Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
„Определеният от Европейския съвет краен срок е амбициозен, но сме уверени, че можем да го спазим.“
Czech[cs]
„Lhůta stanovená Evropskou radou je ambiciózní, věříme však, že ji budeme schopni splnit.“
Danish[da]
"Den frist, som Det Europæiske Råd har fastsat, er ambitiøs, men vi tror på, at vi kan nå det."
German[de]
"Die vom Europäischen Rat gesetzte Frist ist ehrgeizig, aber wir sind zuversichtlich, dass wir es schaffen, sie einzuhalten."
Greek[el]
"Η προθεσμία που έθεσε το Συμβούλιο είναι αισιόδοξη, αλλά είμαστε πεπεισμένοι ότι θα μπορέσουμε να την τηρήσουμε."
English[en]
"The deadline set by the European Council is ambitious, but we are confident of being able to meet it."
Spanish[es]
La fecha límite establecida por el Consejo Europeo es ambiciosa, pero estamos convencidos de que podremos cumplirla».
Estonian[et]
„Euroopa Ülemkogu poolt seatud tähtaeg on ambitsioonikas, kuid oleme kindlad, et suudame sellest kinni pidada.“
Finnish[fi]
"Eurooppa-neuvoston asettama määräaika on kunnianhimoinen, mutta uskomme pystyvämme noudattamaan sitä."
French[fr]
"Le délai fixé par le Conseil européen est ambitieux, mais nous sommes persuadés de pouvoir le respecter."
Irish[ga]
"Tá spriocdháta uaillmhianach leagtha síos ag an gComhairle Eorpach, ach táimid dóchasach go mbeimid ábalta é a bhaint amach."
Hungarian[hu]
„Az Európai Tanács ambiciózus határidőt jelölt ki, de biztosak vagyunk abban, hogy tartani tudjuk azt.”
Italian[it]
"Il termine fissato dal Consiglio europeo è ambizioso, ma confidiamo di riuscire a rispettarlo."
Lithuanian[lt]
„Europos Vadovų Tarybos nustatytas terminas yra pakankamai trumpas, tačiau esame tikri, kad pavyks jo laikytis.“
Latvian[lv]
"Eiropadomes noteiktais termiņš ir ambiciozs, bet mēs esam pārliecināti, ka spēsim to izpildīt."
Maltese[mt]
"Id-data ta' skadenza stabbilita mill-Kunsill Ewropew hija ambizzjuża, iżda ninsabu kunfidenti li nistgħu nilħquha."
Dutch[nl]
"De door de Europese Raad gestelde termijn is ambitieus, maar wij vertrouwen erop dat wij deze zullen kunnen halen."
Polish[pl]
„Termin wyznaczony przez Radę Europejską jest ambitny, ale jesteśmy pewni, że go dotrzymamy”.
Portuguese[pt]
"O prazo fixado pelo Conselho Europeu é ambicioso, mas acreditamos que vamos conseguir cumpri-lo."
Romanian[ro]
„Termenul stabilit de Consiliul European este ambițios, dar suntem încrezători că îl putem respecta.”
Slovak[sk]
„Konečný termín, ktorý stanovila Európska rada, je ambiciózny, ale veríme, že ho dokážeme splniť.“
Slovenian[sl]
„Rok, ki ga je določil Evropski svet, je ambiciozen, vendar verjamemo, da ga lahko dosežemo.“
Swedish[sv]
"Den tidsfrist som Europeiska rådet har fastställt är ambitiös, men vi är övertygade om att vi kommer att kunna hålla den."