Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما قدم الفريق توصيات بخصوص الآليات الإضافية التي يمكن إنشاؤها، ولا سيما لإتاحة فرصة الوصول إلى سبل انتصاف للضحايا الذين تُجهل هوية مرتكبي العنف بحقهم وبالتالي لا يمكن النظر في ادعاءاتهم عن طريق نظام القضاء الرسمي.
English[en]
The panel was also to make recommendations as to additional mechanisms that might be established, particularly to provide access to remedies for victims whose perpetrators are not known and whose claims therefore cannot be pursued through the formal justice system.
Spanish[es]
El grupo también formularía recomendaciones sobre la posible creación de mecanismos adicionales, en especial para que las víctimas de agresores desconocidos y cuyas denuncias no puede atender el sistema judicial formal tengan acceso a recursos.
French[fr]
Les experts devaient formuler des recommandations sur les mécanismes complémentaires qui pourraient être mis en place, en particulier ceux permettant de garantir que les victimes qui ont été violées par un inconnu et dont les plaintes ne peuvent pas donner lieu à une enquête dans le système judiciaire officiel aient accès à des voies de recours.
Chinese[zh]
专题组还将针对可能需增设的机制提出建议,尤其着眼于就受害者不知施暴者身份、无法通过正规司法体制诉诸补救办法并索求赔偿的问题提出建议。