Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لهذا لن يجدي هذا نفعاً مع الدكتورة اللامبالية
Bulgarian[bg]
Не, че това ще има ефект върху д-р Менгеле.
Bosnian[bs]
To mu ništa neće pomoći kod doktorke Ledare.
Czech[cs]
Ne, že by to zapůsobilo na doktorku psí čumák.
Greek[el]
Όχι πως θα καταφέρει πολλά.
English[en]
Not that that's gonna do any good with Dr. Cold Shoulder.
Spanish[es]
No es que vaya a servir de algo con la Dr. Indiferencia.
Finnish[fi]
Ihan kuin siitä olisi jotain hyötyä tohtori Kylmän kanssa.
French[fr]
Même si ça va rien arranger avec Dr Snob.
Hebrew[he]
לא שזה יעזור עם הרופאה הקרירה.
Croatian[hr]
I ne da ce joj to ici u korist sa Dr. Cold Shoulder.
Indonesian[id]
Itu tak akan ada gunanya bagi si Dr. Dingin itu.
Italian[it]
Non che questo porti qualche beneficio alla spalla del Dr. Cold.
Macedonian[mk]
Не дека тоа ќе му помогне со д-р чуствителна.
Dutch[nl]
Niet dat dat enige nut heeft bij haar.
Portuguese[pt]
Não que isso adiante com a Dra. Pedra de Gelo.
Russian[ru]
Только с доктором Холодные Плечики от этого никакого толку.
Slovenian[sl]
Kar pa vam ne pomaga prav nič.
Serbian[sr]
И не да ће јој то ићи у корист са Др. Цолд Схоулдер.
Turkish[tr]
Ki, bunun Dr. Soğuk üzerinde bir faydası olmayacağı gayet açık.