Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
For this purpose, the Spanish Government shall authorise the active participation of the Basque Government in the decision-making procedures of Community Institutions in those matters that affect its authority.
Spanish[es]
A tal efecto, el Gobierno español habilitará los cauces precisos para posibilitar la participación activa del Gobierno Vasco en los diferentes procedimientos de toma de decisiones de las Instituciones Comunitarias en aquellos asuntos que afecten a sus competencias.
Basque[eu]
Horretarako, Espainiako Gobernuak beharrezko bideak egokituko ditu Eusko Jaurlaritzak Batasuneko erakundeetako erabakiak hartzeko prozeduretan modu aktiboan parte hartzeko aukera izan dezan, erabakiok erkidegoaren eskumeneko gaiei eragiten badiete.
French[fr]
A cet effet, le Gouvernement espagnol mettra en oeuvre les moyens nécessaires pour permettre la participation active du Gouvernement Basque aux différentes procédures de prise de décisions des Institutions Communautaires dans les matières concernant ses compétences.