Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо иначе бих избрал такъв опърпан кретен?
Bosnian[bs]
Zašto bih inače izabrao tako zloglasnog kretena?
Czech[cs]
Proč bych jinak vybral tak mizerného kreténa?
Danish[da]
Hvorfor skulle jeg ellers have valgt en så vederstyggelig klaptorsk?
German[de]
Mhm? Warum hätte ich sonst einen so übel aussehenden Idioten gewählt?
Greek[el]
Για ποιο λόγο θα διάλεγα έναν τόσο ελεεινό κρετίνο;
English[en]
Why else would I have chosen such a disreputable looking cretin?
Spanish[es]
¿Por qué crees que elegí un cretino tan deshonroso?
Estonian[et]
Miks ma muidu oleks valinud sellise halva kuulsusega kretiini?
Persian[fa]
من به چه دليل ديگرى بايد يك چنين عقب مانده به ظاهر بدنامي رو انتخاب كرده باشم ؟ به اون نگاه کن
Finnish[fi]
Miksi olisin muuten valinnut tuollaisen luotaantyöntävän älykääpiön?
French[fr]
Sinon pourquoi aurais-je choisi un individu aussi minable?
Hebrew[he]
למה, חוץ מזה, הייתי בוחר במפגר ידוע לשמצה כל-כך?
Croatian[hr]
Zašto bih inače izabrao tako zloglasnog kretena?
Hungarian[hu]
Mi másért hozam volna ide ezt a gusztustalan barmot?
Macedonian[mk]
Зошто инаку би избрал таков озогласен кретен?
Norwegian[nb]
Hvorfor skulle jeg ellers velge en så avskyelig framtoning?
Dutch[nl]
Waarom zou ik anders zo'n afzichtelijk creatuur hebben gekozen?
Polish[pl]
Dlaczego wybrałem tego wyglądającego jak kretyn półgłówka?
Portuguese[pt]
Senão porque teria eu escolhido um cretino destes?
Romanian[ro]
De ce altfel, aş fi ales un cretin atât de respingător?
Russian[ru]
Зачем еще мне нужен такой отвратительный кретин?
Slovenian[sl]
Le zakaj neki sem izbral takšnega prostaškega bebca?
Serbian[sr]
Zašto bih inače izabrao takvog kretena?
Swedish[sv]
Varför skulle jag annars ha valt en sån slusk till tjockskalle?
Turkish[tr]
Böylesi itibarsız görünen bir ahmağı başka hangi nedenle seçerim ki?