Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فقط ما يزيد على النصف من الخريجين مؤخراً في الولايات المتحدة ممن يحصلون على تعليم عالي يعملون في وظائف تتطلب ذلك النوع من التعليم.
Bulgarian[bg]
Само малко повече от наскоро завършилите колежи в САЩ„ които са получили висше образование, имат работа, която изисква това образование.
German[de]
Nun knapp über die Hälfte der derzeitigen Hochschulabsolventen in den Vereinigten Staaten hat tatsächlich einen Job, der diese Qualifikation voraussetzt.
Greek[el]
Μόνο ένα ποσοστό λίγο πάνω από το μισό των αποφοίτων στις ΗΠΑ που φτάνουν στην ανώτατη εκπαίδευση απασχολούνται σε δουλειές σχετικές με τις σπουδές τους.
English[en]
Only a little over half of recent college graduates in the United States who get a higher education actually are working in jobs that require that education.
Spanish[es]
Poco más de la mitad de los universitarios recién graduados en EE.UU. tienen empleos que requieren ese nivel de formación.
Persian[fa]
تنها کمی بیشتر از نصف دانش آموختگان دانشگاه در ایالات متحده که تحصیلات عالیه دارند در شغل های مربوط به رشته ی تحصیلی شان مشغول به کار هستند.
French[fr]
Seule une petite moitié des diplômés récents des facultés aux États-Unis qui suivent un enseignement supérieur travaillent effectivement dans des emplois qui exigent cette éducation.
Galician[gl]
Só un pouco máis da metade de graduados recentes nos EE.UU. que teñen formación superior están traballando en postos que requiren ese nivel educativo.
Hebrew[he]
בארה"ב, רק מעט מעל מחצית הבוגרים אשר קיבלו השכלה גבוהה עובדים בעבודה הדורשת את השכלתם.
Croatian[hr]
Tek nešto preko polovice svježe diplomiranih studenata u SAD-u koji su visoko obrazovani ustvari i rade na poslovima koji to zahtijevaju.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államok felsőoktatásában egyetemi diplomát szerzettek alig több, mint fele rendelkezik olyan állással, ahol alkalmazhatja megszerzett tudását.
Italian[it]
Negli Stati Uniti, solo poco più della metà dei neolaureati con un'istruzione superiore lavora effettivamente in posizioni che richiedono quel grado di istruzione.
Japanese[ja]
最近のアメリカの 大学卒業生で それだけの教育を実際に 必要とする仕事に 就いているのは 半数強にすぎません
Lithuanian[lt]
Tik šiek tiek daugiau nei pusė baigusiųjų koledžą Jungtinėse Valstijose, kurie įgyjo aukštąjį išsilavinimą, dirba darbus, kurie išties reikalauja tokio išsimokslinimo.
Latvian[lv]
ASV tikai nedaudz vairāk kā puse augstskolu beidzēju, kuri nesen ieguvuši augstāko izglītību, patiešām strādā darbu, kurā šī izglītība ir vajadzīga.
Macedonian[mk]
Само малку повеќе од половина од скорешните дипломци во САД кои се стекнале со високо образование всушност работат на работни места кои го бараат тоа образование.
Dutch[nl]
Maar iets meer dan de helft van recent universitair afgestudeerden in de VS heeft een job waarvoor die opleiding nodig is.
Portuguese[pt]
Apenas pouco mais de metade dos recém-formados, nos Estados Unidos, que concluíram o ensino superior, trabalham em empregos que requerem tal nível de educação.
Romanian[ro]
Doar puțin peste jumătate din absolvenții facultăților din Statele Unite care obțin o educație universitară lucreză în joburi care solicită acea educație.
Russian[ru]
Лишь чуть больше половины выпускников в США, которые получили высшее образование, работают по специальности.
Serbian[sr]
Samo malo više od pola skorašnjih diplomaca koji imaju visoko obrazovanje u Sjedinjenim Državama radi na mestima koja zahtevaju takvo obrazovanje.
Thai[th]
นักศึกษาจบใหม่ในสหรัฐอเมริกา จํานวนเกินครึ่งมานิดเดียว ที่ได้งานที่ต้องการระดับการศึกษาอย่างพวกเขา
Turkish[tr]
Birleşik Devletler'de yüksek öğrenim gören üniversite mezunlarının sadece yarısından biraz fazlası bu eğitimi gerektiren bir işte çalışıyor.
Ukrainian[uk]
Лише трохи більше ніж половина нещодавніх випускників в США, які здобувають вищу освіту, потім дійсно працюють за спеціальністю.
Vietnamese[vi]
Chỉ có hơn nửa số sinh viên tốt nghiệp đại học gần đây ở Mỹ, những người có giáo dục sau đại học thật sự làm những công việc đúng ngành học đó.
Chinese[zh]
只有仅仅过半的在美国 接受高等教育的大学研究生 实际工作在要求研究生学位的岗位上