Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدوا أن شخصاً ما قد أعدّ لائحة سانتا الشقية
Bulgarian[bg]
Някой е влязъл в списъка с непослушни на Дядо Коледа.
Czech[cs]
Vypadá to, že se někdo dostal na Santův list zlobivých dětí.
Greek[el]
Φαίνεται πως κάποιος μπήκε στην λίστα των άτακτων παιδιών του'η Βασίλη.
English[en]
Looks like somebody made Santa's naughty list.
Spanish[es]
Parece que alguien está en la lista negra de Santa Claus.
French[fr]
Ce ressemble à quelqu'un qui a fait une vilaine liste au Père Noël.
Hebrew[he]
נראה כאילו מישהו נכנס לרשימה השחורה של סנטה.
Hungarian[hu]
Úgy nézem valaki Télapó rossz listájára került.
Italian[it]
Sembra che qualcuno sia finito nella lista dei cattivi di Babbo Natale.
Georgian[ka]
ნწკჲი ვ გლწჱყლ გ ჟოთჟყკა ჟ ნვოჲჟლსქნთ ნა ეწეჲ კჲლვეა.
Polish[pl]
Widzę, że ktoś był w tym roku niegrzeczny.
Portuguese[pt]
Parece que alguém está na lista desobediente do Noel.
Russian[ru]
Похоже, кто-то сделал список непослушных для Санты.
Serbian[sr]
Čini se da je netko upao na listu zločestih kod Djeda Mraza.
Turkish[tr]
Görünüşe göre birileri Noel Baba'nın yaramazlar listesine girmiş.