Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis treenighedsdogmet hindrer en eller anden i at se, at Jehova står over alt og alle, eller hvis troen på sjælens udødelighed gør nogen blind for det skriftsted, der siger, at sjælen dør, eller hvis tilføjelser til Bibelen forleder os til at tro, at Bibelen er ufuldstændig eller ufærdig, eller hvis nogen anden religiøs lære afskærer os fra at fatte sandheden, kan vi bruge Bibelen som en hammer og knuse alle disse hindringer. — Jer.
Greek[el]
Επομένως, αν η τριάς αποτελή για κάποιον πρόσκομμα ν’ αντιληφθή ότι ο Ιεχωβά είναι ο ανώτατος υπεράνω όλων, ή αν η αθανασία της ψυχής τυφλώνη κάποιον ως προς το εδάφιο που λέγει ότι η ψυχή πεθαίνει, ή αν οι προσθήκες στη Γραφή μας γίνωνται πρόσκομμα κάνοντάς μας να πιστεύωμε ότι η Γραφή είναι ατελής και ασυμπλήρωτη, ή αν οποιαδήποτε άλλη ψευδής θρησκευτική διδασκαλία μάς εμποδίζει να συλλάβωμε την αλήθεια, μπορούμε να χρησιμοποιήσωμε τη Γραφή σαν σφύρα για να συντρίψωμε τα εμπόδια αυτά.—Ιερεμ.
English[en]
So if the trinity stumbles any from seeing Jehovah is supreme over all, or if soul immortality blinds any to the text that says the soul dies, or if additions to the Bible trip us into believing the Bible is incomplete and unfinished, or if any other false religious teaching blocks our grasp of the truth, we can apply the Bible like a hammer to smash these obstructions.—Jer.
Finnish[fi]
Jos kolminaisuus kompastuttaa siis jonkun näkemästä sitä, että Jehova on ylin kaikista, tai jos sielun kuolemattomuus sokaisee ihmisen näkemästä sitä kohtaa, että sielu kuolee, tai jos Raamattuun tehdyt lisäykset saavat meidät uskomaan, että Raamattu on epätäydellinen ja keskeneräinen, tai jos mikä hyvänsä muu väärä uskonnollinen oppi estää meitä tarttumasta totuuteen, niin me voimme käyttää Raamattua kuin vasaraa murskataksemme nämä esteet. – Jer.
French[fr]
Ainsi, si la doctrine de la trinité nous empêche de comprendre que Jéhovah est le Souverain de l’univers, ou si la doctrine de l’immortalité obscurcit pour nous le texte qui affirme la mortalité de l’âme, ou si des adjonctions à la Bible nous font accepter cette erreur selon laquelle la Bible est incomplète et inachevée, ou si tout autre faux enseignement religieux nous empêche de comprendre la vérité, nous pouvons appliquer la Bible comme un marteau pour écraser tous ces obstacles. — Jér.
Italian[it]
Pertanto se la trinità impedisce ad uno di scorgere che Geova è supremo sopra tutti, o se l’immortalità dell’anima ci rende ciechi sul testo che dice che l’anima muore, o se le aggiunte alla Bibbia ci fanno inciampare e credere che la Bibbia sia incompleta e imperfetta, oppure se qualsiasi falso insegnamento religioso c’impedisce di afferrare la verità, noi possiamo adoperare la Bibbia come un martello per frantumare questi impedimenti. — Ger.
Dutch[nl]
Wanneer derhalve de drieëenheid enigen doet struikelen zodat zij niet inzien dat Jehovah de hoogste over allen is, of wanneer de onsterfelijkheid der ziel enigen verblindt zodat zij de tekst niet zien waarin staat dat de ziel sterft, of wanneer toevoegingen aan de Bijbel ons doen struikelen zodat wij geloven dat de Bijbel onvolledig en onvoltooid is, of wanneer enige andere leringen der valse religie ons belemmeren bij het verwerven van een begrip van de waarheid, kunnen wij de Bijbel gelijk een hamer gebruiken ten einde deze struikelblokken te verbrijzelen. — Jer.