Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد اننا سنلجأ للطريقه الصعبه
Bulgarian[bg]
Значи трябва да го направим по трудния начин.
Bosnian[bs]
Moraćemo onda na teži način.
Czech[cs]
Tak koukněte, půjdeme na to tvrdě.
Danish[da]
Så vi skal gøre det på den hårde måde?
Greek[el]
Δε θα τα πάμε καλά.
English[en]
See we're gonna have to do this the hard way.
Spanish[es]
Ya veo que quieren hacerlo de la forma dificil.
Estonian[et]
Siis peame kasutusele võtma karmid meetmed.
Basque[eu]
Modu gogorrean egin beharko dugu.
Finnish[fi]
Tässä tarvitaankin kovia otteita.
French[fr]
Il faudra donc employer les grands moyens.
Croatian[hr]
Morat ćemo onda na teži način.
Hungarian[hu]
Szóval keményebb eszközökhöz kell nyúlnom.
Indonesian[id]
Aku lihat kita harus melakukan dengan cara keras.
Icelandic[is]
Við verðum greinilega að beita hörku.
Macedonian[mk]
Ќе мораме тогаш на потешкиот начин.
Dutch[nl]
Dan gaan we maar op de harde toer.
Polish[pl]
Widzę, że musimy to zrobić w trudniejszy sposób.
Portuguese[pt]
Já vi que vamos ter que pegar pesado.
Romanian[ro]
Deci trebuie s-o facem pe calea cea grea!
Slovenian[sl]
Očitno hočeta da opravimo na težji način.
Serbian[sr]
Moraćemo onda na teži način.
Swedish[sv]
Verkar som om vi måste göra detta på det svåra sättet.
Turkish[tr]
Gördün mü zor yolu seçmek sorundayız.