Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفي 3500 قبل الميلاد ، الذي كان قبل 5000 سنة تقريباً... صارت لغة مكتوبة... وهكذا بدأ الرجل بكتابة التاريخ
Bulgarian[bg]
През 3500 г. пр. Хр., което е преди около 5000 г., започва писменият език и писмената история на човека.
Czech[cs]
A 3500 př. n. l., což bylo jenom před 5000 lety, kdy psaný jazyk a záznamy od lidí začaly.
Danish[da]
Og i 3500 f.Kr., var det kun omkring 5000 år siden det skrevne sprog og dermed menneskets nedfældede historie begyndte.
Greek[el]
Και στο 3500 π.Χ., που ήταν πριν 5000 years ago ο γραπτός λόγος εμφανίστηκε κι άρχισε να καταγράφεται η ιστορία.
English[en]
And in 3500 BC, which was only about 5000 years ago the written language and thus man's recorded history began.
Spanish[es]
Y en 3500 AC, que fue sólo hace unos 5000 años El lenguaje escrito y por lo tanto la historia registrada del hombre comenzó.
Estonian[et]
Ja 3500 EK, mis oli ainult 5000 aastat tagasi algas inimeste kirjapandud maailm.
Finnish[fi]
Ja vuonna 3500 eKr, joka oli vain noin 5000 vuotta sitten, - kirjoitetun kielen ja siten ihmisen kirjattu historia alkoi.
French[fr]
Et en 3500 avant JC, ce qui n'était qu'il y a environ 5000 ans le langage écrit et donc l'histoire écrite de l'Homme a débuté.
Hebrew[he]
וב-3500 לפני הספירה, שהיתה רק לפני כ-5000 שנה השפה הכתובה והסימנים... רישום ההיסטוריה האנושית החל...
Croatian[hr]
A 3500 god. prije Krista, što je prije samo 5000 godina počelo je doba pisanog jezika, a time i pisane povijesti čovjeka.
Italian[it]
E nel 3500 a.C., ovvero solo 5000 anni fa... la scrittura e, quindi, anche la storia dell'uomo, ebbero inizio.
Dutch[nl]
En in 3500 voor Christus, wat net 5000 jaar geleden is... begon de geschreven taal en dus de opgenomen geschiedenis van de mens.
Polish[pl]
W 3500 roku p.n.e., czyli ok. 5 tysięcy lat temu rozpoczęła się ewolucja pisma.
Portuguese[pt]
E no ano 3.500 aC, há apenas 5.000 anos... a linguagem escrita e a história registrada do homem, começaram.
Romanian[ro]
Şi în anul 3.500 înainte de Cristos, adică acum vreo 5.000 de ani, a apărut limbajul scris şi astfel a început înregistrarea istoriei.
Russian[ru]
В 3500 году до нашей эры, то есть около 5000 лет назад, люди научились писать.
Turkish[tr]
M.Ö 35000'de yani sadece 5000 sene yazılı dil ve böylece insanın yazılı tarihi başlamış olur.