Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For så vidt angår udarbejdelsen af budgetterne for 2000, 2001 og 2002, fremsendte Kommissionen de foreløbige budgetforslag, som OLAF i henhold til artikel 6 i afgørelse 1999/352/EF, EKSF, Euratom havde forelagt Kommissionens generaldirektør for budgetter, til budgetmyndigheden uden ændringer.
German[de]
Die Haushaltsvorentwürfe für die Haushaltsjahre 2000, 2001 und 2002, die das OLAF gemäß Artikel 6 des Beschlusses 1999/352/EG, EGKS, Euratom dem Generaldirektor für Haushalt der Kommission zugeleitet hatte, waren von der Kommission ohne Änderungen an die Haushaltsbehörde weitergeleitet worden.
Greek[el]
Όσον αφορά την προετοιμασία των προϋπολογισμών 2000, 2001 και 2002, τα προσχέδια που υπέβαλε η OLAF, βάσει του άρθρου 6 της απόφασης 1999/352/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ, στον Γενικό Διευθυντή Προϋπολογισμού της Επιτροπής διαβιβάστηκαν από την Επιτροπή στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή χωρίς τροποποιήσεις.
English[en]
On the preparation side, the preliminary draft budgets for 2000, 2001 and 2002, presented by OLAF to the Commission's Director-General for the Budget under Article 6 of Decision 1999/352/EC, ECSC, Euratom, were transmitted to the budgetary authority by the Commission with no amendments.
Spanish[es]
Preparación de los presupuestos 2000, 2001 y 2002: los anteproyectos presentados por la OLAF, con arreglo al artículo 6 de la Decisión 1999/352/CE, al Director General de Presupuesto de la Comisión fueron transmitidos por la Comisión a la Autoridad Presupuestaria sin modificaciones.
Finnish[fi]
Mitä tulee vuosiksi 2000, 2001 ja 2002 tehtävien talousarvioiden valmisteluun, komissio toimitti alustavat talousarviot, jotka OLAF oli esittänyt komission budjettipääosaston johtajalle päätöksen 1999/352/EY, EHTY, EURATOM 6 artiklan nojalla, budjettivallan käyttäjälle muutoksitta.
French[fr]
En ce qui concerne la préparation des budgets 2000, 2001 et 2002, les avant-projets présentés par l'OLAF en vertu de l'article 6 de la décision 1999/352/CE, CECA, Euratom au directeur général du budget de la Commission avaient été transmis par la Commission à l'autorité budgétaire sans modifications.
Italian[it]
Per quel che riguarda la preparazione del bilancio per gli esercizi 2000, 2001 e 2002, i progetti preliminari che l'OLAF, ai sensi dell'articolo 6 della decisione 1999/352/CE, CECA, Euratom, ha presentato al direttore generale del bilancio della Commissione, erano stati trasmessi da quest'ultima all'autorità di bilancio senza modifiche.
Dutch[nl]
Met betrekking tot de opstelling van de begrotingen 2000, 2001 en 2002 zijn de voorontwerpen die het OLAF op grond van artikel 6 van Besluit 1999/352/EG, EGKS, Euratom bij de directeur-generaal Begroting van de Commissie heeft ingediend door de Commissie ongewijzigd doorgezonden aan de begrotingsautoriteit.
Portuguese[pt]
No que se refere à elaboração dos orçamentos 2000, 2001 e 2002, os anteprojectos apresentados pelo OLAF, nos termos do artigo 6.o da Decisão 1999/352/CE, CECA, Euratom ao director-geral do Orçamento da Comissão foram transmitidos pela Comissão à Autoridade orçamental sem alterações.
Swedish[sv]
När budgeten utarbetades år 2000, 2001 och 2002 lämnade OLAF över ett preliminärt budgetförslag till kommissionens generaldirektör för budget enligt artikel 6 i beslut 1999/352/EG, ESKG, Euratom. Förslaget gick vidare till budgetmyndighetens båda grenar utan ändringar.