Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, Cedric besef nou dat sy idealisme hom in ’n valstrik van die Duiwel gelei het, omdat hy gedink het dat hy alleenlik sy doelwitte kon bereik deur aan bedrywighede deel te neem wat om opwinding draai.
Amharic[am]
አዎን፣ ሴድሪክ ግቦቹን ለማሟላት የሚችለው ደስታን ይሰጣሉ ተብለው በሚታሰቡ እንቅስቃሴዎች ውስጥ በመካፈል እንደሆነ አድርጎ በማሰብ የራሱን መላምት መከተሉ በዲያብሎስ ወጥመድ ውስጥ እንደጨመረው ሊገነዘብ ችሏል።
Arabic[ar]
نعم، يدرك سدريك الآن ان اتِّباعه المُثُل العليا اوقعه في فخ ابليس، اذ اعتقد ان اهدافه لا يمكن تحقيقها إلا بالانهماك في النشاطات التي تركز على الاثارة.
Central Bikol[bcl]
Iyo, nasabotan ngonyan ni Cedric na an pagigin idealista naggiya sa saiya pasiring sa sarong silo kan Diablo, na naghohona na an saiyang mga pasohan makakamtan paagi sana sa pakikikabtang sa mga aktibidad na nakasentro sa kaogmahan.
Bemba[bem]
Ee, Cedric nomba alitesekesha ukuti ukuipangila imfundo sha kwelenganya fye kwamutwele mu citeyo ca kwa Kaseebanya, ukutontonkanya ukuti amabuyo yakwe yali no kufikwapo ukupitila fye mu kuipoosa mu ncitilo shikomaila nga nshi pa musamwe.
Bislama[bi]
Yes, naoia Cedric i luksave se ol drim blong hem long wan laef we i stretgud olgeta, oli bin lidim hem blong foldaon long wan trap blong Setan. Hem i bin ting se blong kasem wan laef olsemia, hem i mas ronem ol pleplei nomo we oli mekem hem i haremgud.
Bangla[bn]
হ্যাঁ, সেডরিক এখন উপলব্ধি করে যে আদর্শবাদী হওয়া তাকে দিয়াবলের ফাঁদে পরিচালিত করেছিল, এই বিষয়টি চিন্তা করতে প্রবৃত্ত করে যে কেবলমাত্র রোমাঞ্চকর কার্যাবলীতে রত থাকার দ্বারাই তার লক্ষ্যগুলিকে অর্জন করা যেতে পারে।
Cebuano[ceb]
Oo, si Cedric nakasabot karon nga ang pagkamahandurawon nagtultol kaniya ngadto sa bitik sa Yawa, nga naghunahuna nga ang iyang mga tumong makab-ot lamang pinaagi sa pag-apil sa mga kalihokan nga nasentro sa paukyab.
Czech[cs]
Ano, Cedric si uvědomil, že jeho naivita ho zavedla do Ďáblovy pasti, protože si myslel, že svých cílů dosáhne, když se zaměří na činnosti, které vyvolávají vzrušení.
Danish[da]
Ja, Cedric forstår nu at hans idealisme ledte ham i Djævelens snare, idet han mente at hans mål kun var opnåelige gennem aktiviteter præget af spænding.
German[de]
Cedric ist sich inzwischen bewußt, daß sein Idealismus ihn in eine Falle Satans lockte, weil er dachte, er könne seine Ziele nur durch Aktivitäten erreichen, die sich um Nervenkitzel drehten.
Ewe[ee]
Ẽ, Cedric va kpɔe be tame dzodzro bubu kplɔ ye de Abosam ƒe mɔ̃ me, elabena esusu be yeate ŋu aɖo yeƒe taɖodzinuwo gbɔ ne yeƒo ye ɖokui ɖe vivisesenuwɔnawo me.
Efik[efi]
Ih, Cedric ke emi ọfiọk ete ke ndinyene mfụmmfụm ekikere akada imọ ekesịn ke afia Devil, ekerede ke imọ ikeme ndisịm mme utịtmbuba imọ n̄kukụre ke ndisịn idem ke mme edinam oro ẹkamade nduaidem.
Greek[el]
Ναι, ο Σέντρικ καταλαβαίνει τώρα ότι οι ιδεαλιστικές του τάσεις τον οδήγησαν στην παγίδα του Διαβόλου, εφόσον πίστευε ότι ο μόνος τρόπος για να πετύχει τους στόχους του ήταν να επιδίδεται σε ασχολίες που περιστρέφονταν γύρω από τη συγκίνηση.
English[en]
Yes, Cedric now appreciates that being idealistic led him into a trap of the Devil, thinking that his goals could only be achieved by engaging in activities that center on excitement.
Spanish[es]
En efecto, ahora se da cuenta de que su idealismo lo llevó a caer en una de las trampas del Diablo, pues pensaba que solo podía alcanzar sus metas mediante actividades excitantes.
Estonian[et]
Nüüd Cedric oimab, et just idealism viis ta Kuradi püünisesse, kuna ta arvas, et ta jõuab oma eesmärkideni ainult põnevust taotleva elustiiliga.
Persian[fa]
بله، حال سِدریک میفهمد که آرمانگراییاش وی را به سوی یکی از دامهای شیطان کشانده بود، او تصور میکرد که تنها اگر فعالیتهای خود را روی کارهای پرهیجان متمرکز کند اهدافش جامهٔ عمل خواهند پوشید.
Finnish[fi]
Nyt Cedric tosiaan ymmärtää, että idealistisuus johti hänet Panettelijan ansaan, koska hän luuli saavuttavansa tavoitteensa vain osallistumalla puuhiin, jotka keskittyivät jännityksen hakemiseen.
French[fr]
” Sans conteste, Cédric comprend maintenant qu’avoir été idéaliste et avoir pensé que ses objectifs ne pouvaient être atteints qu’en se livrant à des activités axées sur les sensations fortes l’a fait tomber dans un piège du Diable.
Ga[gaa]
Hɛɛ, amrɔ nɛɛ Cedric eyɔse akɛ, hiɛ ni akɛfɔɔ mɔ diɛŋtsɛ susumɔ nɔ lɛ ji nɔ ni kɛ lɛ yawo Abonsam ŋaatsɔɔ mli lɛ, ni esusu akɛ ja ekɛ ehe ewo hiɛtserɛjiemɔ nitsumɔi amli dani enine baashɛ oti ni ma ehiɛ lɛ nɔ.
Hebrew[he]
סדריק מבין כעת שעקב היותו אידיאליסט, נפל בפח של השטן, ודגל בדעה שהדרך היחידה להגשים את מטרותיו היא למצוא ריגושים.
Hindi[hi]
जी हाँ, सॆडरिक अब समझता है कि आदर्शवादी होना उसे इब्लीस के चंगुल में ले गया, वह यह सोचता था कि वह सिर्फ़ रोमांच के काम करके ही अपनी मंज़िल पा सकता था।
Hiligaynon[hil]
Huo, nahangpan na ni Cedric nga ang pagkaidealistiko nagdul-ong sa iya sa siod sang Yawa, nagahunahuna nga ang iya mga tulumuron sarang lamang malab-ot paagi sa paghimo sing mga hilikuton nga nasentro sa kakunyag.
Croatian[hr]
Da, Cedric sada shvaća da ga je to što je bio idealist dovelo u zamku Đavla, jer je mislio da svoje ciljeve jedino može ostvariti aktivnostima usmjerenim na zabavu.
Indonesian[id]
Ya, Sapto sekarang sadar bahwa bersikap idealis menuntunnya ke dalam perangkap Iblis, berpikir bahwa cita-citanya hanya dapat dicapai dengan cara melibatkan diri dalam kegiatan yang semata-mata menghebohkan.
Iloko[ilo]
Wen, matarusan itan ni Cedric a ti panagbalin nga idealistiko ti nangiturong kenkuana iti silo ti Diablo, nga impagarupna a dagiti kalatna maragpat laeng babaen ti pannakiraman kadagiti aramid a nakasentro iti ragragsak.
Italian[it]
Sì, ora Cedric si rende conto che l’idealismo lo aveva fatto cadere in una trappola del Diavolo: pensare di poter conseguire le sue mete dedicandosi ad attività eccitanti.
Japanese[ja]
自分の目標は興奮中心の活動に携わることによってのみ達成されると考えていたからです。
Kyrgyz[ky]
Ооба, жашоонун маңызына кандайдыр бир укмуштуудай сезимдерди туудуруучу иштер аркылуу гана жетүүгө болот деп ойлоп, кыялданып жашоо аны Ибилистин торуна түшүргөнүн Седрик азыр так түшүнөт.
Lingala[ln]
Ɛɛ, Cédric sikawa andimi ete kopusama na makanisi malongobani te ememaki ye na motambo ya Zábolo, azalaki kokanisa ete mikano na ye mikokokisama bobele na kosala misala oyo mikosepelisa ye.
Lithuanian[lt]
Taip, dabar Sedrikas supranta, kad idealizmas įtraukė jį į Velnio pinkles — jam atrodė, jog pasieks savo tikslus tiktai užsiimdamas aštrius pojūčius keliančia veikla.
Latvian[lv]
Jā, Sedriks tagad saprot: ideālistisks priekšstats par dzīvi viņu bija ievilinājis Velna slazdā, jo bija radījis uzskatu, ka viņa mērķi ir sasniedzami tikai ar tādu rīcību, kurā galvenā nozīme ir asām izjūtām.
Malagasy[mg]
Eny, takatr’i Cedric ankehitriny fa nitarika azy ho amin’ny fandriky ny Devoly ny naha-mpandala ny filamatra azy, ka niheverany fa tsy ho azo tratrarina ny tanjony raha tsy amin’ny firotsahana ao amin’ny fanaovan-javatra izay mifantoka amin’ny fahataitairana ihany.
Macedonian[mk]
Да, Седрик сега разбира дека тоа што бил идеалистички настроен го довело во стапица на Ѓаволот, мислејќи дека неговите цели би можеле да се постигнат само преку ангажирање во активности кои се сосредоточуваат на возбудување.
Malayalam[ml]
അതേ, ആവേശം പകരുന്ന പ്രവൃത്തികളിൽ ഏർപ്പെട്ടാൽ മാത്രമേ തന്റെ ലാക്കുകളിൽ എത്തിച്ചേരാൻ സാധിക്കുകയുള്ളുവെന്നു ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട് ആദർശവാദിയായിരുന്നത് തന്നെ പിശാചിന്റെ കെണിയിലകപ്പെടുത്തിയെന്നു സെഡ്രിക്ക് മനസ്സിലാക്കുന്നു.
Marathi[mr]
होय, सेड्रीकने आता हे ओळखले आहे की आदर्शवादी बनल्यामुळे तो दियाबलाच्या जाळ्यात अडकला होता, मौजमजेवर केंद्रित असलेल्या कार्यांत गुंतल्याने तो आपली उद्दिष्टे साध्य करू शकेल असे त्याला वाटले होते.
Burmese[my]
စိတ်လှုပ်ရှားမှုအပေါ်ဗဟိုပြုသော လုပ်ဆောင်မှုများအားဖြင့်သာ မိမိ၏ပန်းတိုင်များကိုရနိုင်မည်ဟုထင်မှတ်သည့် စိတ်ကူးယဉ်ခြင်းသည် မာရ်နတ်၏ထောင်ချောက်ထဲရောက်စေခဲ့ကြောင်း စက်ဒရစ်ခ်ယခု သဘောပေါက်လာသည်။
Norwegian[nb]
Ja, Fredrik skjønner nå at det at han var idealistisk, ledet ham inn i en felle som Djevelen hadde satt opp, for han trodde at han bare kunne nå målene sine ved å holde på med ting som dreide seg om spenning.
Dutch[nl]
Ja, Cedric ziet nu in dat zijn idealisme hem in een strik van de Duivel heeft gelokt, doordat hij dacht dat zijn doeleinden alleen konden worden bereikt door middel van activiteiten waarin opwinding de boventoon voerde.
Northern Sotho[nso]
Ee, Cedric bjale o kwešiša gore go laolwa ke boikgopolelo go mo lebišitše moreong wa Diabolo, a nagana gore dipakane tša gagwe di ka fihlelelwa feela ka go tšea karolo medirong yeo e theilwego lethabong.
Nyanja[ny]
Inde, Cedric tsopano akudziŵa kuti kukhala ndi malingaliro apamwamba kunamloŵetsa mumsampha wa Mdyerekezi, polingalira kuti adzakwanitsa zolinga zake kokha mwa kuchita zinthu zomsangalatsa.
Panjabi[pa]
ਜੀ ਹਾਂ, ਸੇਡ੍ਰਿਕ ਨੂੰ ਹੁਣ ਅਹਿਸਾਸ ਹੈ ਕਿ ਆਦਰਸ਼ਵਾਦੀ ਹੋਣ ਦੇ ਕਾਰਨ ਉਹ ਇਬਲੀਸ ਦੇ ਫੰਦੇ ਵਿਚ ਫੱਸਿਆ, ਇਹ ਸੋਚਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਟੀਚੇ ਕੇਵਲ ਉਹ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਹਾਸਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਮਜ਼ਿਆਂ ਉੱਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Sí, awor Cedric ta comprendé cu ser un idealista a hib’é den un trampa di Diabel, pensando cu e por a alcansá su metanan solamente dor di participá den actividadnan cu ta drei rond di excitacion.
Polish[pl]
Cedric uzmysłowił sobie, że wpadł w sidła Diabła, gdyż wskutek idealistycznego stosunku do życia sądził, iż swe cele osiągnie tylko dzięki uganianiu się za mocnymi wrażeniami.
Portuguese[pt]
De fato, Cláudio entende agora que ser idealista levou-o para uma armadilha do Diabo, achando que só poderia alcançar seus objetivos por se envolver com atividades que trouxessem emoção.
Romanian[ro]
Da, Cedric înţelege acum că idealismul lui l-a tras într-o capcană a Diavolului, deoarece credea că obiectivele lui puteau fi atinse numai implicându-se în activităţi care se axau pe trăirea unor senzaţii tari.
Slovak[sk]
Áno, Cedric teraz chápe, že jeho idealizmus ho voviedol do Diablovej pasce, lebo si myslel, že svoje ciele môže dosiahnuť len vyhľadávaním vzrušenia.
Slovenian[sl]
Da, Erik zdaj dobro ve, da ga je idealizem vodil v Hudičevo zanko, in to z mišljenjem, da lahko svoje cilje doseže le s početjem stvari, ki slonijo na razburljivosti.
Samoan[sm]
Ioe, ua iloa nei e Site e faapea, o le ola e faavae i mafaufauga, na iu ina paʻū atu ai o ia i le mailei a le Tiapo-lo, i le manatu e faapea, e na o le pau lava le auala e ausia ai ona sini o le auai lea i faiga e matuā faagaeetia ai.
Shona[sn]
Hungu, Cedric zvino anonzwisisa kuti kufungidzira zvinhu kwakamutungamirira mumusungo waDhiyabhorosi, achifunga kuti vavariro dzake dzaigona kuwanwa bedzi kupfurikidza nokubatanidzwa mumibato inofadza.
Serbian[sr]
Da, Sedrik sada razume da bi ga zanesenjaštvo vodilo u Ðavolovu klopku, ako bi razmišljao da svoje ciljeve može ostvariti samo upuštanjem u postupke koji se usredsređuju na uzbuđenja.
Sranan Tongo[srn]
Ija, Sedrik e kon froestan now taki, foe di a de wan sma di poti toemoesi hei marki gi ensrefi, dan dati ben tjari en go na ini a trapoe foe Didibri èn dati ben meki a denki taki a ben man doro den marki di a poti te a ben sa teki prati ini aktiviteit di gron na tapoe span sani.
Southern Sotho[st]
E, hona joale Cedric oa hlokomela hore ho ba le likhopolo tsa lefeela ho ile ha mo lebisa lerabeng la Diabolose, a nahana hore lipakane tsa hae li ne li ka finyelloa feela ka ho etsa lintho tse tletseng monyaka.
Swedish[sv]
Ja, nu inser Cedric att hans idealism hade fört honom rakt in i Djävulens fälla och fått honom att tro att han kunde förverkliga sina mål genom att låta livet kretsa kring sådant som skänker spänning.
Swahili[sw]
Ndiyo, Cedric sasa ang’amua kwamba kuwa mdhanifu kulimwongoza kuingia katika mtego wa Ibilisi, akifikiri kwamba miradi yake ingeweza kufikiwa tu kwa kushiriki katika utendaji mbalimbali ambao wakazia msisimko.
Tamil[ta]
ஆம், கிளர்ச்சியை அனுபவிப்பதை மையமாகக் கொண்ட காரியங்களில் ஈடுபடுவதன் மூலம் மாத்திரமே தன்னுடைய இலட்சியங்களை அடையமுடியும் என்பதாக நினைத்து செயல்பட்டது பிசாசின் கண்ணிக்குள் அவனைச் சிக்கவைத்தது என்பதை இப்பொழுது செட்ரிக் புரிந்துகொண்டிருக்கிறான்.
Telugu[te]
అవును, తాను ఆదర్శవాదిగా ఉండి ఉత్తేజంపై కేంద్రీకరించబడిన కార్యక్రమాల్లో పాల్గొనడం ద్వారా మాత్రమే తన లక్ష్యాలను చేరుకోవచ్చు అని అనుకోవడం తాను అపవాది పన్నాగంలో పడేందుకు నడిపింది అని సెడ్రిక్ ఇప్పుడు అర్థం చేసుకుంటున్నాడు.
Thai[th]
ถูก แล้ว ตอน นี้ เซดริก เข้าใจ ว่า การ เป็น นัก อุดมคติ นิยม นํา เขา ไป สู่ บ่วง แร้ว ของ พญา มาร โดย คิด ว่า เป้าหมาย ของ เขา จะ บรรลุ ได้ เฉพาะ แต่ โดย เข้า ร่วม ใน กิจกรรม ซึ่ง รวม จุด อยู่ ที่ ความ ตื่นเต้น เท่า นั้น.
Tagalog[tl]
Oo, nauunawaan ngayon ni Cedric na ang pagiging idealistiko ay umakay sa kaniya sa isang silo ng Diyablo, anupat inisip na makakamit lamang ang kaniyang mga tunguhin sa pamamagitan ng mga gawaing nakasentro sa katuwaan.
Tswana[tn]
Ee, Cedric jaanong o tlhaloganya gore go rata go lekeletsa megopolo e mesha go ile ga mo wetsa mo seraing sa ga Diabolo, ka a ne a akanya gore mekgele ya gagwe e ka kgonega fela ka go dira ditiro tsa go ijesa monate.
Turkish[tr]
Evet Cedric şimdi, idealist olmasının ve hedeflerine sadece heyecan üzerine odaklanmış faaliyetlerle erişeceğini düşünmesinin, onu İblis’in tuzağına düşürdüğünü anlıyor.
Tsonga[ts]
Ina, Cedric sweswi wa swi twisisa leswaku ku tiendla ntlhari swi n’wi hoxe entlhan’wini wa Diyavulosi, hi ku ehleketa leswaku tipakani ta yena ti nga fikeleriwa ntsena hi ku titsakisa.
Twi[tw]
Yiw, mprempren Cedric ahu sɛ nsusuwii hunu na ɛma ɔtɔɔ Ɔbonsam afiri mu, na onyaa adwene sɛ nneɛma a ɛma anigye mu a ɔde ne ho bɛhyɛ nkutoo na ɛbɛma wadu ne botae ahorow ho.
Tahitian[ty]
Oia, te taa ra ia Cedric i teie nei e ua aratai te mau moemoeâ ia ’na i roto i te marei a te Diabolo, ma te mana‘o e e naeahia ia ’na i ta ’na mau tapao na roto noa i te raveraa i te mau ohipa i taaihia i te faaanaanataeraa.
Ukrainian[uk]
Так, Седрік тепер усвідомлює, що ідеалізм завів його в пастку Диявола, бо він думав, що своїх цілей можна досягти, зосереджуючись тільки на захопленнях.
Wallisian[wls]
Ei, ʼe mahino ia Cédric ko tana faʼahiga manatu ki muʼa atu neʼe ina taki ia ia ke tō ki te hele ʼo te Tevolo, he neʼe manatu ia neʼe feala ke ina fakahoko tana ʼu fakatuʼutuʼu ʼi tana tokaga tāfito ki te ʼu fakafiafia.
Xhosa[xh]
Ewe, ngoku uCedric uyaqonda ukuba ukuba nosukelo kwakhe ebomini kwamfaka kumgibe kaMtyholi, ecinga ukuba usukelo lwakhe lwalunokufikelelwa kuphela ngokwenza izinto ezibangel’ imincili.
Yoruba[yo]
Bẹ́ẹ̀ ni, Cedric mọ̀ nísinsìnyí pé jíjẹ́ ẹni tí ń ronú lórí ipò nǹkan pípé pérépéré ni ó sún òun sínú pańpẹ́ Èṣù, ní ríronú pé ọwọ́ òun lè tẹ góńgó òun kìkì nípa lílọ́wọ́ nínú àwọn ìgbòkègbodò tí ó so mọ́ ìmóríyá.
Chinese[zh]
不错,现在锡德里克看出,他追求理想,却险些跌入魔鬼的陷阱里,因为他以为要专注于寻求刺激,才能达到自己的目标。
Zulu[zu]
Yebo, uCedric manje uyabona ukuthi ukuba nezifiso ezingamaphupho kwamholela ogibeni lukaDeveli, ecabanga ukuthi imigomo yakhe yayingafinyeleleka kuphela ngokuhileleka ezintweni ezigxile enjabulweni.