Besonderhede van voorbeeld: 1356209080149607819

Danish

I de bedrifter, der har behov for at gøre gødningstilførslen via vandingsvandet mere effektiv ved at tage enkelte eller dobbelte sugepumper til hjælp, interveneres der på 10 % af det samlede areal. (Det er af afgørende vigtighed at gøre gødningstilførslen via vandingsvandet så rationel som muligt for at sikre bedriftens rentabilitet)."

German

In Betrieben, wo die Düngung mit Hilfe einfacher Einzel- oder Doppelansaugpumpen verbessert werden muss, wobei 10 % der Gesamtfläche betroffen sind. (Diese Düngemittelausbringung muss wegen der vitalen Bedeutung für die Gewährleistung des Betriebseinkommens soweit wie möglich rationalisiert werden.)".

Greek

Για τις επιχειρήσεις που πρέπει να βελτιώσουν την αποτελεσματικότητα της λιπαντικής άρδευσης με τη βοήθεια απλών ή διπλών αναρροφητικών αντλιών, επέμβαση στο 10 % της συνολικής έκτασης. (Πρέπει να εξορθολογισθεί κατά το μέγιστο δυνατόν η λιπαντική άρδευση για να εξασφαλισθεί το εισόδημα της επιχείρησης)."

English

Ordinary single or double action pumps can be used on 10 % of the total area of the holding where the effectiveness of combined fertiliser and irrigation spraying needs to be improved (maximum rationalisation of combined fertiliser and irrigation spraying is essential to underpinning the income of the holding)."

Spanish

Para las empresas que necesitan un riego fertilizante más eficiente con ayuda de bombas aspirantes simples o dobles, intervención en el 10 % de la superficie total. (Racionalizar lo más posible el riego fertilizante es de vital importancia para garantizar la renta de la explotación).".

Finnish

Yritykset, jotka joutuvat tehostamaan lannoituskastelua käyttämällä yksinkertaisia simpleksi- tai dupleksi-imupumppuja, saavat tukea 10 prosenttia kohti koko pinta-alasta. (Lannoituskastelun mahdollisimman laaja rationalisointi on äärimmäisen tärkeää yrityksen tulojen takaamiseksi.)"

French

Pour les exploitations qui doivent améliorer l'efficacité de l'irrigation fertilisante à l'aide de pompes aspirantes simples ou doubles, intervention sur 10 % de la superficie totale (il est fondamental de rationaliser le plus possible l'irrigation fertilisante pour garantir le revenu de l'exploitation)."

Italian

Per le aziende che necessitano di rendere più efficiente la fertirrigazione con l'ausilio di semplici pompe aspiranti singole o doppie, intervento sul 10 % della superficie totale. (Razionalizzare il più possibile la fertirrigazione è di vitale importanza per garantire il reddito aziendale)".

Dutch

Dit zal gebeuren met behulp van eenvoudige enkelvoudige of dubbele sproeipompen. Deze maatregel strekt zich uit over 10 % van het totale oppervlak. (Een zo ver mogelijk doorgevoerde rationalisatie van de vloeibare fertilisatie is van vitaal belang voor een goede bedrijfsopbrengst).".

Portuguese

Para as empresas que necessitam de tornar mais eficaz a irrigação fertilizante por meio de bombas aspirantes simples ou duplas, intervenção em 10 % da superfície total. (Racionalizar o mais possível a irrigação fertilizante é de importância vital para garantir o rendimento da exploração).".

Swedish

Åtgärden avser 10 % av den totala yta som ägs av företag som måste rationalisera systemen för spridning av flytande gödsel med hjälp av enkla eller dubbla sugpumpar. (Det är av yttersta vikt för företagens lönsamhet att man i så stor utsträckning som möjligt rationaliserar spridningen av flytande gödsel.)