Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne er på sin side helt forskellig fra buddhismen i Japan, som i løbet af sin lange historie er blevet delt i mange indbyrdes stridende sekter, hvis antal er vokset til mindst 165 i det åndelige tomrum der opstod efter den anden verdenskrig.
German[de]
Dieser wiederum ist ganz anders als der Buddhismus Japans, der eine lange Geschichte der Teilung in einander bekämpfende Sekten hat, deren Zahl in der geistigen Leere, die dem zweiten Weltkrieg folgte, bis auf mindestens 165 anwuchs.
Greek[el]
Αυτός, εξ άλλου, είναι εντελώς διαφορετικός από τον Βουδδισμό της Ιαπωνίας, ο οποίος έχει μια μακρά ιστορία διαιρέσεως σε ανταγωνιζόμενα δόγματα, των οποίων ο αριθμός αυξήθηκε σε 165 τουλάχιστον στο πνευματικό κενόν που ακολούθησε τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.
English[en]
This, in turn, is entirely different from the Buddhism of Japan, which has a long history of division into warring sects, the number growing to at least 165 in the spiritual vacuum that followed World War II.
Spanish[es]
Este, a su vez, es enteramente diferente al budismo del Japón, el cual tiene una larga historia de división en sectas guerreras, ascendiendo el número a por lo menos 165 en el vacío espiritual que siguió a la II Guerra Mundial.
Finnish[fi]
Tämä puolestaan on taas aivan erilaista kuin Japanin buddhalaisuus, mikä voi esittää pitkän historian jakautumisesta keskenään riiteleviksi lahkoiksi, joiden lukumäärä on kasvanut ainakin 165:ksi toista maailmansotaa seuranneessa henkisessä tyhjiössä.
French[fr]
Ce dernier, à son tour, diffère entièrement du bouddhisme japonais, lequel a une longue histoire de division en sectes belligérantes, qui sont passées au nombre de cent soixante-cinq lors du vide spirituel qui suivit la Seconde Guerre mondiale.
Italian[it]
Questo, a sua volta, è interamente diverso dal buddismo del Giappone, che ha una lunga storia di divisioni in avverse sette, il cui numero è cresciuto fino ad almeno 165 nel vuoto spirituale creatosi dopo la seconda guerra mondiale.
Norwegian[nb]
Ja, i det åndelige tomrom som fulgte etter den annen verdenskrig, steg antallet av dem til minst 165.
Dutch[nl]
Dit verschilt op zijn beurt weer totaal van het boeddhisme in Japan, dat een lange geschiedenis van de afscheiding van elkaar bestrijdende sekten heeft, waarvan het aantal in het geestelijke vacuüm dat op de tweede Wereldoorlog volgde, tot minstens 165 aangroeide.
Portuguese[pt]
Este, por sua vez, é inteiramente diferente do budismo do Japão, que tem uma longa história de divisões em seitas que se guerreavam, e cujo número aumentou a pelo menos 165, no vácuo espiritual deixado pela Segunda Guerra Mundial.