Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Opgrawings by Ur het verder getoon dat sy argitekte die pilaar, die boog, die gewelf en die koepel gebruik het.
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، كشفت الحفريات في أور ان مهندسيها المعماريين استعملوا العمود، القنطرة، العقد والقبة.
Central Bikol[bcl]
Dugang pa, ipinaheling nin mga pagkotkot na an mga arkitekto duman naggamit kan kolumna, arko, nakaarkong atop, asin kupola.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang kinalotan sa Ur nagpakita nga ang iyang mga arkitekto migamit sa kolumna, sa arko, sa bobeda, ug sa simboryo.
Czech[cs]
Vykopávky v Uru také ukázaly, že tamější architekti užívali sloupy, oblouky, klenby a kupole.
Danish[da]
Endvidere viste udgravninger i Ur at byens arkitekter anvendte søjler, buer, hvælvinger og kupler.
German[de]
Die Ausgrabungen in Ur offenbarten außerdem, daß die Architekten seinerzeit schon Säulen, Bogen, Gewölbe und Kuppeln bauten.
Greek[el]
Επιπλέον, ανασκαφές που έγιναν στην Ουρ αποκάλυψαν ότι οι αρχιτέκτονές της χρησιμοποιούσαν τον κίονα, την αψίδα, το θόλο και τον τρούλο.
English[en]
Furthermore, excavations at Ur revealed that its architects used the column, the arch, the vault, and the dome.
Spanish[es]
Además, excavaciones en Ur revelaron que los arquitectos de aquel lugar habían usado la columna, el arco, la bóveda y la cúpula.
Finnish[fi]
Lisäksi Uurissa tehdyt kaivaukset paljastivat, että sen arkkitehdit käyttivät pylväitä, kaaria, holveja ja kupoleja.
French[fr]
En outre, des fouilles faites à Ur ont révélé que ses architectes connaissaient la colonne, l’arche, la voûte et le dôme.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, ang mga nakutkutan sa Ur nagpahayag nga ang mga arkitekto sini naggamit sing kolumna, arko, raya sang mga arko, kag bobida.
Indonesian[id]
Selanjutnya, penggalian-penggalian di Ur menyingkapkan bahwa para arsiteknya menggunakan tiang, lengkungan, dan berbagai macam kubah.
Icelandic[is]
Uppgröftur í Úr leiddi einnig í ljós að arkitektar borgarinnar höfðu notað súlur, boga, hvelfingar og hvolfþök.
Italian[it]
Inoltre, gli scavi a Ur rivelarono che i suoi architetti conoscevano l’uso della colonna, dell’arco, della volta e della cupola.
Japanese[ja]
さらに,ウルでの発掘調査により,同地の建築家たちが,円柱・アーチ・丸天井・ドームなどを使用したことも分かりました。
Korean[ko]
더욱이, 우르에서의 발굴물은 그곳의 건축가들이 기둥, 아치, 둥근 천장 및 둥근 지붕을 사용했음을 밝혀 주었다.
Malagasy[mg]
Afa-tsy izany koa, dia nisy fikarohana natao tany Ora nampiharihary fa ireo mpanao maritranony dia efa nahafantatra ny andry, andohalambo, tatao ary tafo boribory.
Norwegian[nb]
Utgravningene i Ur brakte også for dagen at byens arkitekter behersket kunsten å bygge søyler, buer, hvelvinger og kupler.
Dutch[nl]
Opgravingen te Ur onthulden verder dat het bouwmeesters had die de zuil, de boog, het gewelf en de koepel wisten toe te passen.
Nyanja[ny]
M’kuwonjezerapo, zofukulidwa pa Uri zinavumbula kuti aluso lomanga ake anagwiritsira ntchito mzati, arch, vault, ndi dome.
Polish[pl]
Wykopaliska w Ur wyjawiły ponadto, że ówcześni architekci znali takie elementy i konstrukcje, jak kolumna, łuk, sklepienie i kopuła.
Portuguese[pt]
Ademais, as escavações em Ur revelaram que seus arquitetos usavam a coluna, o arco, a abóbada e a cúpula.
Romanian[ro]
În plus, săpăturile efectuate la Ur au descoperit că arhitecţii lui foloseau coloanele, arcadele, bolţile şi cupolele.
Russian[ru]
Раскопки в Уре показали кроме того, что архитекторы того времени строили уже колонны, арки, своды и купола.
Shona[sn]
Kupfuurirazve, kuchera paUri kwakazivisa kuti vanyori varo vezvivako zvitsva vaishandisa koramu, arch, vault, uye dome.
Sranan Tongo[srn]
Sani di diki kon na tapu na Ur tyari kon na krin moro fara taki a ben abi bowman di ben man fu kobroyki na pilari, na bolontu, na gewelf nanga na koepel.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, ho cheka ho entsoeng Ure ho ile ha senola hore liahi tsa teng li ne li sebelisa tšiea, monyako le marulelo a bōpehileng joaloka seqha, le tora.
Swedish[sv]
Utgrävningarna i Ur visade också att stadens byggmästare använde sig av sådana arkitektoniska finesser som kolonner, valvbågar, välvda tak och kupoler.
Swahili[sw]
Tena, machimbuo huko Uru yalifunua kwamba wasanii wa ujenzi katika jiji hilo walitumia nguzo madhubuti, matao, paa zilizoviringwa zikiwa na maumbo ya matao, na kuba.
Tagalog[tl]
Gayundin, ang mga paghuhukay sa Ur ay nagsiwalat na ang kaniyang mga arkitekto’y gumamit ng kulumna, ng arko, ng nakaarkong bubungan, at ng simboryo.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, diphatololo tsa kwa Ura di ne tsa bontsha gore baagi ba yone ba ne ba aga dikago tsa matlhatlaganyane, dikago tse di gogoropo, maobo, le dirotobolo.
Turkish[tr]
Ayrıca Ur’da yapılan kazılar, o zamanki mimarların sütun, kemer, tonoz ve kubbe kullandıklarını da kanıtladı.
Tsonga[ts]
Ku tlula kwalaho, vutivi bya swa khale eUr byi paluxe leswaku vaaki va wona va tirhise tikholumo, xivurha, silin’i ni lwangu ra xirhendzevutana.
Tahitian[ty]
Hau atu, ua haapapu mai te mau maimiraa i ravehia i Ura e ua ite maitai to ’na feia hamani i te hoho‘a fare e eaha te pou, te araka, te apaparaa ofai e te tapoi fare menemene.
Xhosa[xh]
Ngaphezu koko, ukumbiwa kwamabhodlo kwatyhila ukuba abayili bezakhiwo zayo babesebenzisa intsika, igophe, uphahla olubusagophe nophahla olubungqukuva.
Chinese[zh]
此外,吾珥的出土文物显示当地的建筑师已运用圆柱、拱门、拱顶、圆盖。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, ukuvubukula eUri kwembula ukuthi ochwepheshe bakhona bokwakha babesebenzisa insika, ingungu, nophahla olusandilinga.