Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но аз се превърнах в относително проницателен, безспорен суетливец на световно ниво.
Greek[el]
Παρόλα αυτά, έγινα ένα αρκετά έξυπνο, παγκόσμιας κλάσης ανήσυχο πνεύμα.
English[en]
But I did go on to be a reasonably astute, arguably world- class worrier.
Spanish[es]
Pero llegué a ser una aprensiva muy astuta posiblemente a nivel mundial.
French[fr]
Mais j'ai fini par devenir sans doute une inquiète de classe mondiale raisonnablement astucieux.
Hebrew[he]
אבל כן הפכתי לדאגנית פקחית למדי, ואולי ברמה עולמית.
Croatian[hr]
No planirala sam postati mudra, nedvojbeno svjetski poznata ratnica.
Hungarian[hu]
Viszont nagyon okos, egyértelműen világszínvonalú aggódóvá váltam.
Indonesian[id]
Namun saya memang menjadi cukup cerdas, dan bisa dibilang tukang gelisah kelas dunia.
Italian[it]
Ma sono andata avanti per diventare una ragionevolmente astuta apprensiva, probabilmente a livello mondiale.
Dutch[nl]
Ik werd wel een redelijk scherpzinnige, misschien wel wereldklasse tobber.
Polish[pl]
Ale stałam się całkiem bystrym, światowej klasy martwicielem.
Romanian[ro]
Am devenit rezonabil de isteață, dar îndoielnic de talie mondială.
Russian[ru]
Но я так и осталась довольно хитроумной и, возможно, первоклассным паникером.
Slovak[sk]
Ale stala som sa veľmi opatrnou a dômyselnou matkou, možno na svetovej úrovni.
Serbian[sr]
Ali planirala sam da postanem mudra, nedvojeno svetski poznata ratnica.
Turkish[tr]
Ama makul derecede parlak dunya capindaligi tartisilir bir endise kupu oldum.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi đã thực sự trở thành một người hay lo nghĩ tầm cỡ thế giới khá sắc sảo.