Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die papier word dan bewaar in ’n buisie in ’n aluminiumdosie met jou naam daarop gegraveer sodat jy dit kan vertoon soos jy wil.
Arabic[ar]
ثم تُحفظ ورقة الترشيح في انبوب في علبة ألمنيوم صغيرة نُقش اسمكم عليها، ولكم ان تعرضوها كما تشاؤون.
Cebuano[ceb]
Unya tagoan ang papel diha sa tubo sa usa ka gamayng aluminum nga kahon nga nakulitan sa imong ngalan aron ikadispley nimo kon buot nimo.
Czech[cs]
Papír pak vloží do tubičky v hliníkové krabičce, na které je vyryto vaše jméno, abyste si ji, pokud chcete, mohl vystavit.
Danish[da]
Papiret bliver derefter opbevaret i et rør og lagt i en lille aluminiumkasse med vedkommendes navn på, som så kan vises frem for familie og venner.
German[de]
Dieses Papier wird in einem Röhrchen in einer kleinen Aluminiumschachtel aufbewahrt, auf der der Name der Person eingraviert ist und die man sich auf Wunsch vorzeigen lassen kann.
Ewe[ee]
Atsɔ agbalẽa adzra ɖo ɖe nugovi aɖe si woatsɔ ade aluminium ɖaka sue aɖe si dzi woɖe wò ŋkɔ ɖo la me si nàte ŋu atsɔ afia amewo ne èlɔ̃.
Greek[el]
Κατόπιν διατηρεί το χαρτί σε ένα σωλήνα μέσα σε ένα αλουμινένιο κουτάκι με το όνομά σας χαραγμένο πάνω του για να το τοποθετείτε όπου θέλετε.
English[en]
The paper is then preserved in a tube in a small aluminum box with your name engraved on it for you to display as you wish.
Spanish[es]
El papel se coloca en un tubo que luego se guarda en una caja de aluminio con su nombre grabado para que la ponga donde guste.
Finnish[fi]
Tätä paperia säilytetään putkessa pienessä alumiinilaatikossa, johon on kaiverrettu nimesi, jotta voit pitää laatikkoa esillä, missä haluat.
French[fr]
Ce filtre est ensuite préservé dans un tube contenu dans une petite boîte d’aluminium sur laquelle est gravé votre nom et dont vous pouvez ensuite disposer.
Croatian[hr]
Papir se konzervira u jednu cjevčicu u maloj aluminijskoj kutiji na kojoj je ugravirano vaše ime pa je možete staviti gdje god hoćete.
Hungarian[hu]
A papírt aztán egy kis alumíniumdobozban elhelyezett csőben őrzi, a dobozra pedig rá van vésve a neved, hogy kívánságod szerint állítsd ki.
Indonesian[id]
Kertas itu kemudian diawetkan di dalam suatu tabung dalam sebuah kotak aluminium kecil dengan nama Anda dipahatkan pada kotak itu agar Anda dapat memajangnya sesuai dengan keinginan Anda.
Iloko[ilo]
Maipreserba ti papel iti maysa a tube iti bassit a kahon nga aluminum a nakayukitan ti naganyo a mai-display no kayatyo.
Italian[it]
Quest’ultima viene poi inserita in una provetta all’interno di una scatoletta di alluminio su cui è inciso il vostro nome e che volendo potete mettere in mostra.
Japanese[ja]
次いで濾紙は試験管に入れてアルミ製の小さな箱に収められ,その箱には本人が名前の表示を希望すれば名前が彫り込まれる。
Lingala[ln]
Na bongo, lokasa yango ekobatelama malamu kati na engwongolo moke esalemi na mondɔlu mpe nkombo na yo ekokomama likoló na yango mpo ete osalela yango ndenge olingi.
Malagasy[mg]
Avy eo ilay taratasy dia tahirizina ao anaty tioba iray ao anaty boaty viraty kely iray misy ny anaranao voasokitra eo aminy, mba hasehonao rehefa tianao.
Malayalam[ml]
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിനുവേണ്ടി നിങ്ങളുടെ നാമം ആലേഖനംചെയ്ത ഒരു ചെറിയ അലുമിനിയം പെട്ടിയിലെ കുഴലിൽ ആ കടലാസ് സൂക്ഷിച്ചുവെക്കുന്നു.
Burmese[my]
၎င်းနောက် ထိုစက္ကူကိုပြွန်တစ်ခုတွင်ထည့်၍ သင်အလိုရှိသည့်အခါ အချိန်မရွေးထုတ်ပြနိုင်ရန် သင့်နာမည်ရေးထိုးထားသည့် အလူမီနီယမ်ဘူးတွင် သိမ်းဆည်းထားသည်။
Norwegian[nb]
Papiret blir så oppbevart i et rør i en liten aluminiumseske som navnet ditt er inngravert på. Den kan du vise fram til hvem du vil.
Dutch[nl]
Dit wordt dan in een buisje in een aluminium doosje opgeborgen waarop uw naam gegraveerd staat, en u kunt dit doosje dan neerzetten waar u wilt.
Papiamento[pap]
Anto e ta warda e papel den un boter den un caha chikitu di aluminio cu bo nomber grabá riba dje pa bo desplegu’é con cu bo kier.
Portuguese[pt]
Daí, o papel é preservado num tubo, numa pequena caixa de alumínio com o seu nome gravado, para que você o coloque onde quiser.
Romanian[ro]
Hârtia este apoi păstrată într-un tub dintr-o cutiuţă de aluminiu pe care este gravat numele dumneavoastră, ca să o puteţi pune oriunde doriţi.
Russian[ru]
Затем фильтр сохраняется в колбе, которая помещается в алюминиевую коробочку с выгравированной на ней вашей фамилией, как вы пожелаете.
Slovenian[sl]
Tega shrani v cevko v aluminijasti škatlici, na kateri je vtisnjeno vaše ime, in lahko jo postavite na ogled, kamor želite.
Serbian[sr]
Taj filter se onda čuva u tubi u aluminijumskoj kutijici s vašim ugraviranim imenom da bi je vi izložili kako želite.
Swedish[sv]
Papperet bevaras sedan i en tub i en liten aluminiumlåda med ingraverat namn, vilken kan ställas fram som prydnad.
Swahili[sw]
Kisha karatasi hiyo huhifadhiwa katika mrija ndani ya kisanduku kidogo cha alumini chenye jina lako juu yacho ukionyeshe kama utakavyo.
Tamil[ta]
பின்னர் அந்தத் தாள் ஒரு குழாய்க்குள், உங்கள் விருப்பத்திற்கு இசைவாக காட்சியளிக்கும்படி உங்கள் பெயர் பொறிக்கப்பட்டுள்ள ஒரு சிறிய அலுமினிய பெட்டிக்குள் பத்திரமாக வைக்கப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Ang papel ay saka ipinipreserba sa isang tubo sa isang maliit na aluminyong kahon na doo’y nakatatak ang pangalan mo para ipakita mo kung nais mo.
Turkish[tr]
Bu kağıt daha sonra arzunuza göre sergileyebileceğiniz şekilde üzerine isminizin kazındığı bir alüminyum kutunun içindeki bir tüpte saklanıyor.
Twi[tw]
Afei wɔkora krataa a wɔde sɔn nneɛma so no so wɔ tokuru bi mu wɔ aluminum adaka ketewa bi mu de wo din bɔ ho ma wutumi de si baabiara wopɛ.
Ukrainian[uk]
Після цього той папір зберігається у тюбику в маленькій алюмінієвій коробочці, на якій, за вашим бажанням, може бути вигравіруване ваше ім’я.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà ni yóò fi ìwé náà pamọ́ sí inú àpótí kékeré kan tí a fi ayọ́ ṣe, tí a tẹ orúkọ rẹ sára rẹ̀ fún ọ láti gbé e sójútáyé bí o bá fẹ́ bẹ́ẹ̀.
Chinese[zh]
他把滤纸保存在一个管子里,而这个管子则放在一个铝质的小箱内,其上刻了你的名字。
Zulu[zu]
Khona-ke leli phepha lilondolozwa epayipini ebhokisaneni le-aluminum eligxivizwe igama lakho ukuze uhlobise ngalo ngokuthanda kwakho.