Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
A workpiece (W) provided with a surface layer (3) and an underlayer (2), layered one on top of the other, is irradiated from the surface-layer side towards the underlayer side with laser light (LZ) for which the optical absorption coefficient is higher in the underlayer (2) than in the surface layer (3), thereby removing just the surface layer (3) via ablation of the underlayer (2).
French[fr]
Une pièce (W) dotée d'une couche de surface (3) et d'une sous-couche (2) disposées en couches l'une au-dessus de l'autre est exposée depuis le côté de couche de surface en direction du côté de sous-couche à une lumière laser (LZ) pour laquelle le coefficient d'absorption optique est plus élevé dans la sous-couche (2) que dans la couche de surface (3), ce qui permet de retirer uniquement la couche de surface (3) par le biais de l'ablation de la sous-couche (2).
Japanese[ja]
順に積層されている表層(3)と下層(2)とを備えた被加工物(W)に対して、前記表層(3)より下層(2)の光吸収係数が大きいレーザ光(LZ)を前記表層(3)側から下層(2)側に向けて照射して、前記下層(2)のアブレーションによって前記表層(3)のみを除去する。