Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Konkret ville forslaget om at yde støtte pr. træ og ikke for produktionen, hvori også de små producenter indgår, kun fremkalde en forværring af oliens kvalitet og af selve markedets stabilitet.
English[en]
In concrete terms, the proposal to grant aid to the tree and not to production, which also includes small producers, would do no more than cause a deterioration in the quality of oil and in the stability of the market itself.
Spanish[es]
Concretamente, la propuesta de conceder una ayuda al árbol y no a la producción, en la que se incluye también a los pequeños productores, no haría más que provocar un empeoramiento en la calidad del aceite y en la propia estabilidad del mercado.
Finnish[fi]
Todellisuudessa ehdotus puukohtaisen tuen eikä tuotantotuen myöntämisestä, minkä piiriin myös pientuottajat kuuluisivat, johtaisi vain öljyn laadun heikkenemiseen ja markkinoiden epätasapainottumiseen.
French[fr]
Concrètement, la proposition d'octroyer une aide à l'arbre et non à la production, pas plus qu'aux petits producteurs, ne ferait qu'altérer la qualité de l'huile et la stabilité des marchés.
Dutch[nl]
Het voorstel om steun per boom te verstrekken en die niet langer aan de productie te koppelen, wat ook van toepassing zou zijn op de kleine producenten, zou enkel en alleen leiden tot verslechtering van de kwaliteit van de olie en tot verstoring van de stabiliteit van de markt.
Portuguese[pt]
Em termos concretos, a proposta de um sistema de ajuda por árvore em vez de um sistema de ajuda à produção, na qual também se incluem os pequenos produtores, apenas conduziria a uma deterioração da qualidade do azeite e comprometeria a própria estabilidade do mercado.
Swedish[sv]
Konkret skulle förslaget att bevilja trädstöd och inte produktionsstöd, i vilket småproducenterna också inbegrips, inte innebära annat än en försämrad kvalitet på olivoljan och på själva stabiliteten på marknaden.