Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Включени са обяснения на елементите на сборника с химни, обсъждане как да се използват химните по време на събрания, от хорове и от специални групи, както и информация за начинаещи музикални водещи, органисти и пианисти.
Danish[da]
Der er medtaget forklaringer om bogens afsnit, en omtale af salmernes anvendelse til forsamlingssang, kor og grupper samt oplysninger til uøvede musikledere, organister og pianister.
German[de]
Es wird der Aufbau des Gesangbuchs erklärt; dann wird darauf eingegangen, wie die Lieder für den Gemeindegesang, für den Chor und für besondere Gruppen eingesetzt werden können; ferner finden Sie Hinweise für weniger erfahrene Gesangsleiter, Organisten und Klavierspieler.
English[en]
Included are explanations of the elements of the hymnbook; discussions on using the hymns for congregations, choirs, and special groups; and information for beginning music directors, organists, and pianists.
Spanish[es]
En ella encontrará explicaciones sobre el contenido de este libro; sugerencias para que una congregación, un coro o un grupo especial cante los himnos; y explicaciones para los directores de música, pianistas y organistas con poca experiencia.
Finnish[fi]
Se sisältää selitykset kirjan osista ja käytetyistä merkinnöistä, ehdotuksia kirjan käytöstä seurakuntien, kuorojen ja erityisryhmien tarpeisiin sekä ohjeita aloitteleville laulunjohtajille ja säestäjille.
Indonesian[id]
Termasuk didalamnya penjelasan tentang bagian-bagian dari buku nyanyian ini; pembahasan tentang penggunaan nyanyian-nyanyian untuk kebaktian, paduan suara, dan kelompok-kelompok khusus; serta keterangan bagi para pemimpin musik, pemain organ dan pemain piano.
Icelandic[is]
Þar eru skýringar á meginatriðum bókarinnar; rætt um hvernig nota megi sálmana fyrir safnaðarsöng, kórsöng og sérstaka hópa; ennfremur upplýsingar fyrir byrjendur í söngstjórn, orgelleik og píanóleik.
Italian[it]
Esse contengono spiegazioni sulle varie parti dell’innario, istruzioni sul canto degli inni da parte delle congregazioni, dei cori e dei gruppi speciali e informazioni per i direttori di coro, organisti e pianisti con poca esperienza.
Japanese[ja]
このなかには賛美歌集の構成についての説明,また 会衆で歌う場合,聖歌隊や特別なグループで歌う場合など状況に応じた歌い方,さらに,新たに指鐸者やオルガニスト,ピアニストに召された人々への指示が含まれています。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wan arin xch’olob’ankil k’a’ru lix raqalil li b’ichleb’aal; yeeb’il chanru roksinkileb’ li b’ich choq’ reheb’ li ch’utam, choq’ reheb’ li ch’uut aj b’ichanel, ut choq’ reheb’ li jar ch’uutileb’ chik; ut wan ajwi’ li na’leb’ choq’ reheb’ aj b’eresinel b’ich ut laj ch’e’ol wajb’ li toj ak’ rokikeb’.
Korean[ko]
찬송가 책의 구성 요소에 대한 해설, 회중 합창단 및 특별한 그룹이 찬송가를 사용하는 데 대한 논의 사항 및 음악 지휘자, 오르간 및 피아노 반주자가 되기 위한 유의 사항 등이 포함되어 있다.
Lithuanian[lt]
Čia bus paaiškinta apie giesmyno dalis; bus aptarta, kaip naudoti giesmes susirinkimuose, choruose ir atskirose grupėse; taip pat rasite informacijos pradedantiems dirigentams, vargonininkams ar pianistams.
Latvian[lv]
Šeit iekļauti dziesmu grāmatas sadaļu apraksti, ieteikumi par dziesmu izmantošanu visas draudzes, kora vai ansambļa vajadzībām, kā arī paskaidrojumi iesācējiem — diriģentiem, ērģelniekiem un pianistiem.
Norwegian[nb]
Det er tatt med forklaringer om hvilke deler salmeboken består av, om bruk av salmene i forsamlinger, kor og spesielle grupper, samt informasjon for dem som begynner som dirigenter, organister og pianister.
Dutch[nl]
Dit onderdeel omvat een uitleg van de verschillende elementen van het zangboek; aanwijzingen voor gebruik van de lofzangen in bijeenkomsten en door koren en zanggroepen; en informatie voor beginnende dirigenten, organisten en pianisten.
Portuguese[pt]
Aqui se incluem explicações sobre os elementos do hinário; sobre o uso dos hinos para congregações, coros e grupos especiais; e informações para regentes, organistas e pianistas principiantes.
Romanian[ro]
Aici sunt incluse explicații privind părțile componente ale cărții, sfaturi despre folosirea ei pentru congregații, coruri și formații speciale și informații pentru dirijori, organiști și pianiști începători.
Russian[ru]
В нем дано описание разделов книги, содержатся сведения по исполнению гимнов собранием прихожан, хоровыми и вокальными коллективами, а также полезная информация для начинающих хоровых дирижеров, органистов и пианистов.
Samoan[sm]
Ua i ai faamalamalamaga o vaega eseese o le tusipese; fa'amatalaga i le fa’aaogaina o vi'iga e fa’apotopotoga, aufaipese, ma vaega faapitoa; ma faamatalaga mo taitaipese, taokeni, ma tapiano fou.
Tagalog[tl]
Kabilang ay mga paliwanag tungkol sa mga elemento ng imnaryo; mga pagtatalakay sa paggamit sa mga himno para sa mga kongregasyon, mga koro, at mga natatanging pangkat, at impormasyon para sa mga baguhang direktor ng musika, organista, at piyanista.
Tongan[to]
ʻOku ʻoatu heni ha ngaahi fakamatala ki he ngaahi konga kehekehe ʻo e tohi himí; ngaahi fakamatala fekauʻaki mo hono ngāueʻaki ʻo e ngaahi himí ʻe he kāingalotú, ngaahi kuaeá, mo ha ngaahi kulupu makehe pē; mo ha fakahinohino ki he kau faihiva, kau tā ʻōkani, mo e kau tā piano foʻoú.
Tahitian[ty]
Te vai nei te mau ha’amāramaramara’a nō ni’a i te mau tufa’a nō te buka hīmene; te mau ha’api’ira’a nō te fa’a’ohipa i te mau hīmene nō te ha’aputuputura’a, nō te tahi mau pupu hīmene, ’e nō te tahi mau pupu hīmene ta’a ’ē; ’e te arata’ira’a na te mau feiā fa’atere ’āpī nō te ’ohipa hīmene, na te feiā fa’ata’i hamonia, ’e te feiā fa’ata’i piāna,
Ukrainian[uk]
Сюди включено пояснення складових частин збірника; обговорення використання гімнів для громад, хорів та особливих груп; а також інформацію для починаючих музичних керівників, органістів та піаністів.