Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trilhare in die lugweë wat na die longe lei, voer mukus en weefselpuin tot in die keel, waar ons daarvan ontslae kan raak deur te nies of te hoes.
Arabic[ar]
والاهداب الشبيهة بالشعر في المجاري الهوائية التي تؤدي الى الرئتين تدفع المخاط والكِسَر المتجمعة الى الحلْق، حيث يمكن ازالتها بالعطس والسعال.
Cebuano[ceb]
Ang samag-buhok nga cilia diha sa agianan sa hangin paingon sa baga nagaduso sa sip-on ug sa hugaw ngadto sa tutunlan, nga diin sila makuha pinaagi sa paghatsing ug sa pag-ubo.
Danish[da]
Fimrehår i luftvejene ned til lungerne fører slim og småpartikler op til halsen, hvor det udskilles når vi nyser og hoster.
German[de]
Flimmerhärchen, Zilien genannt, schieben Schleim und unerwünschte Teilchen aus den unteren Atemwegen in den Schlund, von wo aus sie durch Niesen oder Husten hinausbefördert werden.
Greek[el]
Οι τριχοειδείς κροσσοί των αεραγωγών που οδηγούν στους πνεύμονες ωθούν τη βλέννα και τις ακαθαρσίες στο λαιμό, απ’ όπου μπορούν να αποβληθούν με το φτάρνισμα ή το βήχα.
English[en]
Hairlike cilia in the air passages leading to the lungs push mucus and debris into the throat, where they can be eliminated by sneezing and coughing.
Spanish[es]
Los cilios similares a pelillos situados en las vías que conducen hasta los pulmones empujan la mucosidad y los desperdicios hasta la garganta, desde donde se expulsan al toser o estornudar.
Finnish[fi]
Keuhkoihin johtavien hengitysteiden pinnalla olevat värekarvat työntävät liman ja vieraat hiukkaset kurkkuun, josta ne poistuvat aivastamisen ja yskimisen avulla.
French[fr]
Tapissant les voies respiratoires qui vont aux poumons, des cils remontent le mucus et les impuretés vers la gorge, d’où ils sont expulsés par la toux ou les éternuements.
Iloko[ilo]
Dagiti kakasla buok a silia iti agong nga agturong iti bara iduronda ti buteg ken dagiti rugit iti karabukob, a sadiay mapukawda babaen iti panagbaen ken panaguyek.
Italian[it]
Le vie respiratorie che conducono ai polmoni sono munite di finissime ciglia che spingono il muco e le sostanze inalate nella gola, da dove possono essere eliminati starnutendo e tossendo.
Japanese[ja]
分泌物やごみは,肺に通じる気道に生えている繊毛によって喉に押し上げられ,くしゃみや咳によって喉から排除されます。
Norwegian[nb]
Flimmerhår i luftveiene transporterer slim og rusk opp i halsen, slik at en kan kvitte seg med det ved å nyse eller hoste.
Dutch[nl]
Trilhaartjes in de luchtwegen die naar de longen leiden, duwen slijm en afval de keel in, waar ze door niezen en hoesten weggewerkt kunnen worden.
Portuguese[pt]
Os cílios nas vias aéreas que levam aos pulmões impulsionam o muco e os resíduos para a garganta, onde podem ser eliminados pelo espirro e pela tosse.
Swedish[sv]
De luftvägar som leder till lungorna är också täckta av så kallade cilier, små flimmerhår som för upp slem och skräp till svalget, där det kan undanskaffas genom hostning eller nysning.
Tagalog[tl]
Itinutulak ng tulad-buhok na cilia sa mga daanan ng hangin patungo sa mga bagà ang uhog at dumi sa lalamunan, kung saan ito ay maaaring alisin sa pamamagitan ng paghatsing at pag-ubo.
Tahitian[ty]
Te tapo‘i ra vetahi mau hihi i te mau e‘a o te hutiraa aho e haere ra i te mau mahaha ra, e e afai roa ’tu teie mau hihi i te hupe e tao‘a viivii to roto e tae roa ’tu i te arapoa, i reira e faaruehia ’i na roto i te hotaraa aore ra te maitiheraa.
Chinese[zh]
通到肺的气管里有许多纤毛,能够把黏液和碎屑推到咽喉。 在那儿,黏液和碎屑可以借着喷嚏和咳嗽加以清除。
Zulu[zu]
Icilium esazinwele esemigudwini yomoya eholela emaphashini isunduzela amafinyila kanye nodoti emphinjeni, lapho kungakhishwa khona ngokuthimula nangokukhwehlela.