Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die aand is gaslanterns aangesteek.
Amharic[am]
በምሽት ደግሞ በጋዝ የሚሠሩ ፋኖሶች ይበራሉ።
Arabic[ar]
اما في الامسيات، فكانت المصابيح التي تعمل بالغاز تضيء السوق.
Bulgarian[bg]
Вечер били запалвани газени фенери.
Cebuano[ceb]
Magabii, sug-an kinig mga lampara.
Czech[cs]
Večer byly rozsvěcovány plynové lucerny.
Danish[da]
Om aftenen tændte man gaslygter.
Greek[el]
Το βράδυ τη φώτιζαν λάμπες αερίου.
English[en]
During the evening, gas lanterns were lit.
Estonian[et]
Õhtuti süüdati aga gaasilaternad.
Finnish[fi]
Illalla sytytettiin kaasulamput.
French[fr]
Le soir, on allumait des becs de gaz.
Hebrew[he]
בערב הודלקו פנסי גז.
Hiligaynon[hil]
Kag kon gab-i, ginasindihan ang de-gas nga mga suga.
Croatian[hr]
Noću su most osvjetljavale plinske svjetiljke.
Indonesian[id]
Pada senja hari, lentera minyak dinyalakan.
Iloko[ilo]
Magangtan dagiti babassit a lampara iti rabii.
Icelandic[is]
Á kvöldin var kveikt á gasluktum.
Italian[it]
Di sera venivano accese lanterne a gas.
Kannada[kn]
ಸಂಜೆ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾಸ್ ಲಾಟೀನುಗಳು ಬೆಳಗುತ್ತಿದ್ದವು.
Korean[ko]
이 새로운 다리를 설계해서 완공하는 데는 약 3년이 걸렸습니다.[
Lithuanian[lt]
Tamsiu paros metu degdavo šviestuvai.
Malagasy[mg]
Jiro mandeha amin’ny gazy kosa no nanazava tamin’ny hariva.
Macedonian[mk]
Навечер се палеле газиени ламби.
Norwegian[nb]
Det tok i alt omkring tre år å tegne og bygge den nye broen.
Nyanja[ny]
Ndipo usiku ankayatsa nyale.
Panjabi[pa]
ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਗੈਸ ਦੇ ਲੈਂਪ ਬਾਲ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ।
Polish[pl]
Wieczorem zaś zapalano gazowe latarnie.
Portuguese[pt]
À noite, acendiam-se lampiões de gás.
Romanian[ro]
Noaptea, se aprindeau felinarele.
Russian[ru]
По вечерам на мосту зажигали газовые фонари.
Slovak[sk]
Večer sa rozsvecovali plynové lampy.
Albanian[sq]
Gjatë mbrëmjes ndizeshin fenerët me gaz.
Serbian[sr]
Uveče su za osvetljenje korišćeni fenjeri.
Southern Sotho[st]
Bosiu ho ne ho khantšoa mabone a khase.
Swahili[sw]
Jioni, taa za mafuta ziliwashwa.
Congo Swahili[swc]
Jioni, taa za mafuta ziliwashwa.
Tamil[ta]
மாலை நேரங்களில், கியாஸ் விளக்குகள் பயன்படுத்தப்பட்டன.
Thai[th]
ส่วน ตอน ค่ํา ก็ มี การ จุด ตะเกียง น้ํามัน.
Tagalog[tl]
Ang tulay ay naiilawan naman ng mga lampara kung gabi.
Tswana[tn]
Mme maitseboa, gone go tshubiwa mabone a lantere a a dirisang gase.
Turkish[tr]
Geceleri ise gaz lambaları yakılıyordu.
Tsonga[ts]
Nimadyambu a ku lumekiwa timboni leti tirhisaka gasi.
Ukrainian[uk]
Ввечері на мості запалювали гасові лампи.
Xhosa[xh]
Ebusuku kwakukhanyiswa ngezibane zegesi.
Zulu[zu]
Ebusuku, kwakukhanyiswa iziketekete.