Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Намаляването на емисиите на ПГ от морския транспорт разчита в значителна степен на адекватна инфраструктура на брега.
Czech[cs]
Snížení emisí skleníkových plynů v námořní dopravě závisí do značné míry na odpovídající pozemní infrastruktuře.
Danish[da]
Reduktion af drivhusgasemissioner fra søtransport afhænger i stor grad af, at der er en ordentlig landbaseret infrastruktur.
German[de]
Die Verringerung der THG-Emissionen aus dem Seeverkehr ist zum großen Teil von einer angemessenen landseitigen Infrastruktur abhängig.
Greek[el]
Η μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου από τις θαλάσσιες μεταφορές βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στην επάρκεια των χερσαίων υποδομών.
English[en]
Reducing GHG emission of maritime transport relies to a significant degree on adequate land-based infrastructure.
Spanish[es]
Reducir las emisiones de GEI del transporte marítimo depende en gran medida de una infraestructura terrestre adecuada.
Estonian[et]
Meretranspordi kasvuhoonegaaside heite vähendamine sõltub olulisel määral sobivast maismaataristust.
Finnish[fi]
Meriliikenteen kasvihuonekaasupäästöjen vähentäminen riippuu merkittävässä määrin riittävästä maalla sijaitsevasta infrastruktuurista.
French[fr]
La réduction des émissions de GES du transport maritime dépend, dans une large mesure, de l'adéquation des infrastructures terrestres.
Hungarian[hu]
A tengeri közlekedésből származó ÜHG-kibocsátás csökkentése jelentős mértékben összefügg a megfelelő szárazföldi infrastruktúra meglétével.
Italian[it]
La riduzione delle emissioni di gas a effetto serra del trasporto marittimo dipende in buona parte dall’adeguatezza delle infrastrutture terrestri.
Lithuanian[lt]
Jūrų transporto išmetamo ŠESD kiekio mažinimas labai priklauso nuo to, ar sausumoje yra tinkama infrastruktūra.
Latvian[lv]
Jūras transporta izraisīto SEG emisiju samazināšana lielā mērā ir atkarīga no atbilstošas sauszemes infrastruktūras.
Maltese[mt]
It-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-GHG tat-trasport marittimu jiddependi fil-biċċa l-kbira fuq infrastruttura fuq l-art adegwata.
Dutch[nl]
Het verminderen van de broeikasgasemissies afkomstig van het maritieme vervoer rust voor een aanzienlijk deel op adequate landgebaseerde infrastructuur.
Polish[pl]
Redukcja emisji gazów cieplarnianych z transportu morskiego jest w znacznym stopniu uzależniona od odpowiedniej infrastruktury na lądzie.
Portuguese[pt]
A redução das emissões de GEE do transporte marítimo depende em grau considerável de uma infraestrutura terrestre adequada.
Romanian[ro]
Reducerea emisiilor de GES generate de transportul maritim se bazează într-o proporție semnificativă pe o infrastructură adecvată pe uscat.
Slovak[sk]
Znižovanie emisií skleníkových plynov z námornej dopravy sa vo veľkej miere opiera o vhodnú pozemnú infraštruktúru.
Slovenian[sl]
Zmanjšanje emisij toplogrednih plinov pomorskega prometa v veliki meri temelji na ustrezni kopenski infrastrukturi.
Swedish[sv]
För att åstadkomma lägre utsläpp av växthusgaser från sjötransporter är det av yttersta vikt att det finns lämplig landbaserad infrastruktur.