Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Písmena a číslice vyznačené na signální bóji nesmějí být smazány, pozměněny nebo být nečitelné
Danish[da]
Havnekendingsnummeret anført på markeringsbøjen må ikke udviskes, ændres eller blive ulæseligt
German[de]
Die auf der Markierungsboje angebrachten Buchstaben und Ziffern dürfen nicht entfernt, geändert oder unlesbar werden
English[en]
The letters and numbers displayed on the marker buoy shall not be effaced, altered or allowed to become illegible
Spanish[es]
Las letras y números que figuren en la boya de señalización no podrán borrarse, modificarse o resultar ilegibles
Estonian[et]
Toodritel olevaid tähti ja numbreid ei tohi ära pühkida, muuta ega lasta neil loetamatuks muutuda
Finnish[fi]
Merkkipoijuun merkittyjä kirjaimia ja numeroita ei saa hangata pois, muuttaa eikä tehdä mahdottomiksi lukea
French[fr]
Les lettres et numéros indiqués sur la bouée de marquage ne doivent pas être effacés, modifiés ni devenus illisibles
Hungarian[hu]
A jelölőbóján feltüntetett betű- és számjegyek nem törölhetők, nem módosíthatók, illetve nem kophatnak el olvashatatlanná válva
Italian[it]
Le lettere e i numeri esposti sulla boa segnaletica non devono essere cancellati, alterati o resi illeggibili dal tempo
Lithuanian[lt]
Ant kiekvieno nurodomojo plūduro nurodytos raidės ir numeriai netrinami, nekeičiami ir yra įskaitomi
Latvian[lv]
Uz katras stoderes redzamie burti un numuri nav izdzēšami, izmaināmi vai tie nekļūst nesalasāmi
Dutch[nl]
De op de markeringsboei aangebrachte letters en nummers mogen niet worden uitgewist of veranderd noch onleesbaar worden gelaten
Polish[pl]
Oznaczenia alfanumeryczne na bojach znakowych nie mogą być zamazane, zmieniane lub nieczytelne
Portuguese[pt]
As letras e os números indicados na bóia de marcação não devem poder ser apagados ou alterados, nem tornar-se ilegíveis
Slovak[sk]
Písmená a číslice uvedené na bójach nemožno zahladiť, zmeniť ani znemožniť ich čitateľnosť
Slovenian[sl]
Črke in številke na vsaki označevalni boji ne smejo biti zabrisane, spremenjene ali v nevarnosti, da postanejo neberljive
Swedish[sv]
Beteckningen på vakaren får inte avlägsnas, ändras eller tillåtas bli oläsbar