Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg kan ikke lade være med at nævne Mediciernes eller pavernes rolle i forbindelse med Italiens storslåede renæssancekunst, men alligevel var det ikke deres skyld, at renæssancekunsten i Italien dengang nåede sit højdepunkt.
German[de]
Unbedingt erwähnt werden muss der Anteil der Medici oder der Päpste an der beeindruckenden Renaissance-Kultur in Italien, denen aber keinesfalls zuzurechnen ist, dass die Renaissance-Kultur in jener Zeit in Italien ihren Zenit erreichte.
Greek[el]
Δεν μπορεί κανείς να μην αναφερθεί στον ρόλο που διαδραμάτισαν οι Μέδικοι ή οι Πάπες σε σχέση με τη θαυμάσια τέχνη της Αναγέννησης στην Ιταλία, ωστόσο δεν οφειλόταν σε αυτούς το γεγονός ότι η τέχνη της Αναγέννησης στην Ιταλία έφτασε στο αποκορύφωμά της εκείνη την εποχή.
English[en]
One cannot fail to mention the role of the Medici or the popes in connection with Italy’s magnificent Renaissance art, yet they were not responsible for the fact that Renaissance art in Italy reached its zenith at that time.
Spanish[es]
No podemos dejar de mencionar a los Médicis o a los papas en relación con el arte sublime del Renacimiento italiano, pero ellos no fueron los responsables del hecho de que el arte renacentista en Italia alcanzase entonces su cénit.
Finnish[fi]
Medicin suvun tai paavien rooli on pakko mainita Italian suurenmoisen renessanssitaiteen yhteydessä, mutta he eivät kuitenkaan olleet vastuussa siitä, että renessanssitaide saavutti Italiassa huippunsa juuri tuolloin.
French[fr]
Je ne peux m’empêcher de mentionner le rôle des Medici ou des papes en rapport avec le magnifique art de la Renaissance en Italie, pourtant ils ne sont pas responsables du fait que l’art italien de la Renaissance ait atteint son zénith à l’époque.
Italian[it]
Non si può fare a meno di ricordare il ruolo dei Medici o dei papi in relazione alla magnifica arte del Rinascimento italiano; eppure non ad essi si deve il fatto che l’arte del Rinascimento in Italia abbia raggiunto il suo apice in quel periodo.
Dutch[nl]
Wij moeten echter beseffen dat deze rol nooit van doorslaggevende betekenis is geweest. Bij de schitterende Italiaanse kunst van de Renaissance denken wij onwillekeurig aan de rol van de Medici en het pausdom.
Portuguese[pt]
Não podemos deixar de referir o papel dos Medici ou dos papas em relação à magnífica arte renascentista de Itália, mas não foram eles os responsáveis pelo facto de a arte da Renascença em Itália ter atingido o seu zénite naquela época.
Swedish[sv]
Man kan inte undgå att nämna Mediciernas eller påvarnas roll i samband med Italiens magnifika renässanskonst, men det var inte deras förtjänst att renässanskonsten nådde sin höjdpunkt vid den tiden.