta hanyoyin da mutane suka mutu don ƙishirwa.
Hebrew[he]
ב־320 הקילומטרים האחרונים של מסעו הוא גרר את אופניו בידיו, כשהוא חולף על פני אזורים שבהם מטיילים שקדמו לו מתו מצמא.
Hiligaynon[hil]
Gintulod niya na lang ang iya bisikleta sing 320 ka kilometro kag naglabay sia sa mga lugar nga madamo ang napatay tungod sa kauhaw.
Hiri Motu[ho]
Kilomita 320 lalonai iena basikele ia pusia ela bona ia ginidae, guna unai gabu ai taunimanima be ranu lasi dainai idia mase.
Croatian[hr]
Zadnjih 320 kilometara do svog odredišta gurao je bicikl kroz područja na kojima su neki ljudi ranije umrli od žeđi.
Haitian[ht]
Li te pouse bisiklèt li a sou rès 320 kilomèt ki te rete yo nan zòn kote swaf te konn touye moun.
Armenian[hy]
Եղբայր Բրիքելը մի կերպ անցավ իր ճանապարհի վերջին 320 կիլոմետրը (200 մղոն) այնպիսի վայրերով, որտեղ շատերը ծարավից մահացել էին։
Ibanag[ibg]
Nitubbana i bisikleta tu distansia nga 320 km mappange ta lugar ira nga egga ngana dati i natay megafu ta pangalda.
Indonesian[id]
Dia mendorong sepedanya sejauh 320 kilometer melewati daerah yang sangat kering yang telah menyebabkan banyak orang mati kehausan.
Iloko[ilo]
Indurduronna ti bisikletana iti 320 a kilometro agingga a nadanonna ti papananna, ket nalabsanna dagiti lugar nga adun ti natay gapu iti waw.
Icelandic[is]
Bróðir Brickell leiddi hjólið síðustu 320 kílómetrana um svæði þar sem menn hafa dáið úr þorsta.
Isoko[iso]
O ghelie ebasikoro na nya emaele egba ivẹ (200) nọ i kiọkọ taure o te ti te uwou evaọ erẹ yena, onana o jọ ẹkwotọ nọ uruame o jọ kpe ezae jọ whu no.
Italian[it]
Spinse la sua bicicletta per più di 300 chilometri attraverso zone nelle quali in precedenza altri uomini erano morti di sete.
Japanese[ja]
最後の300キロは,自転車を押して旅を続けたのです。 その辺りでは,水がなくて命を落とした人たちもいました。
Georgian[ka]
ის ბოლო 320 კილომეტრზე ხელით აწვებოდა ველოსიპედს და ისეთი ტერიტორიები გაიარა, სადაც მანამდე ბევრი გაუწყლოების გამო დაიღუპა.
Kamba[kam]
Asukumie kĩsululu kĩu maili ala matiele 200 (kĩlomita 320) ma kyalo kĩu kyake esĩle kũndũ kwakw’ĩĩe aũme nũndũ wa waũni.
Kabiyè[kbp]
Ageeta ana a-taa kaawɛ kaɖɛ nɛ lɔkɔtʋ maɣmaɣ kʋʋ ɛyaa nɛ pasɩkɩ, ɛlɛ etuyi ɛ-cɛɛcɛ kilomɛtanaa 320 mbʋ yɔ nɛ ewolo ɛ-tʋmɩyɛ yɔɔ.
Kongo[kg]
Yandi landaka kupusa yo na ntoto tii na bakilometre 320, yandi vandaka kutambula na banzila yina bantu ya nkaka fwaka sambu na mpusa ya masa.
Kikuyu[ki]
Aatindĩkire mũithikiri wake gĩcunjĩ kĩrĩa gĩatigarĩte gĩa kilomita 320 agereire kũndũ kũũmũ, kũrĩa andũ manakuĩra nĩ kwaga maĩ.
Kuanyama[kj]
Okwa li a undula ombasikela yaye oule weekilometa 320 moitukulwa omo mwa li hamu file ovanhu kenota.
Korean[ko]
그는 자전거를 끌고 걸어서 마지막 320킬로미터를 여행했는데, 그가 지나간 지역은 마실 물이 없어서 사람이 죽기도 한 곳이었습니다.
Kaonde[kqn]
Bashinjikile nkinga yabo pa makilomita 320, kupita mu mapunzha mwafwijile banabalume bavula kala na mambo a kilaka.
Kurdish Kurmanji[ku]
Wî bîsîklêta xwe tevî xwe hildida û 320 km. niga diçû wan ciyan, kîderê mirov berê ji bo tîbûnê miribûn.
Kwangali[kwn]
Age kwa sindikire mbasikora zendi nokilometa 320 momavango omu vagara wovanzi ngava fu morwa enota.
Kyrgyz[ky]
Ал велосипедин сүйрөп алып, суунун жоктугунан көптөр каза болгон какыраган чөл аркылуу 320 километр жолду басып өткөн.
Lamba[lam]
Baalyendele ne ncinga yabo pa makilomita 320 ukupita mu mipunda umu tamwalipo amenda.
Ganda[lg]
Yasindika eggaali ye mayiro 200 ezaasembayo n’ayita mu bitundu abantu bangi mwe bajjanga bafiira olw’ennyonta.
Lingala[ln]
Na mobembo moko, atindikaki velo na ye na ntaka ya kilomɛtrɛ 320, tii na bisika oyo liboso bato bazalaki kokufa mpo na kozanga mai.
Lozi[loz]
Bakasha njinga yabona ka likilomita ze 320 mwa libaka mone bashwezi babañwi kabakala linyolwa.
Lithuanian[lt]
Paskutinius 320 kilometrų jis pėdino per tokias vietoves, kur ne vienas keliautojas iš troškulio buvo gavęs galą.
Luba-Katanga[lu]
Watantenye nkinga yandi kintu kya makilometele 320 upita mu bifuko mwadi mufwa bantu kyumwa pa kala.
Luba-Lulua[lua]
Wakapusa dikalu mu bule bua kilometre 320 upitshila miaba ikavua bantu bafue bua nyota ya mâyi.
Luvale[lue]
Ashinjikile kinga yenyi tunda yajikilomita 320, tunda yize malunga vamwe vafwile kulipwila.
Lunda[lun]
Wendesheli kinga yindi kakukumishaku hadi makilomita 320 mumaluña mwafwilileña antu muloña wakubula menji.
Luo[luo]
Notayo ndikeno kuom kilomita 320 kokalo gwenge ma riyo nosenegoe joma notemo wuodhno.
Motu[meu]
Ia na kilomita 320 ena baskele e toia ela bona e kau. E hanaidia gabudia haida ai guna taunimanima na ranu lasi dainai e mase.
Malagasy[mg]
Mbola nisy 320 kilaometatra anefa ny lalana, sady olona maro no efa nandeha tamin’ilay izy dia maty satria tsy misy rano any.
Mambwe-Lungu[mgr]
Yakunkulwisye injinga apa makilomita ya kusyalikizya aali 320 umu ncende zino yamwi yaafwile pa mulandu nu lusala umu myaka iyafumileko.
Macedonian[mk]
Последните 320 километри го туркал велосипедот низ сушни подрачја каде што некои луѓе претходно умреле од жед.
Malayalam[ml]
യഹോവ സഹായി ക്കു മെന്ന വിശ്വാ സ ത്തോ ടെ യാത്ര യു ടെ അവസാ നത്തെ 320 കിലോ മീ റ്റർ അദ്ദേഹം സൈക്കിൾ തള്ളി, അതും ദാഹജലം കിട്ടാതെ പലരും മരിച്ചു വീണ സ്ഥലങ്ങളി ലൂ ടെ.
Mongolian[mn]
Хүмүүс хатаж үхдэг байсан газраар дугуйгаа түрэн 320 километр зам явжээ.
Mòoré[mos]
A tusa a weefã kilo 320, n pasg zĩig ko-yũud sẽn zoe n kʋ neba.
Malay[ms]
Dia menolak basikalnya sejauh 320 km melalui kawasan di mana ramai orang pernah mati kerana tiada air.
Norwegian[nb]
Han skjøv sykkelen de siste 320 kilometerne gjennom områder der andre hadde omkommet av mangel på vann.
North Ndebele[nd]
Kwathi sekusele amakhilomitha angu-320 ukuthi aqede uhambo lwakhe wayeselifuqa ibhayisikili lakhe edabula ezindaweni ezazingelamanzi futhi okwakuke kwafa khona abantu ngenxa yokoma.
Ndonga[ng]
Okwe yi undula uule wookilometa 320 uka miitopolwa moka mwa silile nale aantu kenota.
Dutch[nl]
De laatste 320 kilometer moest hij naast zijn fiets lopen, door gebieden waar eerder mensen waren omgekomen van de dorst.
Northern Sotho[nso]
Mafelelong o ile a kgorometša paesekela ya gagwe dikhilomithara tše 320 a phatša ditikologong tšeo batho ba ilego ba bolawa ke lenyora.
Nyanja[ny]
Anakoka njinga yakeyo ulendo wa makilomita 320 kudutsa m’dera limene anthu ena m’mbuyomo anafa ndi ludzu.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
No ghorien idjighere na vrẹn iroko 200, nyavrẹn ekete ri ihworho e hwuẹ fọkiẹ ame rọ vwọ ha ekete na.
Oromo[om]
Yeroo deemsa isaa kana xumuruuf jedhutti, biskileetii isaa kana kiilomeetira 320 naannoowwan namoonni kanaan dura dheebuu bishaaniitiin keessatti dhuman keessa dhiibeera.
Pangasinan[pag]
Diad samay sampot lan biahe to, inanosan ton binisikletay 320 ya kilometro pian nasabi iray pasen ya dati et wala ray biaheron inaatey lapud napgaan ira.
Papiamento[pap]
El a pusha su baiskel e último 320 kilometernan di su biahe dor di regionnan kaminda hende a yega di muri di set.
Pijin[pis]
Hem pushim baesikol bilong hem for 320 kilometer long road wea staka pipol dae long hem bikos datfala ples hem drae and hot tumas.
Polish[pl]
Pchał rower ponad 300 kilometrów przez region, w którym wcześniej ludzie umierali z pragnienia.
Portuguese[pt]
Ele empurrou a bicicleta pelos 320 quilômetros que ainda faltavam, passando por lugares onde algumas pessoas já tinham até morrido de sede.
Rundi[rn]
Ibilometero 320 vya nyuma yabigenze asunika iryo kinga, aca mu turere abandi bantu bari barapfiriyemwo kubera inyota.
Romanian[ro]
Ultimii 320 de kilometri i-a parcurs mergând pe jos, pe lângă bicicletă, prin zone în care unii oameni muriseră de sete.
Russian[ru]
Оставшиеся 320 километров он толкал велосипед, проходя по местам, где раньше люди погибали от жажды.
Kinyarwanda[rw]
Yasunitse iryo gare ibirometero 320, anyura ahantu abandi bagenzi bari barasize agatwe bazize inyota.
Sango[sg]
Lo pusu vélo ti lo ni na yâ ti tanga ti kilomètre 320 so angbâ na lo ti sara, na yâ ti ando so azo akui ndali ti nzara ti ngu.
Sidamo[sid]
Isi haˈre haˈre yeenna gattinota 320 km doogo biskilliitesi xiiphanni haˈrino; hakkuyira albaanni hakko qooxeessira hadhinori wayi gooˈronni reyitino.
Slovak[sk]
Posledných 320 kilometrov tlačil svoj bicykel cez oblasti, v ktorých v minulosti nejeden človek zomrel od smädu.
Slovenian[sl]
Zadnjih 320 kilometrov je svoje kolo potiskal skozi področja, kjer so ljudje že umrli zaradi žeje.
Samoan[sm]
Na alu ma tulei lana uila vilivae i le 200 maila (320 km) faaiʻu o lana malaga, lea e ui atu i nofoaga na maliliu ai tagata i le matelāina.
Shona[sn]
Akasunda bhasikoro rake kwemakiromita 320 ekupedzisira erwendo rwake achipfuura nemunzvimbo dzainge dzambofira vamwe nenyota.
Songe[sop]
Baadi musukume nkinga yaye mpa na bibakitshine bilometre 320 akafika pa mbalo ibaadi ifwe bantu pa mwanda wa nyota.
Albanian[sq]
Për 320 kilometrat e fundit e shtyu biçikletën përmes zonave ku kishte ndodhur që njerëzit të vdisnin nga etja.
Serbian[sr]
Poslednjih 320 kilometara gurao je svoj bicikl kroz područje na kom su mnogi pre njega umrli od žeđi.
Sranan Tongo[srn]
A ben musu pusu en baisigri sowan 320 kilometer na ini wan kontren pe furu sma dede fu di den no ben man feni watra fu dringi.
Swati[ss]
Walifuca lelibhayisikili indzawo lengaba ngemakhilomitha langaba ngu-320, futsi wahamba lapho bantfu labanyenti bebafela khona ngenca yekoma.
Southern Sotho[st]
O ile a phusha baesekele ea hae lik’hilomithara tse 320 tsa ho qetela ’me a feta libakeng tseo ho tsona batho ba kileng ba shoa, ba bolaoa ke lenyora.
Swedish[sv]
De sista 32 milen ledde han cykeln genom områden där andra tidigare hade törstat ihjäl.
Swahili[sw]
Kwa kilomita 320 zilizosalia, alisukuma baiskeli yake akipitia maeneo ambayo watu waliangamia kutokana na kiu.
Congo Swahili[swc]
Alisukuma kinga yake kilometre 320 yenye ilikuwa imebakia kwa kupitia katika maeneo kwenye zamani watu walikuwa wamekufa kwa sababu ya kiu ya maji.
Tetun Dili[tdt]
Hela tan kilómetru 320, nia dudu deʼit ninia bisikleta liuhusi área sira neʼebé uluk ema mate hamrook.
Telugu[te]
తన ప్రయాణంలోని చివరి 320 కి. మీ. సైకిల్ను తోసుకుంటూ వెళ్లాడు, ఒకప్పుడు ఆ మార్గంలో ప్రయాణించిన ఎంతోమంది దాహంతో అక్కడే చనిపోయారు.
Tigrinya[ti]
ብሽክለታኡ እናጐተተ ድማ፡ በቲ ሰብ ብጽምኢ ዝሞተሉ ምድሪ ኣጻምእ ነቲ ተሪፍዎ ዝነበረ 320 ኪሎ ሜተር ተጓዒዝዎ እዩ።
Tiv[tiv]
Yange mase tuur ikyekye na ne kuma ukilomita 320; a kar sha ajiir a ngise ior kpe imura her yô.
Turkmen[tk]
Ol ençeme adamlaryň suwsuzlykdan heläk bolan çöllük ýerlerinden welosipedini kä itekläp, käte çekip, 320 km ýol geçýär.
Tagalog[tl]
Itinulak niya ang kaniyang bisikleta nang 320 kilometro sa malalayong lugar kung saan may mga namatay dahil sa uhaw.
Tetela[tll]
Nde akapuse dikalo diande lopusa lo kilɔmɛtrɛ 320 yakatshikala lo ahole wele anto wakavu ntondo laawɔ la mposa k’ashi.
Tswana[tn]
O ne a nna a kgarametsa baesekele ya gagwe dikilometara di ka nna 320 go ralala mafelo a mo go one banna ba bangwe ba ileng ba bolawa ke lenyora.
Tongan[to]
Na‘á ne taki faka‘osi ‘ene pasikalá ‘i he maile ‘e 200 (kilomita ‘e 320) ‘i he ngaahi feitu‘u ‘a ia na‘e mate ai ki mu‘a ha kau tangata ‘i he fieinuá.
Tonga (Zambia)[toi]
Wakaikuba ncinga yakwe kwamakkilomita aamamanino aali 320 mumasena aayo mumyaka yamusyule baalumi bambi mobakali kufwa akaambo kanyota.
Tok Pisin[tpi]
Em i pusim baisikol inap 320 kilomita na em i go olsem long ol hap em bipo ol manmeri i dai bikos i no gat wara.
Turkish[tr]
Yolculuğunun 320 kilometrelik son kısmını bisikletini iterek tamamladı. Üstelik daha önce insanların susuzluktan öldüğü bölgelerden geçmesi gerekti.
Tsonga[ts]
U chovhe xikanyakanya xakwe tikhilomitara ta 320 a hundza tindhawu leti vanhu vo tala va feleke eka tona hikwalaho ka torha.
Tatar[tt]
Ул кайчандыр кешеләр сусап үлгән урыннардан велосипедын 320 километр буе этеп барган.
Tumbuka[tum]
Wakakankha njinga mtunda wa makilomita 320 kwenda mu malo gha chipalamba agho ŵanthu ŵanyake kumanyuma ŵakafwa na nyota.
Tuvalu[tvl]
Ne takitaki atu tena pasika ta-ki-vae i se 200 maila (320 km) i koga kolā ne ‵mate ei a tino mai te fia inu.
Twi[tw]
Enti opiaa ne sakre no twaa akwansin 200 (kilomita 320) a aka no kɔfaa mmeae bi a na osukɔm akunkum mmarima binom.
Tzotzil[tzo]
Li slajeb xa oxib sien kilometro xanav batel li ta be ti oy buchʼutik te chchamik ta taki tiʼile, la xuj xa noʼox batel li svisikletae.
Ukrainian[uk]
Він штовхав велосипед останніх 320 кілометрів через місцевість, де люди раніше помирали від спраги.
Urhobo[urh]
Vwẹ oyan rọ koba rọyen, o ghoriẹ idjighere na omarẹ iroko ri te 320, wan asan rẹ urhuru rẹ ame de hwe ihwo ghwu jovwo re.
Venda[ve]
O tshimbila khilomithara dza 320 nga yeneyo baisigira a fhira fhethu he vhathu vhanzhi vha lovha nga nṱhani ha ḓora.
Vietnamese[vi]
Anh đẩy xe trong 320km cuối, qua những khu vực mà trước đó nhiều người đã chết vì khát.
Wolaytta[wal]
I saamuwan asay hayqqido heeran, wurssetta 320 kilo meetiriyaa ba bishkkiliitiyaa sugiiddi biis.
Waray (Philippines)[war]
Gintugwayan niya an iya bisikleta hin mga 320 ka kilometro diin inagi hiya ha lugar nga may mga namatay tungod han duro nga uhaw.
Cameroon Pidgin[wes]
Ih be push yi bicycle for 200 miles (320 km) as ih pass place them weh people be die because of hungry water.
Xhosa[xh]
Wayityhala ibhayisekile kangangeekhilomitha eziyi-320 kwindawo apho kwakukhe kwafa abantu ngenxa yokunxanwa.
Mingrelian[xmf]
320 კილომეტრის თის ხეთ მეუღუდ ველოსიპედ დო თიცალ ადგილეფ მიკორთ, სოდეთ ადრე ბრელ ჸუმენათ რე ნაღურა.
Yao[yao]
Jwalakwe ŵajesile wapasi ali mkututa njinga jakwe lutando lwa makilomita 320 kupita m’mikuli jele ŵandu munyumamo wawile ligongo lya kusoŵa kwa mesi.
Yoruba[yo]
Ló bá bẹ̀rẹ̀ sí í ti kẹ̀kẹ́ rẹ̀ fún ohun tó lé ní ọgọ́rùn-ún mẹ́ta kìlómítà, tó sì jẹ́ pé ọ̀pọ̀ èèyàn ló ti kú sójú ọ̀nà ibẹ̀ torí òùngbẹ.
Isthmus Zapotec[zai]
Gupa xidé bicaanabe bicicleta stibe biaʼ 300 kilómetru de ra chindabe que, gudíʼdibe ca lugar ra guti binni pur qué ñeʼ nisa.
Zande[zne]
Ko atura gako ngbagida tipa gu yangara amairo nanye koyo 200 (akirometere 320) rogo gu rago kura aboro aima kpiko mbata rogoho be gomoro ime.
Zulu[zu]
Wehla ebhayisikilini lakhe futhi wahamba eceleni kwalo amakhilomitha angu-320 okugcina, edabula ezindaweni okwafa kuzo abantu abaningi ngenxa yokoma.