Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že kapitola # bod # přílohy I směrnice #/EHS stanoví zejména, že u všech osob pracujících s čerstvým drůbežím masem se musí vyžadovat zdravotní osvědčení, které se musí každý rok obnovovat
English[en]
Whereas Chapter # of Annex I to Directive #/EEC lays down, in particular, that a medical certificate must be required of every person working on fresh poultrymeat and that this certificate must be renewed annually
Estonian[et]
direktiivi #/EMÜ I lisa # peatüki punkt # sätestab eelkõige, et iga isik, kes töötab värske kodulinnulihaga, peab esitama arstitõendi, mida tuleb igal aastal uuendada
French[fr]
considérant que le point # du chapitre # de l
Hungarian[hu]
mivel a #/EGK irányelv I. melléklete III. fejezetének #. pontja meghatározza, hogy minden olyan személytől, aki friss baromfihússal dolgozik, egészségügyi bizonyítványt kell megkövetelni, valamint azt, hogy e bizonyítványt évente meg kell újítani
Lithuanian[lt]
kadangi Direktyvos #/EEB I priedo # skyriaus # dalyje nustatyta, kad kiekvienas su šviežia paukštiena dirbantis asmuo privalo turėti medicinos pažymą ir kad šią pažymą privaloma kasmet atnaujinti
Latvian[lv]
tā kā Direktīvas #/EEK I pielikuma # nodaļas #. punktā jo īpaši ir noteikts, ka katram, kas strādā ar svaigu mājputnu gaļu, ir vajadzīgs veselības sertifikāts un ka šis sertifikāts katru gadu jāatjauno
Maltese[mt]
Billi l-Kapitolu # ta
Polish[pl]
załącznik I rozdział # pkt # dyrektywy #/EWG ustanawia, w szczególności, że od każdej osoby zajmującej się świeżym mięsem drobiowym wymagane jest zaświadczenie lekarskie oraz że zaświadczenie to musi być corocznie odnawiane
Slovak[sk]
keďže bod # kapitoly # prílohy I k smernici #/EHS stanovuje najmä, že každá osoba, ktorá pracuje s čerstvým hydinovým mäsom, sa musí preukázať lekárskym osvedčením a že toto osvedčenie musí byť každoročne obnovované
Slovenian[sl]
ker poglavje # Priloge I k Direktivi #/EGS določa predvsem, da je treba za vsako osebo, ki dela s svežim perutninskim mesom, zahtevati zdravniško spričevalo, in da je treba to spričevalo vsako leto obnavljati