Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن يكون ( كلارك كنت ) صحفياً بسيطاً ، لابساً قميصاً وربطة عنق ، لكن حين يلعب دور البطل...
Bulgarian[bg]
Кларк Кент, скромен журналист, с официална риза и вратовръзка, но когато действа героично...
Czech[cs]
Řekněme Clark Kent, skromný novinář, v upjaté košili a kravatě, avšak také ten, jenž je hrdinou, zjevující... se odnikud ve své červené a modré.
German[de]
Stell dir vor, da gibt es Clark, den unscheinbaren Journalisten, der immer korrekt gekleidet seine Rolle spielt, und dann, wenn er als Superheld unterwegs ist...
English[en]
Say that Clark Kent, the unassuming journalist, buttoned up in a starched shirt and tie, but then, when he's playing the hero, he...
Spanish[es]
Digamos que Clark Kent, el modesto reportero se abrocha su camisa almidonada y su corbata pero luego, cuando juega a ser héroe-
Estonian[et]
Ütleme, et Clark Kent, tagasihoidlik ajakirjanik, kes kannab tärgeldatud särki ja lipsu, aga siis, kui ta mängib kangelast, ta...
Finnish[fi]
On Clark Kent, kasvoton journalisti, - pukeutuneena kauluspaitaan ja solmioon, - mutta kun hän leikkii sankaria...
French[fr]
Il y a Clark Kent, le timide journaliste, engoncé dans une chemise empesée qui, quand il joue le héros, il est...
Hungarian[hu]
Clark Kent, az esetlen újságíró, kikeményített ingben és nyakkendőben, de amikor hőst játszik...
Italian[it]
Recita la parte di Clark Kent, un modesto giornalista, rinchiuso in una camicia inamidata e da una cravatta, ma poi, quando fa la parte dell'eroe, lui...
Polish[pl]
Clark Kent, skromny dziennikarz ubrany w koszulę i krawat, ale potem, odgrywając bohatera...
Portuguese[pt]
Imaginemos o Clark Kent, um jornalista humilde, todo emprumado numa camisa e gravata, mas que quando está a fazer de herói...
Romanian[ro]
Spun că Clark Kent, jurnalistul modest, îmbrăcat la patru ace, dar apoi, când face pe eroul...
Slovenian[sl]
Recimo, da bi Clark Kent, skromen novinar, bil zapet v službeno srajco s kravato.
Serbian[sr]
Recimo da Clark Kent, skromni novinar, Sav zakopcan u strikanoj kosulji i kravati, Ali onda, kada se igra heroja,
Turkish[tr]
Clark Kent olarak gömlek ve kravatlı, alçak gönüllü bir gazeteci olarak kalırdın. Kahramanı oynaman gerektiğinde...