Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tweede besluit is: Moet sy ’n egskeiding verkry?
Arabic[ar]
والقرار الثاني هو، هل يجب ان تطلب الطلاق؟
Cebuano[ceb]
Ang ikaduhang desisyon mao, angay bang makigdiborsiyo siya?
Czech[cs]
To druhé rozhodnutí se týká toho, zda by měl nevinný partner žádat o rozvod.
Danish[da]
For det andet må hun beslutte om hun vil skilles.
German[de]
Die zweite Entscheidung ist die, ob die betrogene Frau die Scheidung einreichen sollte oder nicht.
Greek[el]
Η δεύτερη απόφαση σχετίζεται με το αν θα πρέπει να ζητήσει διαζύγιο.
English[en]
The second decision is, should she seek a divorce?
Spanish[es]
En segundo lugar: ¿debería pedir el divorcio?
Finnish[fi]
Toiseksi hänen on ratkaistava se, pitäisikö hänen hakea avioeroa.
French[fr]
Deuxièmement, doit- elle demander le divorce?
Hebrew[he]
ההחלטה השנייה היא, האם עליה לתבוע גט?
Hiligaynon[hil]
Ang ikaduha nga desisyon amo, makigdiborsio bala sia?
Croatian[hr]
Druga odluka glasi: Treba li ona tražiti razvod?
Hungarian[hu]
A második dolog, amiben döntenie kell: kezdeményezzen-e válást?
Indonesian[id]
Keputusan kedua adalah, haruskah ia minta cerai?
Iloko[ilo]
Ti maikadua a pangngeddeng ket, rumbeng kadi nga idiborsiona?
Italian[it]
La seconda cosa che deve decidere è se chiedere o meno il divorzio.
Japanese[ja]
二番目の決定は,離婚を要求すべきかどうかということです。
Georgian[ka]
მეორე გადაწყვეტილება, უნდა ეცადოს თუ არა განქორწინებას?
Korean[ko]
두 번째로 내려야 하는 결정은 이것이다. 무고한 배우자는 이혼을 해야 하는가?
Malagasy[mg]
Ny fanapahan-kevitra faharoa dia hoe: Tokony hitady ny hisaraka ve izy?
Malayalam[ml]
രണ്ടാമത്തെ തീരുമാനം അവൾ ഒരു വിവാഹമോചനം തേടണമോ എന്നതാണ്?
Norwegian[nb]
Den andre avgjørelsen dreier seg om hvorvidt hun skal forlange skilsmisse.
Dutch[nl]
De tweede beslissing is of zij zich moet laten scheiden.
Northern Sotho[nso]
Phetho ya bobedi ke ya gore, na o swanetše go phegelela tlhalo?
Nyanja[ny]
Chosankha chachiŵiri nchakuti, kodi mkaziyo ayenera kusudzula mwamunayo?
Polish[pl]
Druga decyzja dotyczy rozwodu.
Portuguese[pt]
A segunda decisão é: deve divorciar-se?
Romanian[ro]
A doua decizie este următoarea: Trebuie ea să se gândească la divorţ?
Russian[ru]
Второе решение — разводиться или нет?
Slovak[sk]
Druhou možnosťou, ako sa rozhodnúť, je: Mala by manželka požiadať o rozvod?
Slovenian[sl]
In drugič, ali naj si prizadeva za razvezo?
Serbian[sr]
Druga odluka je da li da traži razvod?
Southern Sotho[st]
Qeto ea bobeli, na a hlale?
Swedish[sv]
Det andra beslutet är: Skall hon ta ut skilsmässa?
Swahili[sw]
Uamuzi wa pili ni, je, afanye mipango ya kupata talaka?
Tamil[ta]
இரண்டாவது தீர்மானம் என்னவென்றால், அவள் மணவிலக்கை நாட வேண்டுமா?
Telugu[te]
రెండవ తీర్మానమేమిటంటే, తాను విడాకులు తీసుకోవాలా?
Thai[th]
การ ตัดสินใจ ประการ ที่ สอง คือ เธอ ควร ลง มือ หย่า ไหม?
Tagalog[tl]
Ang ikalawang desisyon ay, dapat ba siyang makipagdiborsiyo?
Tswana[tn]
Tshwetso ya bobedi ke ya gore, a ke gore a tlhale?
Tok Pisin[tpi]
Namba 2 samting meri i mas tingim i olsem: I gutpela em i katim marit?
Turkish[tr]
İkinci karar: Boşanma yollarını aramalı mı?
Tsonga[ts]
Xiboho xa vumbirhi, xana u fanele ku dlaya vukati?
Twi[tw]
Gyinaesi a ɛto so abien ne sɛ, ɔnhwehwɛ awaregyae?
Tahitian[ty]
Te piti o te faaotiraa oia hoi, e imi anei oia i te faataaraa?
Ukrainian[uk]
Друге рішення — чи повинна вона розлучитися?
Xhosa[xh]
Isigqibo sesibini sesi, ngaba lifanele lifune ukuqhawula umtshato?
Zulu[zu]
Isinqumo sesibili siwukuthi, ingabe kufanele afake isehlukaniso?