Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det var i vid udstrækning Cubas tætte integration i den socialistiske blok, der muliggjorde landets økonomiske specialisering og vækstdynamik.
German[de]
Die enge Einbindung Kubas in den sozialistischen Block begünstigte in starkem Maße die internationale Spezialisierung und das dynamische Wachstum der kubanischen Wirtschaft.
Greek[el]
Η στενή σύνδεση της Κούβας με το στρατόπεδο του υπαρκτού σοσιαλισμού επηρέασε σε μεγάλο βαθμό την διεθνή εξειδίκευση, καθώς και την αναπτυξιακή δυναμική της οικονομίας της.
English[en]
Cuba's close involvement with the Eastern bloc countries to a great extent determined its specialization at international level and the rate of growth of its economy.
Spanish[es]
La estrecha imbricación cubana con el bloque del socialismo real condicionó, en gran medida, la especialización internacional y la dinámica de crecimiento de su economía.
Finnish[fi]
Kuuban läheinen kiinnittyminen "reaalisosialismin" maaryhmään antoi paljolti suunnan sen talouden kansainväliselle erikoistumiselle ja kasvudynamiikalle.
French[fr]
L'étroite imbrication de Cuba avec le bloc du socialisme réel a conditionné, dans une large mesure, la spécificité internationale et la dynamique de croissance de son économie.
Italian[it]
Lo stretto vincolo di Cuba con i paesi del blocco del socialismo reale ne condizionò in ampia misura la specializzazione internazionale e la dinamica della crescita economica.
Dutch[nl]
Cuba's integratie in het blok van het reële socialisme heeft in aanzienlijke mate de groeidynamiek en de internationale specialisatie van de Cubaanse economie bepaald.
Portuguese[pt]
A estreita articulação de Cuba com o bloco do socialismo real condicionou, em larga medida, a sua especialização internacional e a dinâmica de crescimento da economia.
Swedish[sv]
Cubas nära samarbete med östblocket var i stor utsträckning avgörande för landets internationella specialisering och höga ekonomiska tillväxt.