Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Min gruppe og jeg selv personligt er meget bekymrede for, at der allerede på forhånd har fundet diskvalificeringer af kandidater sted, hvilket forhindrer vælgerne i selv at træffe deres frie valg.
German[de]
Meine Fraktion und ich selbst sind sehr besorgt, dass schon vor den Wahlen eine Vorauswahl stattgefunden hat, die verhindert, dass die Wählerinnen und Wähler selbst entscheiden.
English[en]
My group and I myself are very concerned that in advance of the polls, pre-election disqualifications have occurred which prevent voters from making their own choice.
Spanish[es]
Mi Grupo y yo estamos muy preocupados debido a que con anterioridad a las elecciones se hayan producido inhabilitaciones de candidaturas que impiden a los votantes hacer su propia elección.
Finnish[fi]
Minä ja ryhmäni olemme hyvin huolissamme siitä, että vaalien lähestyessä ehdokkaita on pudotettu vaalilistoilta, jolloin äänestäjät eivät voi valita vapaasti haluamiaan ehdokkaita.
French[fr]
Mon groupe et moi-même sommes très inquiets de voir que des invalidations préélectorales aient eu lieu, avant les scrutins, ce qui empêche les électeurs de faire leur propre choix.
Italian[it]
Il mio gruppo ed io siamo molto preoccupati per le esclusioni preelettorali che impediscono a taluni candidati di presentarsi e di fatto privano gli elettori della possibilità di fare la loro scelta.
Dutch[nl]
Daarom maken mijn fractie en ik ons er zorgen over dat al voor de verkiezingen een selectie heeft plaatsgevonden. Daardoor kunnen de kiezers geen vrije keuze maken.
Portuguese[pt]
O meu grupo e eu próprio temos grandes apreensões relativamente ao facto de, anteriormente às eleições, ter havido desqualificações pré-eleitorais, impedindo os eleitores de fazerem a sua própria escolha.